Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] in the throes of

ÀÔ·Â : 2024-11-05 12:23
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Cuba, a Communist country long accustomed to shortages of all kinds and spotty electrical service, is in the throes of a crisis so severe that experts say it threatens to explode into social unrest.¡±
-New York Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- throes´Â ¡®´ë´ÜÈ÷ ½ÉÇÑ °íÅ롯À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ Á×´Â ¼ø°£ÀÇ °íÅëÀ» ÁöĪÇÒ ¶§ throes¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥¿ä, Á×´Â ¼ø°£ÀÇ °íÅëÀ̶ó´Â °Ç ž ÇÑ ¹øÀ̳ª ´À²¸º¼±î¸»±î ÇÑ °ÍÀ̸ç, ±×·¡¼­ Ãß»óÀûÀÎ °ÍÀ̶ó throes°¡ ´ë´ÜÈ÷ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.

- in the throes¶ó°í ÇÏ¸é ¡®°íÅë ¾È¿¡¼­¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µÈ´Ù´Â °É ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹º°¡ °íÅë °¡¿îµ¥ ÀÏÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§ ȤÀº »óȲÀÌ Áö³ª°¥ ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀ̶ó´Â °Íµµ ´ë°­ ¿¹»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- À§ ¿¹¹®Àº ÇöÀç Äí¹ÙÀÇ »óȲ¿¡ °ü·ÃµÈ ±â»ç¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀä, ÇöÀç Äí¹Ù´Â 4ÀÏ° Àü±â°¡ ¾È µé¾î¿À°í ÀÖÀ¸¸ç ÁÖ¸» ÁîÀ½ºÎÅÍ´Â ´ëÇü ÅÂdzÀÌ »ó·úÇØ ºñ¹Ù¶÷¿¡ °Å¼¼´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç»ó ¸ðµç ¹°ÀÚ°¡ ºÎÁ·ÇÑ ³ª¶ó Äí¹Ù°¡ °Å´ëÇÑ À§±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ in the throes of°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- Ç¥ÇöÀÇ ±¸¼ºÀÌ ´Ù¼Ò º¹ÀâÇÕ´Ï´Ù¸¸ ¿¹¹®À» ÅëÇؼ­ ´ÙÁ®º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* That's the question facing U.S. schools in the throes of the Israel-Hamas war.
(À̽º¶ó¿¤°ú Çϸ¶½º °£ ÀüÀïÀ̶ó´Â ¾î·Á¿î »óȲ ¼Ó¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÇ Çб³µéÀÌ ¸¶ÁÖÇÑ Áú¹®ÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù.)
* Haiti is in the throes of an uprising not seen in decades.
(¾ÆÀÌƼ´Â Áö³­ ¼ö½Ê³â µ¿¾È ÇÑ ¹øµµ ¾ø¾ú´ø ¼öÁØÀÇ Æøµ¿ »çÅ ÇÑ °¡¿îµ¥¿¡ ºüÁ®µé¾ú´Ù.)
* The country was still in the throes of the recession when Uber was founded in 2009.
(2009³â ¿ì¹ö°¡ óÀ½ ⸳µÇ¾úÀ» ¶§ ³ª¶ó´Â ¿©ÀüÈ÷ ºÒȲÀÇ °íÅë °¡¿îµ¥ ÀÖ¾ú´Ù.)

- °£È¤ °¡´Ù°¡ ºñ½ÁÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ºñ½ÁÇÑ Àǹ̷Πin the throws°¡ »ç¿ëµÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀº ¸í¹éÇÑ ¿ÀŸÀÔ´Ï´Ù. throes¿Í throws°¡ ¶È°°Àº ¹ßÀ½ÀÌ°í, throes´Â À§¿¡¼­µµ ¾ð±ÞÇß´Ù½ÃÇÇ ¿µ¾î±Ç¿¡¼­Á¶Â÷ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â ´Ü¾î°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ »ç¶÷µéÀÌ throws·Î Âø°¢Çؼ­ ¸¸µé¾îÁö´Â Çö»óÀÔ´Ï´Ù.

- ÇÏÁö¸¸ ÁÖ¿ä ¸Åüµé¿¡¼­Á¶Â÷ in the throws¸¦ in the throes ´ë½Å »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷Àº ¿À·ùÀÌÀÚ ¿ÀŸÀÔ´Ï´Ù¸¸, ÀÌ·± °ÍÀÌ Á¡Á¡ È®´ëµÇ¸é ¾ðÁ¨°¡ in the throws°¡ in the throes¸¦ Á¤½ÄÀ¸·Î ±³Ã¼ÇÒÁöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)