º¸¾È´º½º â°£ 17ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!!

Home > Àüü±â»ç

°³ÀÎÁ¤º¸À§, ºÎ»êÁö¿ª »ê¾÷ÇöÀå¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍ °æÁ¦ È°¼ºÈ­ ¸ð»öÇÑ´Ù

ÀÔ·Â : 2023-05-23 11:33
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
ÃÖÀåÇõ ºÎÀ§¿øÀå, 22ÀÏ ºÎ»ê °¡¸íÁ¤º¸È°¿ë Áö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍ °æÁ¦ È°¼ºÈ­ Á¤Ã¥ ³íÀÇ
µ¥ÀÌÅÍ µ¶°úÁ¡ ÇØ¼Ò ¹× »õ½Ï±â¾÷ Çõ½Å ¼­ºñ½º È®´ë À§ÇØ ¸¶À̵¥ÀÌÅÍ, °¡¸íÁ¤º¸ È°¿ëü°è °³¼± ÃßÁø


[º¸¾È´º½º ±è¿µ¸í ±âÀÚ] °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£À§¿øȸ(ÀÌÇÏ ¡®°³ÀÎÁ¤º¸À§¡¯)´Â ºÎ»ê °¡¸íÁ¤º¸ È°¿ëÁö¿ø¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇØ ºÎ»ê½Ã, ºÎ»ê Áö¿ªÀÇ µ¥ÀÌÅÍ »õ½Ï±â¾÷(½ºÅ¸Æ®¾÷) 20°³»ç¿Í °ü·Ã 2°³ Çù¡¤´Üü¿Í ÇÔ²² ¡®ºÎ»ê ±Ç¿ª µ¥ÀÌÅÍ È°¿ë È®»êÀ» À§ÇÑ ½ºÅ¸Æ®¾÷‧Áß¼Ò±â¾÷ °£´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

¡ã°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£À§¿øȸ°¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ¡®ºÎ»ê ±Ç¿ª µ¥ÀÌÅÍ È°¿ë È®»êÀ» À§ÇÑ ½ºÅ¸Æ®¾÷¡¤Áß¼Ò±â¾÷ °£´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù[»çÁø=°³ÀÎÁ¤º¸À§]


À̹ø¿¡ Âü¿©ÇÑ ±â¾÷Àº ¡â¿¡À̾ÆÀÌÇ÷§Æû ¡â´å ¡â¸®¾óüũ ¡â´ëÈïÁ¤º¸ ¡â·¹º¥±×¸®´Ù Çѱ¹¹®È­´Ù¾ç¼º ¿¬±¸¿ø ¡âŬ¶ó½ºÄ« ¡â¿£ÄÄ ¡â´º·Î¼­Å¶ ¡âÇ÷°½ÃƼ ¡â´õºí¿À ¡â¾ÆÀÌ·½ ±â¼ú°³¹ß ¡â¼¼Á¾ÅÚ·¹ÄÞ ¡âÇѱ¹Æò°¡µ¥ÀÌÅÍ ¡â¿ÀÅ°¾¾ ¡â¿Ã¸µÅ© ¡â¿¤·Î³ªÀÌÇÁ ¡â¿£µð¼ÒÇÁÆ® ¡â¸ÞµðÄ®À̳뺣À̼Ǻ§·ÎÆÛ ¡âµöºê·¹ÀÎ ¡â´ÃǪ¸¥Á¤º¸±â¼ú µîÀ̸ç, ºÎ»êÁ¤º¸±â¼úÇùȸ¿¡¼­µµ ÇÔ²² ÀÚ¸®Çß´Ù.

ºÎ»ê °¡¸íÁ¤º¸ È°¿ëÁö¿ø¼¾ÅÍ´Â °³ÀÎÁ¤º¸À§¿Í ºÎ»ê½Ã°¡ Áö³­ÇØ ÇÔ²² ¼³¸³ÇßÀ¸¸ç, µ¥ÀÌÅ͸¦ È°¿ëÇÏ·Á´Â ±â¾÷°ú ¿¬±¸±â°ü µî¿¡ °¡¸íÁ¤º¸ È°¿ë ÀÚ¹®(ÄÁ¼³ÆÃ), °¡¸íó¸® Çعý(¼Ö·ç¼Ç), ºÐ¼®°ø°£ µîÀ» Áö¿øÇÏ´Â µ¿³²±ÇÀÇ °¡¸íÁ¤º¸ È°¿ë °ÅÁ¡(Çãºê)ÀÌ´Ù. ÀÌ ¼¾ÅÍ´Â °¡¸íó¸®½Ç 4°³(µ¶¸³Çü, 3~4ÀÎ), ºòµ¥ÀÌÅÍÇõ½Å¼¾ÅÍ Çù¾÷°ø°£ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÆÀ¸¸ç, °¡¸íó¸® ¹× ºÐ¼®È¯°æ Á¦°ø(°¡¸íó¸®Åø, ºÐ¼®Åø, ½Ã°¢È­, °³¹ßÅø µî Á¦°ø), Áö¿ª µ¥ÀÌÅÍ ±â¾÷¡¤´Üü¿Í Çù¾÷À» ÅëÇÑ °¡¸íÁ¤º¸ °áÇÕ»ç·Ê ¹ß±¼, ´Ù¾çÇÑ ºÐ¼®»ç·Ê °øÀ¯ ¹× °¡¸íÁ¤º¸ °ü·Ã Çà»ç µîÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

À̹ø °£´ãȸ¿¡¼­´Â °³ÀÎÁ¤º¸À§, ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»ê °¡¸íÁ¤º¸ È°¿ëÁö¿ø ¼¾ÅÍ°¡ Áö¿ª µ¥ÀÌÅÍ »ê¾÷ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¿©·¯ Á¤Ã¥¹æÇâ¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ°¡ ÁøÇàµÆ´Ù. °³ÀÎÁ¤º¸À§´Â ¡®µ¥ÀÌÅÍ Çõ½ÅÀ» À§ÇÑ ±¹¹Î½Å·Ú È®º¸ ¹æ¾È¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¸¶À̵¥ÀÌÅÍ µµÀÔ, °¡¸íÁ¤º¸ Á¦µµ °³¼±¹æÇâ, ÀΰøÁö´É ½Ã´ë ¾ÈÀüÇÑ °³ÀÎÁ¤º¸ È°¿ë µî¿¡ ´ëÇØ Áö¿ª »õ½Ï±â¾÷µé°ú ³íÀÇÇß´Ù. °¡¸íÁ¤º¸¶õ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ¾ø°Ô °¡¸íó¸®ÇØ Á¤º¸ÁÖüÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ Åë°è ÀÛ¼º, °úÇÐÀû ¿¬±¸ µîÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.

°³ÀÎÁ¤º¸À§´Â Á¤º¸ÁÖüÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸ ÀÚ±â°áÁ¤±ÇÀ» °­È­Çϸ鼭µµ µ¥ÀÌÅÍ µ¶°úÁ¡À» ÇؼÒÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ »õ½Ï±â¾÷¿¡°Ô Çõ½ÅÀûÀÎ »ç¾÷È°µ¿ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡®±¹°¡ ¸¶À̵¥ÀÌÅÍ ÃßÁøÀü·«¡¯À» ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Áß¿¡ ¸¶¹«¸®ÇØ ¹ßÇ¥ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ, °¡¸íÁ¤º¸ È°¿ë Àη°ú °æÇèÀÌ ºÎÁ·ÇÑ »õ½Ï±â¾÷ÀÌ µ¥ÀÌÅÍ Àü¹®¼ºÀ» ³ôÀÌ°í Çõ½ÅÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ½ÇÁ¦ ±¸ÇöÇØ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡®°¡¸íÁ¤º¸ È°¿ëÁö¿ø Ç÷§Æû¡¯, ¡®°¡¸íÁ¤º¸ È°¿ë ÄÁ¼³ÆᯠµîÀ» Áö¼ÓÇؼ­ Áö¿øÇÏ°í, ¡®ºÎ»êÁö¿ª °¡¸íÁ¤º¸ È°¿ëÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯°¡ ¸¶À̵¥ÀÌÅÍ, °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£ È°¿ë ±³À° ¹× ºÐÀï»ó´ã µî°ú ¿¬°èÇØ °¡¸íÁ¤º¸ È°¿ëÀ» ³Ñ¾î ¡®°³ÀÎÁ¤º¸ È°¿ëÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯·Î ¹ßµ¸¿òÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇØ ³ª°¡°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ºÎ»ê½Ãµµ µ¥ÀÌÅÍ °ü·Ã ½Å±Ô»ç¾÷ ¹ß±¼, »õ½Ï±â¾÷ ¹ß±¼°ú À°¼ºÀ» À§ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ Ã§¸°Áö »ç¾÷, µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® µî Áß¼Ò±â¾÷ À°¼ºÁö¿ø Á¤Ã¥°ú ºÎ»êÇü µ¥ÀÌÅÍ ÅëÇÕÇ÷§ÆûÀ» ±¸ÃàÇØ Áö¿ª µ¥ÀÌÅͱâ¾÷ÀÇ ¼ºÀåÀ» Áö¿øÇÏ´Â Á¤Ã¥À» ¹ßÇ¥ÇÏ°í »õ½Ï±â¾÷ÀÇ ÀÇ°ßÀ» ûÃëÇß´Ù.

ƯÈ÷, ºÎ»ê½Ã´Â Áö¿ª µ¥ÀÌÅͱâ¾÷À» ½ÇÁúÀûÀ¸·Î Áö¿øÇϱâ À§ÇØ Áö¿ø¼¾ÅÍÀÇ ±â´ÉÀ» °íµµÈ­ÇÏ°í µ¥ÀÌÅ͸¦ È°¿ëÇØ Áö¿ªÀÇ »çȸ¡¤°æÁ¦Àû ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â »ç·Ê ¹× Áö¿ª µ¥ÀÌÅÍ ±â¾÷°úÀÇ Çù·Â ¸ðµ¨À» Áö¼ÓÇؼ­ ¹ß±¼, È®´ëÇÏ´Â °èȹÀ» ¹àÇû´Ù. ÇÑÆí, À̳¯ °£´ãȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ºÎ»êÁö¿ª µ¥ÀÌÅÍ ±â¾÷ ¹× Çùȸ¿Í ´Üüµµ Á¤ºÎ¿Í ºÎ»ê½Ã¿¡ ´Ù¾çÇÑ Á¤Ã¥ °ÇÀÇ»çÇ×À» Àü´ÞÇß´Ù.

¿¡À̾ÆÀÌÇ÷§Æû, ¿£ÄÄ µîÀº Ŭ¶ó¿ìµå, µ¥ÀÌÅÍ Ã³¸® ¼Ö·ç¼Ç, µ¥ÀÌÅÍ ±¸¸Å µîÀ» ÇÒ ¿©·ÂÀÌ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®¿¡ Á¤ºÎ¿Í °ø°ø±â°üÀÌ º¸À¯ÇÑ ¾çÁúÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ °¡¸íó¸®ÇØ Á¦°øÇÏ°í, ´Ù¾çÇÑ ºñ¿ëÁö¿ø »ç¾÷ ÃßÁøÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Ç÷°½ÃƼ, ´º·Î¼­Å¶, ¼¼Á¾ÅÚ·¹ÄÞ µîÀº ÀΰøÁö´É(AI) °³¹ß, ¸ÂÃãÇü ÇコÄÉ¾î ¼­ºñ½º µîÀ» À§ÇØ È°¿ë°¡Ä¡°¡ ³ôÀº ÀÇ·áµ¥ÀÌÅÍ°¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î °³¹æµÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù´Â °ÇÀÇ»çÇ×ÀÌ Á¦±âµÆ´Ù.

¾ÆÀÌ·½±â¼ú°³¹ß, ´º·Î¼­Å¶ µîÀº ÀΰøÁö´É ½Ã´ëÀÇ °³¸·À¸·Î È°¿ë°¡Ä¡°¡ ³ô¾ÆÁø ¿µ»ó¡¤À̹ÌÁö µî ºñÁ¤Çü µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô °¡¸íó¸®ÇÏ°í È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸íÈ®ÇÑ ±âÁØÀ» ½Å¼ÓÈ÷ Á¦½ÃÇØ ´Ù¾çÇÑ ½Å±â¼ú °³¹ßÀ» ÃËÁøÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â ÀÇ°ßÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î, ¿£ÄÄ, ´õºí¿À, ºÎ»êÁ¤º¸±â¼úÇùȸ µîÀº ¼­¿ï°ú ¼öµµ±Ç¿¡ ÆíÁߵŠÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ Àü¹®°¡, ±³À° ±âȸ µîÀ» Áö¿ª¿¡µµ È®´ëÇؾ߸¸ ±¹°¡ Àü¹ÝÀÇ µ¥ÀÌÅÍ È°¿ëü°è¸¦ Çõ½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Áö¿ª ¼ÒÀç ±â¾÷ÀÌ µðÁöÅÐ ÀüȯÀ» ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÇÀǸ¦ Çß´Ù.

±×¹Û¿¡µµ ¿ÀÅ°¾¾ ¹Ú°æÁ¾ ¼ÒÀåÀº ¡®°³ÀÎÁ¤º¸ µ¥ÀÌÅ͸¦ °¡°øÇÏ´Â ¼­ºñ½º¸¦ °³¹ßÇÒ ¶§ ¹ý·üÀûÀ¸·Î ¹®Á¦¾øµµ·Ï ÀÚ¹®À» Á¦°øÇϸé ÁÁ°Ú´Ù¡¯, ¼¼Á¾ÅÚ·¹ÄÞ ¿Õ¿µÁø ÀÌ»ç´Â ¡®ÀÇ·á±â°üÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÇ·áµ¥ÀÌÅ͸¦ Á¦°ø¹Þ¾Æ È°¿ëÇϴµ¥ ¼Ò¿äµÇ´Â »ç¾÷ºñ¿ë È®º¸¾Ö ¾Ö·Î°¡ ¸¹´Ù¡¯, µ¿ÀÇ´ë Á¤Àç¿ø ±³¼ö´Â ¡®ºÎ»ê ¼¾ÅÍÀÇ °áÇÕÀü¹®±â°ü ÁöÁ¤, ¼¾ÅÍ È«º¸°­È­, Àü¹®°¡¾ç¼º ±³À°°­È­ µî ¼¾ÅÍ È°¿ë¹üÀ§¸¦ È®´ë°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡¯, ºÎ»êÁ¤º¸±â¼úÇùȸ´Â ¡®°³ÀÎÁ¤º¸ ¾È½É±¸¿ªÀÇ ½Ã¹ü¸ðµ¨ ¹ß±¼ ½Ã ºÎ»ê µ¥ÀÌÅͱâ¾÷ÀÌ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ Áö¿ª È®»êÀÇ ¸¶Áß¹° ±â´ëÇϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â µîÀÇ ÀÇ°ßÀ» ³Â´Ù.

°³ÀÎÁ¤º¸À§ ÃÖÀåÇõ ºÎÀ§¿øÀåÀº Áö¿ª µ¥ÀÌÅͱâ¾÷ÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇÑ ÈÄ ¡°°ÇÀÇÇØÁֽŠ³»¿ë¿¡ ´ëÇؼ­´Â °³ÀÎÁ¤º¸À§¿øȸ¸¦ ºñ·ÔÇÑ °ü°èºÎó¿Í ÇÔ²² Ãæ½ÇÈ÷ ³íÀÇÇØ Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý¿µµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù¡±¸é¼­, ¡°¿ì¸®´Â ÀüÀÚÁ¤ºÎ¹ý µµÀÔ ÀÌÈÄ °ø°øºÎ¹®ÀÌ ¸¹Àº ¾çÁúÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ È®º¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¸Å­ Á¤ºÎÂ÷¿ø¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸´Ù Àû±ØÀûÀ¸·Î °³¹æÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ°í, Á¤ºÎ¿Í °ø°ø±â°üÀÌ µ¥ÀÌÅÍ °³¹æ¡¤È°¿ë¿¡ Àû±Ø ³ª¼³ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸»ó(Àμ¾Æ¼ºê)À» ¸¶·ÃÇÏ´Â µî °ü°èºÎó¿Í ÇÔ²² Ãæ½ÇÇÑ Á¦µµ°³¼± ¹æ¾ÈÀ» ¸¸µé¾î °¡°Ú´Ù¡±°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

ÃÖ ºÎÀ§¿øÀåÀº ÀÌ¾î ¡°º¸°Çº¹ÁöºÎ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÀÇ·á°è¿Í ¸é¹ÐÈ÷ ³íÀÇÇØ ¸¶À̵¥ÀÌÅÍ µî ÀÇ·áºÐ¾ßÀÇ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¾ÈÀüÇÏ°Ô È°¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ °è±â¸¦ ¸¸µé¾î °¡°í, ¿µ»ó°ú »çÁø µî ºñÁ¤Çü µ¥ÀÌÅÍ °¡¸íó¸® ±âÁØÀ» ¿ÃÇØ ¾È¿¡ ¹ßÇ¥ÇÏ°Ú´Ù¡±´Â Á¤Ã¥ÃßÁø °èȹµµ ¼Ò°³Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ Áö¿ª µ¥ÀÌÅÍ ±â¾÷ÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» µè°í ÇؼÒÇØ ³ª°¡±â À§ÇØ ÇöÀå¿¡ ³ª¿Í À̾߱⸦ ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ´Ã·Á°¡°Ú´Ù¡±¸ç °£´ãȸ¸¦ ¸¶¹«¸®Çß´Ù.
[±è¿µ¸í ±âÀÚ(boan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
3¿ù 15ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â °³Á¤ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý°ú °ü·ÃÇØ °¡Àå ±î´Ù·Ó°í ÀÌÇàÇϱ⠾î·Á¿î Á¶Ç×Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
ÀΰøÁö´É(AI) µî ÀÚµ¿È­µÈ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ÁÖü ±Ç¸® ±¸Ã¼È­
Á¢±Ù±ÇÇÑ °ü¸® µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¾ÈÀü¼º È®º¸Á¶Ä¡ °­È­ ¹× °íÀ¯½Äº°Á¤º¸ °ü¸®½ÇÅ Á¤±âÁ¶»ç
¿µÇâÆò°¡ ¿ä¾àº» °ø°³Á¦µµ µµÀÔ µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¿µÇâÆò°¡Á¦µµ
¿µ»óÁ¤º¸Ã³¸®±â±â ¹× ¾ÈÀüÁ¶Ä¡ ±âÁØ
°³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Ã¥ÀÓÀÚÀÇ Àü¹®¼º °­È­ À§ÇÑ Àü¹®CPO ÁöÁ¤
±¹¿Ü ¼öÁý¡¤ÀÌÀü °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ °ø°³ µî °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ Æò°¡Á¦µµ
¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓ Àǹ«´ë»óÀÚ º¯°æ ¹× È®´ë
°ø°ø±â°ü °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£¼öÁØ Æò°¡ È®´ë
±âŸ(´ñ±Û·Î)