Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] let alone

ÀÔ·Â : 2024-10-10 12:01
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°It is unusual for China¡¯s central bank to ease on two fronts at once, let alone three. Pan Gongsheng, the PBoC¡¯s governor, said it might do more in the near future, perhaps cutting reserve requirements by another quarter- or half-point this year. Such ¡°forward guidance¡± is unprecedented in China, notes Morgan Stanley, a bank.¡±
-The Economist-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- letÀº ¡®Çã¶ôÇÏ´Ù¡¯ ȤÀº 'ÇÏ°Ô ³öµÎ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. aloneÀº ¡®È¥ÀÚ¼­¡¯¶ó´Â ¶æÀÌÁÒ. ±×·¯´Ï±î ÀÌ µÑÀ» ÇÕÇϸé 'È¥ÀÚ¼­ ÇÏ°Ô ³öµÎ´Ù¡¯, ¡®È¦·Î ³öµÎ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¿¹¹®ºÎÅÍ º¸ÀÚ¸é Áß±¹ Áß¾ÓÀºÇàÀÌ ÇѲ¨¹ø¿¡ µÎ °¡Áö »ç¾ÈÀ» ¿ÏÈ­ÇÏ´Â °Ç µå¹® ÀÏÀ̶ó°í Çϸç let alone three¶ó°í À̾´Ï´Ù. µÎ °¡Áö »ç¾Èµµ µå¹® ÀÏÀε¥, ¼¼ °¡Áö´Â ´õ´õ¿í Èñ±ÍÇÑ ÀÏÀ̶ó´Â °É °­Á¶ÇÏ´Â ¸»ÀÎ °Íó·³ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¾ð¶æ ¡®ÇϹ°¸ç¡¯ Á¤µµÀÇ ´Ü¾î°¡ »ý°¢³³´Ï´Ù. ¡°µÎ °¡Áö¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ ¿ÏÈ­ÇÏ´Â °Íµµ µå¹®µ¥ ÇϹ°¸ç ¼¼ °³´Â ¾î¶³±î.¡± Á¤µµ?

- »çÀü¿¡´Â ¡°¹º°¡°¡ ÀϾ È®·üÀÌ ¸Å¿ì µå¹® ÀÏÀ» ³ªÅ¸³¾ ¶§ ¾²´Â ¸»¡±À̶ó°í ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µÇÑ »çÀü¿¡´Â ¡®Ä¿³ç¡¯, ¡®°í»çÇÏ°í¡¯ µîÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.

- let aloneÀº ¡®apple=»ç°ú¡¯Ã³·³ µü ¶³¾îÁö´Â Çѱ¹¾î Ç¥ÇöÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¹®Àå°ú ¸Æ¶ô¿¡ µû¶ó ¿©·¯ °¡Áö·Î Ç¥ÇöµÉ ¼ö Àִµ¥¿ä, ±×·² ¶§´Â ¿¹¹®À» º¸¸ç ÀÍÇô°¡´Â °Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.

- Ãß°¡ ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* They would barely hold open a window, let alone a door.
(â¹®µµ Àß ¿­·ÁÇÏÁö ¾Ê´Â ±×µéÀÌ ¹®À» ¿­¾îµÑ °¡´É¼ºÀÌ ¾ó¸¶³ª µÉ±î.)
* But how do tell that to anyone, let alone your own father?
(ÇÏÁö¸¸ ±× ¸»À» »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ÀüÇØ¾ß ÇÒ±î? ½ÉÁö¾î ±× »ç¶÷ÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µµ ¾Æ´Ñ ´ç½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö¶ó¸é?)
* Most could not read or write, let alone speak English.
(´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¿µ¾î¸¦ ¸»Çϱâ´ÂÄ¿³ç Àаųª ¾µ ¼öµµ ¾ø¾ú´Ù.)
* Let's not think about it, let alone plan.
(°èȹÀ» ¼¼¿ö? »ý°¢µµ ÇÏÁö ¸»ÀÚ.)
* It is not a thing, let alone a person.
(±×°Ç »ç¶÷ÀºÄ¿³ç, ¹°°Çµµ ¾Æ´Ï´Ù. ¹½µµ ¾Æ´Ï´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)