보안뉴스 창간 17주년을 축하합니다!!

Home > 전체기사

[오늘의 보안 영어] fall short of

입력 : 2024-03-18 12:01
페이스북 보내기 트위터 보내기 네이버 밴드 보내기 카카오 스토리 보내기 네이버 블로그 보내기
“The move falls short of changes Western and Arab governments have pressured the Palestinian Authority to make, including replacing longtime career politicians with a technocratic team and for Mahmoud Abbas, the authority’s unpopular, 88-year-old president, to step aside and invest a new prime minister with some of the president’s powers.”
-Wall Street Journal-

[이미지 = gettyimagesbank]


- fall은 ‘떨어지다’ 혹은 ‘넘어지다’라는 뜻이고, short는 ‘짧다’ 혹은 ‘모자라다’는 뜻입니다. 뭔가 부족하게 떨어지는 느낌의 표현인데, 알듯 말듯 합니다.

- fall short를 정확하게 말하면 ‘특정 기준이나 기대치에 미치지 못하다’는 뜻이 됩니다. of를 붙여서 그 특정 기준이나 기대치라는 걸 부연 설명하는 게 가능합니다.

- 위 발췌문을 보면 그 움직임(the move : 팔레스타인 현 자치 정부 요원들이 사임하고 새로운 정부를 구성하는 것)이 기대치에 미치지 못한다는 뜻으로 fall short가 사용됐습니다. 그 기대치라는 것이 of 뒤에 쭉 나오는데, 바로 ‘서방과 아랍 정부들이 요구해 오던 변화들’이라고 합니다. 주변에서 정권 변화를 요구하니 했지만 부족하다는 것이지요. 현 자치 정부 수장인 압바스가 교체되지 않았기 때문입니다.

* short 앞에 far를 붙여 대단히 모자라다는 걸 강조할 수도 있습니다.

- 추가 예문을 보도록 하겠습니다.
* The economy fell short of the Treasury's target of 2% growth.
(경제 성장률이 재무부가 목표로 삼았던 2%에 미치지 못했다.)
* Facilities in these schools fall far short of the standards required.
(이 학교들이 갖춘 시설들은 필수적으로 요구되는 표준에 비해 한없이 모자라다.)
* One or two songs on the album are interesting, but most fall short of the mark.
(앨범에 수록되어 있는 곡 중 한두 개 정도는 흥미로운데, 대부분은 수준 미달이다.)
* Even so, they generally fall short of the European average in health care terms.
(그렇게 한다 하더라도 일반적으로 유럽의 평균 의료 보험 조항들에 미치지 못한다.)

※ 이 코너는 보안뉴스에서 발간하는 프리미엄 리포트의 [데일리 보안뉴스+] 콘텐츠를 통해 2주 빨리 만나실 수 있습니다.
[국제부 문가용 기자(globoan@boannews.com)]

<저작권자: 보안뉴스(www.boannews.com) 무단전재-재배포금지>

  •  
  • 0
  • 페이스북 보내기 트위터 보내기 네이버 밴드 보내기 카카오 스토리 보내기 네이버 블로그 보내기

  •  SNS에서도 보안뉴스를 받아보세요!! 
 하이젠 파워비즈 23년 11월 16일~2024년 11월 15일까지 아스트론시큐리티 파워비즈 2023년2월23일 시작 위즈디엔에스 2018 넷앤드 파워비즈 진행 2020년1월8일 시작~2021년 1월8일까지
설문조사
3월 15일부터 시행되고 있는 개정 개인정보보호법과 관련해 가장 까다롭고 이행하기 어려운 조항은 무엇인가요?
인공지능(AI) 등 자동화된 결정에 대한 정보주체 권리 구체화
접근권한 관리 등 개인정보 안전성 확보조치 강화 및 고유식별정보 관리실태 정기조사
영향평가 요약본 공개제도 도입 등 개인정보 영향평가제도
영상정보처리기기 및 안전조치 기준
개인정보 보호책임자의 전문성 강화 위한 전문CPO 지정
국외 수집·이전 개인정보 처리방침 공개 등 개인정보 처리방침 평가제도
손해배상책임 의무대상자 변경 및 확대
공공기관 개인정보 보호수준 평가 확대
기타(댓글로)