Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] all-out

ÀÔ·Â : 2024-09-09 11:39
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Benjamin Netanyahu has vowed that Israeli air raids targeting Hezbollah rockets in southern Lebanon in the early hours of Sunday morning were ¡°not the end of the story¡±, after the two sides exchanged their heaviest fire since the war in Gaza began, raising fears of an all-out regional conflict.¡±
-Guardian-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- allÀº ¡®ÀüºÎ¡¯ÀÌ°í, outÀº ¡®¹Ù±ùÀ¸·Î¡¯¶ó´Â ¶æÀÌÁÒ. ±×·¡¼­ all-outÀº ¡®ÀüºÎ ¹Ù±ùÀ¸·Î¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µÇ´Âµ¥¿ä, ¾î¶² ÀǹÌÀÇ Ç¥ÇöÀϱî¿ä?

- »ç½Ç ÁüÀÛÀÌ Å©°Ô ¾î·Á¿î °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °¡Áö°í ÀÖ´Â ¸ðµç ÀÚ¿øÀ» ½ñ¾Æº×´Â´Ù ȤÀº ÅõÀÚÇÑ´Ù´Â ¶æÀ̰ŵç¿ä. ¾î¼¸é Á» ´õ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø Ç¥ÇöÀÎ ¡®all-in¡¯°ú ´ë·« ºñ½ÁÇÑ ¶æÀ» °¡Áö°í Àֱ⵵ ÇÏÁö¿ä. ¹º°¡¸¦ ÀüºÎ °Ç´Ù´Â ÀÇ¹Ì¿Í Ç¥ÇöÀÇ »ý±è»õ ¸ðµÎ°¡ ºñ½ÁÇÕ´Ï´Ù.

- ÇÏÁö¸¸ µÑ¿¡´Â ¾à°£ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. all-outÀº ¸ðµç °ÍÀ» ½ñ¾Æº×´Â ³ë·ÂÀÇ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ÀǹÌÇÏÁö¸¸, all-inÀº ³ë·ÂÀ̶ó±âº¸´Ù ¡®¸ð ¾Æ´Ï¸é µµ¡¯ÀÇ µµ¹Ú¼ö°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¶§ °á´ÜÀÇ Á¤µµ¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. all-inÀº ½ÇÁ¦ µµ¹Ú¿¡¼­ ³ª¿Â ¸»À̱⵵ ÇÏÁö¿ä.

- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº ÃÖ±Ù °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Â À̽º¶ó¿¤-ÇìÁ¶ó °£ »ç°Çµé¿¡ °üÇÑ ±â»ç¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀä, À̽º¶ó¿¤ÀÇ ³×Ÿ³ÄÈÄ ÃѸ®°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÇ À̹ø ÇìÁ¶ó °ø°ÝÀÌ ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç, ÀÌ ¶§¹®¿¡ Áö¿ª ³» Àü¸éÀüÀÌ ¹ú¾îÁú °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁ³´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ all-outÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- all-out war¶ó´Â Ç¥Çöµµ ±â»ç¿¡¼­ ÀÚÁÖ ³ª¿À´Âµ¥, ÀÌ´Â Àü¸éÀüÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù. µÎ ³ª¶ó°¡ ÀüÀïÀ» ÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ »çÀ̹ö °ø°£¿¡¼­¸¸ ÇÑ´ÙµçÁö, ¹«¿ª °ü°è¿¡¼­¸¸ ¾Æ¿õ´Ù¿õ ÇÑ´ÙµçÁö, ÀϺΠ±¹°æ¼± Áö´ë¿¡¼­¸¸ Ãæµ¹ÇÑ´ÙµçÁö ÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Îµµ ÇÒ ¼ö Àִµ¥, all-out war´Â ¾ç±¹ÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ³ª¶óÀÇ ÀÚ¿øÀ» ÅõÀÚÇÏ¿© ¼­·Î¸¦ °ø°ÝÇÏ°í ¼öºñÇÏ´Â ÁøÂ¥ ÀüÀïÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù.

- Ãß°¡ ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* They were forced to defend as their opponents went for an all out attack.
(ÀûµéÀÌ ÃÑ °ø°ÝÀ» ÆîÃƱ⠶§¹®¿¡ ¹æ¾î ż¼¿¡ µ¹ÀÔÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.)
* The crowd wants to see an all-out race from start to finish.
(±ºÁßµéÀº ¸ðµç °ÍÀ» ½ñ¾Æº×´Â Ä¡¿­ÇÑ °æÁÖ°¡ ½ÃÀÛºÎÅÍ ³¡±îÁö ÆîÃÄÁö±æ ¹Ù¶õ´Ù.)
* The government has tried an all-out crackdown before, without great success.
(Á¤ºÎ´Â ÀÌÀü¿¡µµ Àü¸éÀûÀÎ ´Ü¼ÓÀ» ½ÃµµÇß¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ Å« ¼º°ú´Â ¾ø¾ú´Ù.

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)