º¸¾È´º½º â°£ 17ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!!

Home > Àüü±â»ç

ź·Â¼º ³ôÀº ¾ÖÀÚÀÏ, ±×·¯³ª ¿ÏÀü ¡®ÀçÅñٹ«¡¯´Â ¾È ¾î¿ï·Á

ÀÔ·Â : 2017-08-16 11:06
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
100% Áý¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â ÇÁ¸®·£¼­/ÀçÅñٹ«ÀÚ´Â ¾ÖÀÚÀÏ°ú ¾È ¸Â¾Æ
Åë½Å Àåºñ ¹ß´ÞÇصµ °°Àº °ø°£¿¡¼­ ´ë¸éÇÏ´Â ¼ÒÅë ¹æ½Ä µû¶óÀâ±â Èûµé¾î


[º¸¾È´º½º ¹®°¡¿ë ±âÀÚ] ¾ÖÀÚÀÏ°ú µ¥ºê¿É½º°¡ È®»êµÇ±â ½ÃÀÛÇϸ鼭 ÀåÁ¡°ú ÇÔ²² ´ÜÁ¡µéµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. Á» ´õ ÀÛÀº ÆÀ ´ÜÀ§·Î ÂÉ°³Á®¼­ ÀÚÀ¯·Ó°Ô È°µ¿À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é, Áý¿¡¼­³ª ȸ»ç¿¡¼­³ª ±â´É¼º ¹ßÈÖ Ãø¸é¿¡¼­ º° ´Ù¸¥ Â÷À̸¦ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ» °Í °°¾Ò´Âµ¥ ÀçÅà ±Ù¹«¸¦ À§ÁÖ·Î ÇÏ´Â »ç¶÷°ú´Â ÀÌ ¾ÖÀÚÀÏ°ú µ¥ºê¿É½º°¡ ¿ÀÈ÷·Á ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®µéÀÌ ³ª¿À±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

¡ã ³×, °ð °¡°Ú½À´Ï´Ù [À̹ÌÁö = iclickart]


¾ÖÀÚÀÏ/µ¥ºê¿É½ºÀÇ ÇüÅ·Π»ç¾÷ÀÌ Á¦´ë·Î µ¹¾Æ°¡·Á¸é ºü¸¥ °øÁ¤°ú ¼ÒÅëÀÌ ¹Ýµå½Ã °®ÃçÁ®¾ß ÇÑ´Ù. °á±¹ ¿©·¯ ±â´ÉÀ» ´ã´çÇÏ´Â ¼Ò¼ö ÀοøÀÌ Àçºü¸£°Ô Çù¾÷À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ÖÀÚÀÏ/µ¥ºê¿É½ºÀÇ ÇÙ½ÉÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¸±â¿¡ ¸ð¹ÙÀÏÀ̳ª ¸Þ½ÅÀú ¾Û µî ¼ÒÅëÀÇ µµ±¸°¡ ÃæºÐÈ÷ °®ÃçÁö¸é ¾îµð¿¡¼­³ª ¾ÖÀÚÀÏ È¯°æ¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ô ÀÌ·Ð »óÀ¸·Î´Â ¸Â´Ù. ±×¸®°í ÃÖ±Ù Á÷Àå »ýÈ°À» ½ÃÀÛÇÏ´Â ¼¼´ëµé »çÀÌ¿¡¼­ ¡®¿ø°Ý ±Ù¹«¡¯´Â ¸Å¿ì ¸Å·ÂÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÎÀç³­ ¼Ó¿¡¼­ »ì¾Æ³²±â À§ÇØ ±â¾÷µéÀº ¡®¾îÂ÷ÇÇ ¾ÖÀÚÀÏ È¯°æÀ» µµÀÔ½Ãų °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ï¡¯ »ç¹«½Ç¿¡ ²À Ãâ±ÙÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù´Â ¾à¼ÓÀ» Çϱ⠽ÃÀÛÇߴµ¥, ¿©±â¼­ ÀûÀÝÀº ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Ù.

½Ã¾ÖƲÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±â¾÷ÀÎ ¾Æ¿ô¸®Ä¡(Outreach)¸¦ À̲ø°í ÀÖ´Â ¸Å´Ï ¸Þµð³ª(Manny Medina) CEO´Â ¡°¿ø°Ý ±Ù¹«¸¸À» ÇÏ´Â Á÷¿øÀ» ä¿ëÇÒ °æ¿ì, ±â¾÷ÀÌ °¨³»ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÐ¸íÈ÷ Á¸ÀçÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ¡°¾ÖÀÚÀÏ°ú µ¥ºê¿É½ºÀÇ ÇÙ½ÉÀº ºü¸¥ ¼ÒÅëÀÔ´Ï´Ù. ±¸¼º¿øµéÀÌ ±×¶§ ±×¶§ ºü¸£°Ô ´ëÈ­ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é, ¾ÖÀÚÀÏÀÇ È¿¿ë¼ºÀº Å©°Ô ¶³¾îÁöÁÒ. ¾Æ¹«¸® Åë½Å ±â¼úÀÌ ¹ß´ÞÇß´Ù°í Çصµ °°Àº °ø°£¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â °Í¸¸Å­ ºü¸¦ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.¡±

±×·¸±â¿¡ »ç¹«½Ç¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¾Ê´Â ±Ù¹«ÀÚµéÀº ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¡®Áß½ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸Ö¾îÁø´Ù¡¯°í ¸Þµð³ª´Â ¼³¸íÇÑ´Ù. ¡°»¡¸® »¡¸® µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÏ´Ï, ¿ø°Ý ¼ÒÅëÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº µÚÃÄÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ªÇÒÀº Àß ¸øÇÏ°í ÁÖº¯ºÎÀÇ ±â´É¸¸ ÇÏ°Ô µÇÁÒ. ´Ù¼¸ ¸íÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø ÆÀ¿¡¼­ ÇÑ ¸íÀÌ ÀçÅñٹ«ÀÚ¶ó¸é, ³ª¸ÓÁö ³× ¸íÀº Á¡Á¡ ´õ ±× ÇÑ ¸í ¾øÀÌ ÀÛ¾÷À» Çس»°¡°Ô µË´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¸»ÀÌÁÒ.¡±

±×·¸´Ù°í ÀçÅñٹ« Á¦µµ°¡ Æó±âóºÐ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ç ¾Æ´Ï´Ù. ¡°ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇѵΠ¹ø Áý¿¡¼­ ±Ù¹«Çϵµ·Ï ¿©À¯¸¦ ÁÖ¸é »õ·Î¿î ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ »ý±æ ¶§µµ ÀÖ°í, ¿¡³ÊÁö°¡ ÀçÃæÀüµÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. Áï, ¿ø°Ý ±Ù¹«¿Í »ç¹«½Ç Ãâ±ÙÀ» ÀûÁ¤ÇÑ ºñÀ²·Î º´ÇàÇϵµ·Ï ÇÏ¸é µÑÀÇ ÀåÁ¡À» »ì¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¡®È²±Ý ºñÀ²¡¯À» ã´Â °Ô °ü°ÇÀ̱ä ÇÏ°ÚÁö¸¸¿ä.¡± ½ÇÁ¦·Î ¸Þµð³ª´Â ±×·¯ÇÑ ¡®Åº·Â ±Ù¹«Á¦¡¯¸¦ ȸ»ç¿¡ µµÀÔÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.

ÇöÀç Åë½Å ±â¼ú°ú µµ±¸´Â °è¼ÓÇؼ­ ¹ßÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³­ ÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ±â¾÷ ±Ù¹«ÀÚµé Áß 43%°¡ ȸ»ç »ç¹« °ø°£ ¿Ü ¿ÜºÎ °ø°£¿¡¼­ ÀÏÇß´Ù. 2012³â¿¡´Â 39%¿´À¸´Ï ÀÌ´Â ²Ï³ª ºü¸£°Ô Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â Ãß¼¼À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¶Ç, Áö³­ ÇØ ÀçÅñٹ«¸¸ 100% ÇÑ ¹Ì±¹ÀÎÀº 20%³ª µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. 2012³â¿¡ ÀÌ´Â 15%¿´À¸´Ï, ¿ø°Ý ±Ù¹« ȯ°æ¿¡ óÇÑ °¢ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡ ¹× ÇÁ¸®·£¼­µéÀº ºü¸£°Ô ´Ã¾î°¡°í ÀÖ´Ù°í ºÁµµ ¹«¹æÇÏ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØ ÃÊ IBMÀº 100% ¿ø°Ý ±Ù¹« Á¦µµ¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¾ø¾Ö¸é¼­ ¡®½Ã´ë¸¦ ¿ªÇàÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä¡¯´Â ºñÆÇ ¾Æ´Ñ ºñÆÇÀ» ¹Þ±âµµ Çß¾ú´Ù. ´ç½Ã IBMÀº ¾Æ¿ô¸®Ä¡¿Í °°Àº ÁÖÀåÀ» ÇÏ¸ç ¡°IBM Á÷¿øµéÀº ȸ»ç ³» ¸¶·ÃµÈ ¾ÖÀÚÀÏ Çãºê¿¡ Á÷Á¢ ¿Í¼­ ÀÏÇØ¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹ßÇ¥Çß¾ú´Ù. ¡°¹°¸®ÀûÀ¸·Î ÇÑ °ø°£¿¡ ÀÖ´Â ÆÀ¿øµé³¢¸® ´õ ÁÁÀº È¿°ú¸¦ ³½´Ù´Â °É ¹Ýº¹Çؼ­ °æÇèÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÀçÅñٹ« µî ¿ø°Ý ±Ù¹« Á¦µµ ÀÚü¸¦ ¾ø¾Ø °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó °£ÇæÀûÀ¸·Î ÁýÀ̳ª ȸ»ç ¹Ù±ù¿¡¼­ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦µµµµ ¸¶·ÃÇß½À´Ï´Ù.¡± IBMÀÇ ºÎȸÀåÀÎ »ù ¶ó´Ù(Sam Ladah)ÀÇ ¼³¸íÀ̾ú´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ±â¾÷µéÀÇ ÀÔÀå¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®µéµµ ¿©ÀüÈ÷ ³²¾ÆÀÖ´Ù. ±Û·Î¹ú ¿öÅ©Ç÷¹À̽º ¾Ö³Î¸®Æ½½º(Global Workplace Analytics)¶ó´Â ¸®¼­Ä¡ ¾÷üÀÇ È¸ÀåÀÎ ÄÉÀÌÆ® ¸®½ºÅÍ(Kate Lister)´Â ¡°ÀçÅà ±Ù¹«ÀÚ¸¦ ¾ø¾Ø´Ù´Â °Ç ȸ»ç¿Í ¹°¸®ÀûÀ¸·Î °¡±î¿î °÷¿¡ ÀÖ´Â ÀÎÀçµé¸¸ °í¿ëÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °Çµ¥, »ç¶÷ÀÌ Áö±Ýó·³ Áß¿äÇÑ ¶§ ÀÌ´Â ±²ÀåÈ÷ ºÒ¸®ÇÑ Á¶°Ç¡±À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°¾ÆÁ÷±îÁö ¿ø°Ý¿¡¼­ ¼ÒÅëÇÏ°í ±Ù¹«ÇÏ´Â ÀÛ¾÷ ¹æ½ÄÀÇ ºñÈ¿À²ÀûÀÎ »ý»ê¼º¿¡ ´ëÇÑ Áõ°Å ÀÚ·á´Â ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°¹Ý´ë·Î »ç¹« °ø°£ÀÌ °®´Â ºñ´É·ü¼ºÀº ¿©·¯ Â÷·Ê ÀÔÁõµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.

¡°´õ ¸¹Àº ÀÎÀçµéÀ» ¿ì¸® Á¶Á÷ÀÇ ¹ßÀü°ú Çâ»óÀ» À§ÇØ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ Åë½Å ±â¼úÀÇ ¹ß´Þ·Î ÀÎÇØ ¿­·È´Âµ¥, ¿Ö ¾ÆÁ÷µµ °°Àº ¹°¸® °ø°£ ³»¿¡ ÀÖÀ» ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í °­Á¶ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸° ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ¼­·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ°í, ¸Ö¸®¼­µµ ¼ÒÅëÀÌ °¡´ÉÇѵ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.¡±

HR°ú °ü·ÃµÈ ÄÄÇöóÀ̾𽺠ÀÚ¹® ¹× ÅøÀ» Á¦°øÇϴ ȸ»çÀÎ ÄÞÇöóÀ̶óÀÌÆ®(ComplyRight) ¿ª½Ã Á÷¿øµéÀ» µÇµµ·Ï ȸ»ç ³»¿¡ À§Ä¡½ÃÅ°·Á°í Çϴ ȸ»ç´Ù. ¾à 50~250¸íÀÇ Á÷¿øµéÀÌ SaaS¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â ¾Û°ú ¼­ºñ½º¸¦ ÇÑ »ç¹« °ø°£¿¡¼­ °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ÄÞÇöóÀ̶óÀÌÆ®µµ ¾ÖÀÚÀÏ ¹æ½ÄÀ» Â÷¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡°°³¹ß °øÁ¤À̶ó´Â °ÍÀÌ ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î¸¸ Âß Èê·¯°¡Áö ¾Ê¾Æ¿ä. ±âȹºÎÅÍ ¸¶¹«¸®±îÁö À̾îÁö´Â ¿©·¯ °úÁ¤À» ¿Ô´Ù°¬´Ù ÇØ¾ß ÇÏÁÒ. Áß°£ Á¤µµ °³¹ßÇß´Ù°¡µµ ´Ù½Ã ±âȹÀ» Á¡°ËÇØ¾ß Çϱ⵵ ÇÏ°í, »õ·Î¿î ±âȹ¿¡ µû¶ó °³¹ßÀ» »õ·Ó°Ô ½ÃÀÛÇØ¾ß Çϱ⵵ ÇÏÁÒ. Áï, ÀÌ·± °áÁ¤µéÀ» ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ³»·Á¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Â °Ô ¾ÖÀÚÀÏÀÌ¿¡¿ä. ±×·¯´Ï ¼­·Î °°Àº °ø°£¿¡ ÀÖ´Â °Ô °¡Àå È¿°úÀûÀÌÁÒ.¡± ÄÞÇöóÀ̶óÀÌÆ®ÀÇ CEOÀÎ ¼öÀÜ µå·¹´×(Susan Drenning)ÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

µå·¹´×Àº ¡°È¸»ç Â÷¿ø¿¡¼­ À̸¦ °áÁ¤ÇÑ °Íµµ ¾Æ´Ï¡±¶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù. ¡°¾ÖÀÚÀÏÀ» µµÀÔÇÏ´Ùº¸´Ï °³¹ßÀÚµéÀÌ ¾Ë¾Æ¼­ ±×·± °á·ÐÀ» ³»¸®´õ±º¿ä. °°Àº °ø°£¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â °Ô ÈξÀ È¿À²ÀûÀÌ°í ¡®¾ÖÀÚÀϽº·´´Ù¡¯´Â °Í ¸»ÀÌÁÒ. ¾ÆÁ÷µµ ÀçÅñٹ«¸¦ ÇÏ°í ½Í´Ù°í ¿äûÇÏ´Â °³¹ßÀÚ´Â ¾ø¾î¿ä.¡± µ¨(DEll)ÀÇ HR Ã¥ÀÓÀÚÀÎ ¸ðÇϸ޵å Ä«µð(Mohammed Chahdi)´Â ¡°Á÷¿øµéÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â °Ç ÀçÅñٹ«°¡ ¾Æ´Ï¶ó ź·Â ±Ù¹«¡±¶ó¸ç ÀÌ µÑÀ» È¥µ¿Çؼ­´Â ¾È µÈ´Ù°í °­Á¶ÇÑ´Ù. ¡°°¡²û ȸ»ç°¡ ¾Æ´Ñ °÷¿¡¼­ ÀÏÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§°¡ ÀÖ¾î¿ä. ¡®±×·² ¶© ¿ì¸®°¡ ³ª°¡¼­ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÙ°Ô¡¯¶ó´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Áà¾ßÁÒ.¡±

Ä«µð´Â ¡°µ¨ÀÇ °æ¿ì, ¾î´À Á¤µµ ½ÇÀûÀ» ¸ÕÀú ¿ä±¸ÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ¡°¹«Á¶°Ç Á÷¿øµéÀÇ ¿äûÀ» ´Ù µé¾îÁÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó, ¡®È¸»ç ¹Û¿¡¼­ ±Ù¹«Çصµ ÀÏ¿¡ ÁöÀåÀÌ ¾ø´Ù¡¯´Â °É °è¼ÓÇؼ­ Áõ¸íÇس¾ °ÍÀ» ¿äûÇÕ´Ï´Ù. ±Ù¹«ÀÚ¿Í È¸»ç°¡ ¼­·Î ¸ÂÃç°¡´Â °ÍÀÌÁÒ. ¿ÜºÎ¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â °Í¿¡ Å« Á¦ÇÑÀº ¾øÁö¸¸, ¸ÕÀú ¼­·Î ½ÇÇè±â°£À» °¡Á®º¸ÀÚ´Â °Ô ÀúÈñÀÇ ¹æħÀÔ´Ï´Ù.¡±
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

Copyrighted 2015. UBM-Tech. 117153:0515BC
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 2
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
<º¸¾È´º½º>ÀÇ º¸¾ÈÀü¹® ±âÀÚµéÀÌ ¼±Á¤ÇÑ 2024³â ÁÖ¿ä º¸¾È Å°¿öµå °¡¿îµ¥ °¡Àå Æı޷ÂÀÌ Å¬ °ÍÀ¸·Î º¸´Â À̽´´Â?
Á¡Á¡ ´õ Áö´ÉÈ­µÇ´Â AI º¸¾È À§Çù
¼±°ÅÀÇ ÇØ ¸ÂÀº ÇÙƼºñÁò °ø°Ý
´õ¿í °­·ÂÇØÁø ·£¼¶¿þ¾î »ýÅ°è
Á¡Á¡ ´õ ´Ù¾çÇØÁö´Â ½ÅÁ¾ ÇÇ½Ì °ø°Ý
»çȸ±â¹Ý½Ã¼³ °ø°Ý°ú OT º¸¾È À§Çù
´õ¿í ½ÉÇØÁö´Â º¸¾ÈÀη ºÎÁ· ¹®Á¦
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®¿Í °ø±Þ¸Á º¸¾È
°¡¼ÓÈ­µÇ´Â Ŭ¶ó¿ìµå·ÎÀÇ Àüȯ°ú ÀÌ¿¡ µû¸¥ º¸¾ÈÀ§Çù
¸ð¹ÙÀÏ È°¿ëÇÑ º¸ÀÎÀÎÁõ È°¼ºÈ­¿Í ÀÎÁõº¸¾È À̽´
AI CCTVÀÇ ¿ªÇÒ È®´ë