º¸¾È´º½º â°£ 17ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!!

LGÀ¯Ç÷¯½º °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ»ç°í·Î µÇ¤¾îº» LG±×·ì ÇØÅ·»ç°Ç ÀÏÁö

ÀÔ·Â : 2023-02-16 23:11
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
LG±×·ì °è¿­»ç, ÃÖ±Ù 3³â»õ °³ÀÎÁ¤º¸ ¹× µ¥ÀÌÅÍ À¯Ãâ »ç°Ç ÀÏÁö »ìÆ캸´Ï
LGÀ¯Ç÷¯½º¡¤LGÀüÀÚ °¢°¢ 3°Ç°ú 4°Ç µî LG±×·ì °è¿­»ç¿¡¼­ º¸¾È»ç°í ºó¹øÇÏ°Ô ¹ß»ý
LGÀ¯Ç÷¯½º ȲÇö½Ä ´ëÇ¥, °í°´Á¤º¸ À¯Ãâ°ú ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º Àå¾Ö¿¡ ´ëÇØ 16ÀÏ »ç°ú


¡ãLG±×·ì ·Î°í[·Î°í=LG]

[º¸¾È´º½º ±è¿µ¸í ±âÀÚ] ¿ì¸®³ª¶ó ´ëÇ¥±â¾÷À¸·Î »ï¼º°ú ÇÔ²² Àü ¼¼°è µðÁöÅÐ ½ÃÀåÀ» À̲ø¾î °¡´Â ¾ç´ë »ê¸ÆÀ̱⵵ ÇÑ LG±×·ìÀÌ ¿¬À̾î ÇØÅ·»ç°í¿¡ ÈÖ¸»¸®¸é¼­ ºê·£µå À̹ÌÁö¿Í ¸í¼º¿¡ Ÿ°ÝÀ» ÀÔ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡µµ Åë½Å¡¤¼­ºñ½º ºÎ¹® LGÀ¯Ç÷¯½º¿¡¼­ 29¸¸¸íÀÇ °í°´Á¤º¸ À¯ÃâÀÌ È®ÀεǸ鼭 ÆÄÀåÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Â °Í. ÀÌ¿¡ LG±×·ì Â÷¿ø¿¡¼­ °è¿­»çµéÀÇ º¸¾Èü°è Àü¹ÝÀ» Á¡°ËÇÏ°í °³¼±ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù.

LG±×·ìÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ ¹× ÇØÅ· »ç°í´Â À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. 2000³âºÎÅÍ ÃÖ±Ù 3³â °£ °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡ºÁµµ 9°Ç¿¡ À̸¥´Ù. ¿ÃÇØ LGÀ¯Ç÷¯½º¸¦ ºñ·ÔÇØ Áö³­ÇØ¿¡´Â LGÀüÀÚ(ÀüÀںι®), LGÈ­ÇÐ(È­Çкι®) µî 3°³ °è¿­»ç¿¡¼­ 8°ÇÀÇ ÇØÅ· ¹× ³»ºÎ »ç°í·Î °³ÀÎÁ¤º¸¿Í µ¥ÀÌÅÍ°¡ À¯ÃâµÈ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.

¡ãLG±×·ì °è¿­»ç¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ 3³â ³» ÇØÅ· »ç°Ç¡¤»ç°í ¸®½ºÆ®[Á¤¸®=º¸¾È´º½º]


¡â2020³â 6¿ù, LGÀüÀÚ ºÏ¹Ì¹ýÀÎ
2020³â 6¿ù, LGÀüÀÚ ºÏ¹Ì¹ýÀÎÀÌ ¡®¸ÞÀÌÁî(MAZE)¡¯¶ó´Â ·£¼¶¿þ¾î Á¶Á÷ÀÇ °ø°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÇØ´ç »ç°ÇÀ¸·Î ½º¸¶Æ®Æù ÇÁ·Î±×·¡¹Ö °ü·Ã ³»ºÎ ±â¹Ð ÀÚ·á°¡ ´ë°Å À¯ÃâµÆÀ¸¸ç, °í°´»çÀÇ °Å·¡ Á¤º¸µµ ´Ù¼ö À¯ÃâµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. À¯ÃâµÈ ³»ºÎ ±â¹Ð ÀڷḦ ºÐ¼®ÇßÀ» ¶§ Æú´õ¸í, ÆÄÀÏ¸í µîÀ¸·Î ÃßÁ¤ °¡´ÉÇÑ °ü·Ã Á¦Ç°Àº ±×ÇØ 2¿ù¿¡ »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇÑ V60 µà¾ó ½ºÅ©¸° ½º¸¶Æ®Æù°ú ¡®º§ºª¡¯À̶ó´Â ¾ÖĪÀÌ ºÙÀº G900 ½º¸¶Æ®ÆùÀ̾ú´Ù. ´ç½Ã °ø°ÝÀ» °¨ÇàÇÑ ¸ÞÀÌÁî ·£¼¶¿þ¾î ±×·ìÀº ÀڽŵéÀÇ ¿Â¶óÀÎ »çÀÌÆ®¿¡ ÃÖ´ë 40GBÀÇ ¼Ò½º Äڵ带 »©µ¹·È´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â ±ÛÀ» °Ô½ÃÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, ÇØÅ·À¸·Î ȹµæÇÑ ÆÄÀÏÀÇ ÀϺθ¦ ¾÷·ÎµåÇØ ´©±¸³ª ¿­¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°í ÇÇÇØ ±â¾÷À¸·ÎºÎÅÍ ¸ö°ªÀ» ¿ä±¸Çß´Ù.


¡â2020³â 7¿ù, LGÀüÀÚ
±×·ÎºÎÅÍ ÇÑ ´Þ¿©°¡ Áö³­ 2020³â 7¿ù ¹«·Æ, LGÀüÀÚ°¡ ¶Ç ÇÑ ¹ø ÇØÅ·»ç°í¸¦ ´çÇß´Ù. ¡®bcorp33¡¯ ÇØÄ¿Á¶Á÷Àº 8¿ù 3ÀÏ ¹Ì±¹ ½Ç¸®Äܹ븮¿¡ ÀÖ´Â LGÀüÀÚÀÇ ½Ã´Ï¾î ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ VPN Á¢¼Ó °èÁ¤Á¤º¸¸¦ Å»ÃëÇß´Ù°í °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¹àÇû´Ù. À̵éÀº Å»ÃëÇÑ °èÁ¤Á¤º¸, ³»ºÎ ³×Æ®¿öÅ© Á¤º¸, VPN ÀÚ°ÝÁõ¸í µîÀÇ ´ñ°¡·Î 1¸¸ ´Þ·¯(¾à 1,236¸¸¿ø)¸¦ ¿ä±¸Çß´Ù. ¶ÇÇÑ, ³ªÈê À̳» µµ¸ÞÀÎ °ü¸®ÀÚ ÆäÀÌÁöÀÇ Á¢±Ù ±ÇÇÑÀÌ 1¸¸3,000´Þ·¯(¾à 1,606¸¸¿ø)¿¡ ÆǸŵÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì Phobos ·£¼¶¿þ¾î¸¦ À¯Æ÷ÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çù¹ÚÇϱ⵵ Çß´Ù.

¡â2021³â 4¿ù, LG»ýÈ°°Ç°­ º£Æ®³²¹ýÀÎ
2021³â 4¿ù¿¡´Â À̹ø¿¡´Â LG»ýÈ°°Ç°­(LGh&h) º£Æ®³² ¹ýÀÎÀÌ ·£¼¶¿þ¾î °ø°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. LG»ýÈ°°Ç°­ÀÇ º£Æ®³²¹ýÀÎÀº ±×ÇØ 4¿ù 29ÀÏ ¡®¾Æ¹Ùµ·(Avaddon)¡¯ ·£¼¶¿þ¾îÀÇ °ø°ÝÀ» ¹Þ¾Æ ÀÏ»óÀûÀÎ Á¦Ç° ¸®½ºÆ®¿Í ¼¼±Ý °Å·¡¼­ µî ÀϺΠÀÚ·á°¡ À¯ÃâµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÇØ´ç ÇØÄ¿Á¶Á÷Àº LG»ýÈ°°Ç°­ÀÇ ³»ºÎ °è¾à ¹®°Ç°ú °í°´»ç ¸í´Ü µî ±â¾÷ ³»ºÎ¹®¼­¸¦ ´ÙÅ©À¥À» ÅëÇØ À¯ÃâÇß´Ù. LG»ýÈ°°Ç°­ °ü°èÀÚ´Â °ø°ÝÀ» ¹ÞÀº ÀÌÈÄ °ð¹Ù·Î ÀÚ·á ¹é¾÷°ú Æ÷¸Ë, ¿î¿µÃ¼Á¦ À缳ġ ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

¡â2021³â 5¿ù, LGÀüÀÚ ºÏ¹Ì¹ýÀÎ
¹Ù·Î ÇÑ ´Þ µÚÀÎ 2021³â 5¿ù¿¡´Â ¹Ì±¹ ¶¥¿¡¼­ LGÀüÀÚÀÇ ·£¼¶¿þ¾î °ø°Ý ÇÇÇØ »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁ³´Ù. LGÀüÀÚ°¡ ¡®ÄÜƼ(Conti)¡¯ ·£¼¶¿þ¾îÀÇ °ø°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Conti ÇØÅ·±×·ìÀº LGÀüÀÚ ºÏ¹Ì¹ýÀÎ »ç³» ÀÓÁ÷¿ø PC Á¤º¸¸¦ »©µ¹·Á ´ÙÅ©À¥À» ÅëÇØ À¯ÃâÇÏ°í ÆǸűîÁö ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̵éÀÌ Å»ÃëÇÑ PC Á¤º¸´Â ¹«·Á 78¸¸ 8,000¿©°Ç¿¡ ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¡ãLGÀ¯Ç÷¯½º¸¦ ÇØÅ·Çß´Ù°í ¹àÈù ¡®mont4na¡¯ ¾ÆÀ̵ðÀÇ ÇØÄ¿°¡ 2021³â 4¿ù ´ÙÅ©À¥¿¡ °ø°³ÇÑ ³»¿ë[ÀÚ·á=º¸¾È´º½º]


¡â2021³â 12¿ù, LGÀ¯Ç÷¯½º
2021³â 12¿ù 9ÀÏ, ´ÙÅ©À¥ Æ÷·³¿¡´Â ¡®¸óŸ³ª(mont4na)¡¯¶ó´Â ¾ÆÀ̵𸦠°¡Áø »ç¿ëÀÚ(ÇØÄ¿)°¡ ¡®LG À¯Ç÷¯½º ÀÓÁ÷¿øÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸ ¾à 3¸¸°³¸¦ ÆǸÅÇÑ´Ù¡¯´Â ±ÛÀ» ¿Ã·È´Ù. ÀÌ ÇØÄ¿´Â LGÀ¯Ç÷¯½ºÀÇ ´ë¸®Á¡ ·Î°í À̹ÌÁö¿Í ÇÔ²² ¡°LGÀ¯Ç÷¯½ºÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Á÷Á¢ ÃßÃâÇÑ 3¸¸°³ ÀÌ»óÀÇ ·Î±×ÀÎ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇØ´ç µ¥ÀÌÅÍ´Â @lguplus.co.kr, @lgupluscvc.co.kr, @lguplushsc, @lgupluspartners µîÀÇ µµ¸ÞÀÎ °èÁ¤À» »ç¿ëÇÑ´Ù¡±¸ç Ä£ÀýÇÑ ¼³¸íÀ» µ¡ºÙÀ̱⵵ Çß´Ù. µµ¸ÞÀÎ °èÁ¤À» »ó¼¼È÷ º¸¸é ¡®lguplus¡¯¿¡¼­ µÞºÎºÐÀÌ Ãß°¡µÈ °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ LGÀ¯Ç÷¯½º¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÏ¹Ý °í°´ÀÇ À̸ÞÀÏ °èÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ñ, LGÀ¯Ç÷¯½º¿Í °ü°è»çµéÀÇ ÀÓÁ÷¿ø ¸ÞÀÏÀÎ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.

¡â2022³â 2¿ù, LGÀ¯Ç÷¯½º
ÇÑ ÇØ°¡ Áö³ª°í 2022³â 2¿ù, LGÀ¯Ç÷¯½º´Â ¶Ç ÇÑ ¹øÀÇ ÇØÅ· »ç°í¿¡ ÈÖ¸»·È´Ù. 2°³¿ù Àü¿¡ ¡®¸óŸ³ª(mont4na)¡¯ÀÇ ºÒ¹ý ħÀÔ¿¡ À̾î À̹ø¿¡´Â ¡®ÆßÆäµåű½º(pumpedkicks)¡¯¶ó´Â ¾ÆÀ̵𸦠°¡Áø ÇØÄ¿°¡ ÀÓÁ÷¿ø ¹× °ü°è»ç °èÁ¤Á¤º¸ ¾à 8¸¸ 5,000°³¸¦ È®º¸Çß´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.

¡ãÁö³­ÇØ 3¿ù LGÀüÀÚ¸¦ ÇØÅ·ÇÑ ¡®·¦¼­½º¡¯ ÇØÄ¿Á¶Á÷ÀÌ ÅÚ·¹±×·¥¿¡ ¾ð±ÞÇÑ °øÁö ³»¿ë[ÀÚ·á=LGÀ¯Ç÷¯½º]


¡â2022³â 3¿ù, LGÀüÀÚ
2022³â 3¿ù¿¡´Â ¡®·¦¼­½º(LAPSUS$)¡¯ ÇØÄ¿Á¶Á÷ÀÌ LGÀüÀÚ ¾à 8¸¸ 8,000°ÇÀÇ ÀÓÁ÷¿ø ¹× ¼­ºñ½º °èÁ¤Á¤º¸¸¦ Å»ÃëÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ·¦¼­½º ÇØÄ¿Á¶Á÷Àº LGÀüÀÚ¸¦ ÇØÅ·ÇÑ ´ÙÀ½ ¡°LGE.COM Á÷¿ø°ú ¼­ºñ½º °èÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç Çؽø¦ ´ýÇÁÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â LGÀüÀÚ¸¦ 1³â »õ µÎ ¹øÀ» ÇØÅ·Çß½À´Ï´Ù. LGÀÇ ÀÎÇÁ¶ó ÄÁÇ÷ç¾ð½º ´ýÇÁ°¡ °ð °ø°³µË´Ï´Ù. »õ·Î¿î CSIRT ÆÀ(ÄÄÇ»Åͺ¸¾È»ç°í ´ëÀÀÆÀ)À» °®Ãß´Â °Ô ÁÁÀ» °Í °°½À´Ï´Ù¡±¶ó´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³²±â±âµµ Çß´Ù.

¡ãLGÀ¯Ç÷¯½º¿¡¼­ Áö³­ 1¿ù 18¸¸¸í °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ°ú °ü·ÃÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ »ç°ú¹®[ÀÚ·á=LGÀ¯Ç÷¯½º]


¡â2023³â 1¿ù, LGÀ¯Ç÷¯½º
¿ÃÇØ 1¿ù 10ÀÏ¿¡´Â LGÀ¯Ç÷¯½º°¡ ÀÚ»çÀÇ À̵¿Åë½Å¡¤ÀÎÅͳݡ¤ÀüÈ­ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°ø¹Þ´Â ÃÖ¼Ò 18¸¸¸íÀÇ °í°´ °³ÀÎÁ¤º¸°¡ À¯ÃâµÆ´Ù°í »ç°ú¹®À» ¿Ã·È´Ù. À̹ø »ç°í·Î À¯ÃâµÈ °³ÀÎÁ¤º¸´Â °³Àκ°·Î Á¶±Ý¾¿ Â÷ÀÌ´Â ÀÖÁö¸¸, ¼º¸í, »ý³â¿ùÀÏ, ÀüÈ­¹øÈ£ µîÀÌ Æ÷ÇÔµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´Ù¸¸, ³³ºÎ °ü·Ã ±ÝÀ¶Á¤º¸´Â Æ÷ÇԵŠÀÖÁö ¾Ê´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ±×·¯³ª 2¿ù 3ÀÏ¿¡ ´Ù½Ã °øÁö¸¦ ¿Ã·Á Áö³­ 1¿ù¿¡ ºÒ¹ý ÆǸÅÀڷκÎÅÍ ¾à 29¸¸¸íÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸°¡ Æ÷ÇÔµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÔ¼öÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 29¸¸¿©¸í °¡¿îµ¥ 18¸¸¸íÀÌ ÇöÀç °í°´À¸·Î È®ÀεÆÀ¸¸ç, ³ª¸ÓÁö 11¸¸¸íÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡º¸È£¹ý µî¿¡ ±Ù°ÅÇØ ºÐ¸® º¸°ü ÁßÀÎ ÇØÁö °í°´ µ¥ÀÌÅÍ¿´´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÇÑÆí, LGÀ¯Ç÷¯½º ȲÇö½Ä ´ëÇ¥°¡ 16ÀÏ LGÀ¯Ç÷¯½º ¿ë»ê»ç¿Á ´ë°­´ç¿¡¼­ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ ¿­°í °í°´Á¤º¸ À¯Ãâ°ú µðµµ½º °ø°ÝÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º Àå¾Ö¿¡ ´ëÇØ »ç°úÇß´Ù. Ȳ ´ëÇ¥´Â ¡°Á¤º¸ À¯Ãâ°ú ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º ¿À·ù·Î ºÒÆíÀ» °ÞÀº °í°´ºÐµé²² Áø½ÉÀ¸·Î »ç°úµå¸°´Ù. »À¸¦ ±ð´Â ¼ºÂû·Î ½Å·Ú¸¦ Áִ ȸ»ç·Î °Åµì³ª°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

À̾î Ȳ ´ëÇ¥´Â ¡âÁ¤º¸º¸È£ Á¶Á÷¡¤Àη¡¤ÅõÀÚ È®´ë ¡â¿ÜºÎ º¸¾ÈÀü¹®°¡¿Í Ãë¾àÁ¡ »çÀüÁ¡°Ë¡¤¸ðÀÇÇØÅ· ¡â¼±ÁøÈ­µÈ º¸¾È±â¼ú Àû¿ë ¹× ¹Ì·¡º¸¾È±â¼ú ¿¬±¸¡¤ÅõÀÚ ¡â»çÀ̹ö º¸¾È Àü¹®Àη À°¼º ¡â»çÀ̹ö º¸¾È Çõ½Å È°µ¿ º¸°í¼­ ¹ß°£ µî »çÀ̹ö ¾ÈÀüÇõ½Å¾Èµµ Á¦½ÃÇß´Ù.
[±è¿µ¸í ±âÀÚ(boan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 1
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
<º¸¾È´º½º>ÀÇ º¸¾ÈÀü¹® ±âÀÚµéÀÌ ¼±Á¤ÇÑ 2024³â ÁÖ¿ä º¸¾È Å°¿öµå °¡¿îµ¥ °¡Àå Æı޷ÂÀÌ Å¬ °ÍÀ¸·Î º¸´Â À̽´´Â?
Á¡Á¡ ´õ Áö´ÉÈ­µÇ´Â AI º¸¾È À§Çù
¼±°ÅÀÇ ÇØ ¸ÂÀº ÇÙƼºñÁò °ø°Ý
´õ¿í °­·ÂÇØÁø ·£¼¶¿þ¾î »ýÅ°è
Á¡Á¡ ´õ ´Ù¾çÇØÁö´Â ½ÅÁ¾ ÇÇ½Ì °ø°Ý
»çȸ±â¹Ý½Ã¼³ °ø°Ý°ú OT º¸¾È À§Çù
´õ¿í ½ÉÇØÁö´Â º¸¾ÈÀη ºÎÁ· ¹®Á¦
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®¿Í °ø±Þ¸Á º¸¾È
°¡¼ÓÈ­µÇ´Â Ŭ¶ó¿ìµå·ÎÀÇ Àüȯ°ú ÀÌ¿¡ µû¸¥ º¸¾ÈÀ§Çù
¸ð¹ÙÀÏ È°¿ëÇÑ º¸ÀÎÀÎÁõ È°¼ºÈ­¿Í ÀÎÁõº¸¾È À̽´
AI CCTVÀÇ ¿ªÇÒ È®´ë