º¸¾È´º½º â°£ 17ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!!

Home > Àüü±â»ç

[±Û·Î¹ú ´º½º Ŭ¸®ÇÎ] ¡°Á¤º¸ ÅëÁ¦±ÇÀ» µÐ ½Î¿ò?¡± èâ

ÀÔ·Â : 2015-01-29 15:04
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

¿À´ÃÀÇ Å°¿öµå : Á¤º¸ ÅëÁ¦±Ç, Å×·¯¸®Áò

Å×·¯¿ÍÀÇ ÀüÀï, ¼¼°è °÷°÷¿¡¼­ ÀϾ´Â °¡¿îµ¥ Àå³­Áúµµ ´Ã¾î

»ç¹°ÀÎÅÍ³Ý ½Ã´ëÀÇ Á¤º¸Ã³¸®¿Í ÅëÁ¦, ´©°¡ °¡Á®°¥ °ÍÀΰ¡?


[º¸¾È´º½º ¹®°¡¿ë] ¿À´ÃÀº ¼Ò½ÄÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ¸î °¡Áö ´º½º¿¡ ¿ÂÅë ÁýÁߵǾî Àֳ׿ä. ¹Ù·Î ¡®Å×·¯¸®Áò¡¯°ú ¡®»ç¹°ÀÎÅͳݡ¯ÀÔ´Ï´Ù. ¸®ºñ¾Æ ¼öµµ ÇÑ º¹ÆÇ¿¡¼­ ¶Ç ÇÑ Â÷·Ê Å×·¯¸®ÁòÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿© 10¸íÀÇ ¸ñ¼ûÀÌ ¾ÈŸ±îÀÌ Á®¹ö·È½À´Ï´Ù. Æĸ®¿¡ ÀÌ¾î ¸®ºñ¾Æ¶ó´Ï, ISÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ ÀÌÁ¦ Áßµ¿±ÇÀ» ÇÑÂü ³ÑÀº µíÀÌ º¸À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. Å×·¯°¡ Çϵµ ÆÛÁö´Ï Àå³­ ÀüÈ­°¡ »õ·Î¿î ¹®Á¬°Å¸®°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù°íµµ Çϳ׿ä.

 


¶ÇÇÑ »ç¹°ÀÎÅͳÝÀÌ »ý¼ºÇÒ Á¤º¸µéÀ» ³õ°í ÀïÅ»ÀüÀÌ ÁøÇà Áß¿¡ Àֱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. Á¤ºÎ¸¦ À§½Ã·Î ÇÑ ±Ç·ÂÃþÀº ±Ç·ÂÃþ´ë·Î, ½Ã¹ÎÀº ½Ã¹Îµé´ë·Î Á¤º¸¸¦ »¯À¸·Á ȤÀº »©¾Ñ±âÁö ¾ÊÀ¸·Á ³ë·ÂÀ» ¹úÀÌ°í Àֳ׿ä. Á¤ºÎ´Â Å×·¯¸®Áò »ç°ÇÀ» ÅëÇØ ¾ÈÀüÀ» °­È­ÇÏ´Â µ¥¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í Àִµ¥, ÀÌ·¯·Á¸é Á¤º¸ ÀÔ¼ö°¡ ºÒ°¡ÇÇÇÑ »óȲÀÌ°í, ½Ã¹ÎµéÀº ±× Á¤º¸ Áß¿¡ È¥ÀÚ¼­¸¸ °£Á÷ÇÏ°í ½ÍÀº Á¤º¸°¡ ÀÚ²Ù¸¸ ¹ß°ßµÇ´Ï ¸ø ¹Ï°Ú´Ù, ½È´Ù°í ÇÏ´Â »óȲÀÌ°í¿ä.


¾î¶² Àü¹®°¡µéÀº Á¤º¸¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸È£ÇÏ·Á´Â Á¤ºÎ ±â°üÀÇ ±Ç°í »çÇ׸¶Àú Á¤º¸¸¦ ÅëÁ¦ÇÏ·Á´Â »çÀü ÀÛ¾÷À̶ó°í Ç®ÀÌÇÏ°í Àִµ¥, ÀÌ°ÍÀÌ ¿Ö Á¤º¸ ÅëÁ¦±Ç°ú ¿¬°áÀÌ µÇ´Â °É±î¿ä? ±Ç°í »çÇ×À̶ó´Â °ÍÀÌ °á±¹ ±¹°¡³ª Áß¿ä ±â°ü¿¡¼­ Á¤ÇØÁÖ´Â ¾ÈÀü¼öÄ¢À» ÁöÅ°´Â °Í¿¡ ±Í°áµÇ±â ¶§¹®À̶ó´Â °Ô Å« ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.


±×·± ½ÄÀ¸·Î º¸¸é ¾ÈÀüÀ» ÁöÅ°·Á°í Á¤º¸¸¦ °ø°³ÇÏ´Â ¹ý¾ÈÀ» ¸¸µé°Ú´Ù´Â Á¤ºÎµéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ̳ª, »ç¹°ÀÎÅͳݰú °°Àº ¶Ç ´Ù¸¥ »çȸ Çö»ó ¼Ó¿¡¼­ Á¤º¸¸¦ º¸È£ÇÏ°ÚÀ¸´Ï ³» ¸»À» µû¸£¶ó´Â ±Ç°í³ª ºñ½ÁÇØ º¸À̱ä ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ½Ã°¢ÀÌ À½¸ð·ÐÀÏ °¡´É¼ºµµ ¾øÁö ¾ÊÁö¸¸¿ä. °á±¹ Á¤º¸ÀÇ ÅëÁ¦±ÇÀ» ´©°¡ Áã°Ô µÇ´À³Ä ½Î¿òÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì·¡ÀÇ ¸¹Àº °ÍµéÀÌ ¿ä ±Ù·¡¿¡ Á¤ÇØÁú °Í¸¸ °°½À´Ï´Ù. »ç½Ç ±¹°¡ ±â°ü °°Àº °÷¿¡¼­ Á¤º¸ ÅëÁ¦±ÇÀ» °®°Ô µÇ¸é, ¿À´Ãó·³ Çìµå¶óÀÎÀÌ ¸î °¡Áö ÁÖÁ¦¿¡ ±¹ÇÑµÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀ» °Í °°±ä ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¸é ÀÏÀÌ ÆíÇØÁ®¼­ ÁÁÀº °É±î¿ä, ¾Æ´Ï¸é Àå±âÀûÀ¸·Î ±â»ç Á¶È½¼ö°¡ Áپ ¼ÕÇØÀÎ °É±î¿ä.


1. ¸®ºñ¾Æ È£ÅÚ »ç°Ç°ú Å×·¯¸®Áò

±º»çÀû ¾ß¿å µå·¯³½ ¸®ºñ¾Æ È£ÅÚ Å×·¯ »ç°Ç(Wall Street Journal)

¿ä¸£´Ü°ú IS »çÀÌÀÇ ÀÎÁú ±³È¯ ±â°£ ¹Ì·ïÁ®(USA Today)

ÇÁ¶û½º °æÂû, Å×·¯¸®½ºÆ® ¸ðÁýÀÚ 5¸í °Ë°Å(New York Times)

Æ®À§ÅÍ ÅëÇÑ °øÇ× Å×·¯ Çù¹Ú, ½ÅÁßÇÑ ´ëó °áÁ¤ ÇÊ¿ä(USA Today)

°øÇ×ÀÇ º¸¾È °­È­ : Á÷¿øµé °Ë»çºÎÅÍ(Wall Street Journal)

¸®ºñ¾ÆÀÇ ¼öµµ¿¡ ÀÖ´Â °í±Þ È£ÅÚÀÎ ÄÚ¸°½Ã¾Æ È£ÅÚ¿¡¼­ Å×·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ »ç°í·Î ÇöÀç±îÁö 10¸íÀÌ »ç¸ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³½À´Ï´Ù. ISÀÇ ¼ÒÇàÀÎ °ÍÀ¸·Î µå·¯³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Å×·¯ ÀÚüµµ Ãæ°ÝÀûÀÎ ¼Ò½ÄÀÌÁö¸¸ Àü¹®°¡µéÀº ISÀÇ ±º»ç·ÂÀÌ Áßµ¿À» ³Ñ¾î ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿Í À¯·´¿¡±îÁö ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Áõ°Å°¡ µÇ´Â »ç°ÇÀ̱⠶§¹®¿¡ ´õ ±äÀå»óÅ¿¡ µé¾î°¬´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.


ÇÑÆí IS´Â ÀϺ»ÀÎ ÀÎÁú µÎ ¸í¿¡ ÀÌ¾î ¿ä¸£´ÜÀÇ ºñÇà±â Á¶Á¾»ç ÇÑ ¸íÀ» ³³Ä¡ÇØ ÀÎÁú±ØÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϺ» Á¤ºÎ¿¡Ã³·³ µ·À» ¿ä±¸ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¿¹Àü È£ÅÚ »ç°Ç(¸®ºñ¾Æ È£ÅÚ°ú´Â »ó°ü¾ø½À´Ï´Ù)ÀÇ ¿ëÀÇÀÚÀÎ ¾Ë ¸®¼ñ(Al-Rishawl)°ú ¸Â¹Ù²ÙÀÚ´Â °ÍÀÌ °Å·¡ÀÇ Á¶°ÇÀÔ´Ï´Ù. Çù¹Ú ³»¿ëÀº Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ Àü´ÞµÇ¾úÀ¸¸ç, ¿ø·¡´Â ¼ö¿äÀϱîÁö·Î Á¤ÇØÁ³´ø ±âÇÑÀÌ ¸ñ¿äÀÏ·Î ´ÊÃçÁø »óÅÂÀÔ´Ï´Ù. ¿ä¸£´ÜÀº Å×·¯ ´Üü¿Í Çù»óÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¿øÄ¢À» ÁöÅ°°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


¿äÁò ÀÌ·¸°Ô Æ®À§ÅÍ °èÁ¤À» ÇØÅ·ÇÏ°í, ÀÌ °èÁ¤À» ÅëÇØ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â °Ô À¯ÇàÀÎ µí ÇÕ´Ï´Ù. Áö³­ 4ÀÏ°£ ¹«·á °øÇ× Æøź Å×·¯¸¦ ¿¹°íÇÏ´Â Çù¹Ú Æ®À­ÀÌ 16Â÷·Ê³ª ÀÖ¾ú´Ù´Â º¸µµ°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ´öºÐ¿¡ ¿Â°® ºñÇà ½ºÄÉÁÙÀÌ ¾î±ß³µ´Ù°í Çϳ׿ä. ±×¸®°í ÀÌ Áß¿¡ ½ÇÁ¦ ÆøźÀÌ ¹ß°ßµÈ ÀûÀº ¾ø¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÆøźÀ» ¸ø ã°Å³ª, ´©±º°¡ Àå³­À» ÇÏ°í ÀÖ´Â °Çµ¥¿ä, Å×·¯ÀÇ À§Ç輺¿¡ ´Ù½Ã À̸ñÀÌ ÁýÁߵʿ¡ µû¶ó ÀÌ·± Àå³­Áúµµ ¹®Á¦·Î ´ëµÎµÇ°í ÀÖ´Â °Ô, ¼¼¿ùÈ£ »ç°ÇÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô Çؼ­ »ç¶÷Àº ¾îµð°¡µµ ¶È°°±¸³ª, ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù. ÇÑÆí ¹Ì±¹ÀÇ °øÇ×µéÀº ³»ºÎ Á÷¿øµéÀ» ²Ä²ÄÈ÷ ¼ö»öÇÏ°í °Ë»çÇÏ´Â °Í¿¡¼­ºÎÅÍ º¸¾È °­È­¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÔ´Ï´Ù.


ÇÑÆí ÇÁ¶û½º¿¡¼­´Â ¿©ÀüÈ÷ Å×·¯ ±ÙÀý ³ë·ÂÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿£ °æÂûÀÌ »õ·Î¿î ´ë¿øÀ» ¸ðÁý Áß¿¡ ÀÖ´ø IS ¸â¹öµé 5¸íÀ» üÆ÷Çß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. Áö³­ 1³â µ¿¾È ÇÁ¶û½º¿¡¼­ ½Ã¸®¾Æ·Î ³Ñ¾î°¡ IS¿¡ ÇÕ·ùÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â 10´ë û¼Ò³âµéÀÌ 10¸íÀÌ ³Ñ´Â´Ù°í Çϴµ¥¿ä, À̹ø¿¡ ÀâÈù 5¸íÀÇ ¿ëÀÇÀÚµé°ú »ó°üÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸Àδٰí ÇÕ´Ï´Ù. º§±â¿¡¿¡¼± ÃÖ±Ù °æÂûµéÀÌ ¹«½½¸² ±Ø´ÜÁÖÀÇÀÚµé·Î º¸ÀÌ´Â Àι° µÎ ¸íÀ» »ç»ìÇß´Ù´Â ¼Ò½Äµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.


2. »ç¶÷µµ ¾ÈÀüÇÏ°Ô, Á¤º¸µµ ¾ÈÀüÇÏ°Ô

FTC, »ç¹°ÀÎÅÍ³Ý ±â±âµé¿¡ ÀáÀçÇÑ Ä¿´Ù¶õ À§Çùµé °­Á¶(New York Times)

FTC, »ç¹°ÀÎÅÍ³Ý º¸¾È °­È­ ½Ã±Þ(Security Week)

FTC, »ç¹°ÀÎÅÍ³Ý Á¦ÀÛ ¾÷ü¿¡ º¸¾È °­È­ ±Ç°í(SC Magazine)

FTC°¡ »ç¹°ÀÎÅͳݿ¡°Ô : ³Ê ³Ê¹« ½Ã²ô·¯¿î °Å ¾Æ³Ä?(The Register)

À¯·´¿¬ÇÕ »õ·Î¿î ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã ¹ý ¸¶·ÃÇÏ´Â µí(Infosecurity Magazine)

¹Ì±¹ ¿¬¹æ°Å·¡À§¿øȸ(FTC)¿¡¼­ º¸°í¼­¸¦ ¹ß°£Çß½À´Ï´Ù. »ç¹°ÀÎÅͳݿ¡ °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖÀ¸¸ç Á¦¸ñÀº ¡°»ç¹°ÀÎÅÍ³Ý : ¿¬°áµÈ ¼¼»ó¿¡¼­ÀÇ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¿Í º¸¾È¡±ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¹«±ÃÇÏ°Ô ´Ã¾î³¯ »ç¹°ÀÎÅÍ³Ý ±â±â°¡ ¸¸µé ´õ ¹«±Ã¹«ÁøÇÒ Á¤º¸µé »çÀÌ·Î ¹Î°¨ÇÏ°í °³ÀÎÀûÀÎ Á¤º¸°¡ »õ³ª°£´Ù¸é Áö±Ýº¸´Ù ´õ Å« È¥¶õÀÌ ¿Ã °ÍÀ̶ó¸ç, À̸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇÑ ¿©·¯ °¡Áö ½Çõ Ç׸ñÀ» Á¦½ÃÇß½À´Ï´Ù.


ÇÏÁö¸¸ ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº ÀÌ°ÍÀÌ »ç¹°ÀÎÅÍ³Ý Ãʱ⿡ Á¤º¸ÀÇ ÅëÁ¦±ÇÀ» ¹Ì¸® Â÷ÁöÇÏ·Á´Â ´ç±¹ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ̶ó°í º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°Ô ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ±×Àú »·ÇÑ ¼Ò¸®¸¸ ´Ã¾î³õÀº º¸°í¼­¶ó´Â ÆòÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. Á¤º¸¸¦ °¡¿îµ¥ µÐ ±Ç·Â°ú ¹Î°£ÀÇ ½Å°æÀüÀÌ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê½À´Ï´Ù.


ÇÑÆí ¹Ì±¹°ú À¯·´Àº 2006³âºÎÅÍ 1¿ù 28ÀÏÀ» ¡®µ¥ÀÌÅÍ º¸È£ÀÇ ³¯¡¯·Î Á¤ÇؿԴµ¥¿ä, ÀÌ´Â ±×³É ÇÁ¶óÀ̹ö½ÃÀÇ Á߿伺À» »ó±âÇÏÀÚ´Â ±â³äºñÀûÀÎ ³¯ ÀÌ»óÀÇ Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¸¹ÀÌµé ¸ð¸£´Â °Ô º¸ÅëÀÌÁÒ. ±×·±µ¥ À¯·´¿¬ÇÕ¿¡¼­ À̹ø¿¡ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã º¸È£ ȤÀº Á¤º¸ º¸È£¸¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î ¹ýÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ Á¶±ÝÀº °­Á¦¼ºÀ» °®°Ô µÇ³ª º¾´Ï´Ù.


Å×·¯¸®½ºÆ®µéµµ »çÀ̹ö °ø°£¿¡¼­ ÀÇ°ßÀ» ÁÖ°í¹ÞÀ¸¹Ç·Î »çÀü ¿¹¹æÀ» À§Çؼ­´Â ¾Ïȣȭ¸¦ ¾ø¾Ö´Â µî ¾ÈÀüÀ» À§ÁÖ·Î Åë½ÅüÁ¦¸¦ ¹Ù²Ù¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¤ºÎµéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÀÖ°í, ¶Ç ´Ù¸¥ ÇÑ Æí¿¡¼­´Â ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ã »ç¹°ÀÎÅÍ³Ý ½Ã´ë¿¡ ³ÑÃij¯ »çÀûÀÎ Á¤º¸µéÀ» ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ÀÖ¾î ¼­·Î »óÃæÇÏ´Â µí º¸ÀÔ´Ï´Ù¸¸, ÀÌ µÑÀÌ °á±¹ ´Ù Á¤º¸¸¦ ÅëÁ¦Çϱâ À§ÇÑ °°Àº ¹ØÀÛ¾÷À̶ó´Â ÁÖÀåµµ ÀÖ¾î Èï¹Ì·Ó½À´Ï´Ù.

[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]


<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(http://www.boannews.com/) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
3¿ù 15ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â °³Á¤ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý°ú °ü·ÃÇØ °¡Àå ±î´Ù·Ó°í ÀÌÇàÇϱ⠾î·Á¿î Á¶Ç×Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
ÀΰøÁö´É(AI) µî ÀÚµ¿È­µÈ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ÁÖü ±Ç¸® ±¸Ã¼È­
Á¢±Ù±ÇÇÑ °ü¸® µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¾ÈÀü¼º È®º¸Á¶Ä¡ °­È­ ¹× °íÀ¯½Äº°Á¤º¸ °ü¸®½ÇÅ Á¤±âÁ¶»ç
¿µÇâÆò°¡ ¿ä¾àº» °ø°³Á¦µµ µµÀÔ µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¿µÇâÆò°¡Á¦µµ
¿µ»óÁ¤º¸Ã³¸®±â±â ¹× ¾ÈÀüÁ¶Ä¡ ±âÁØ
°³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Ã¥ÀÓÀÚÀÇ Àü¹®¼º °­È­ À§ÇÑ Àü¹®CPO ÁöÁ¤
±¹¿Ü ¼öÁý¡¤ÀÌÀü °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ °ø°³ µî °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ Æò°¡Á¦µµ
¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓ Àǹ«´ë»óÀÚ º¯°æ ¹× È®´ë
°ø°ø±â°ü °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£¼öÁØ Æò°¡ È®´ë
±âŸ(´ñ±Û·Î)