Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] be braced for

ÀÔ·Â : 2024-06-07 12:19
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Western officials say they are braced for a period of increased volatility with Iran as the country prepares to choose a successor to President Ebrahim Raisi, who died in a helicopter crash over the weekend. But they said they don¡¯t expect Tehran to make major foreign-policy shifts.¡±
-Economist-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- brace´Â ¡®Ä¡¾Æ ±³Á¤±â¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ´Ü¾îÀä, »ç½ÇÀº ¹öÆÀ´ë³ª ÁÎ¼è µî ¹º°¡¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â º¸Á¶ ÀåÄ¡ µîÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Ä¡¾Æ ±³Á¤±â¶ó´Â ¶æÀ¸·Î È®´ëµÈ °ÍÀÌ°ÚÁö¿ä.

- ±×·¯ÇÑ ¶æÀÇ braceÀ̱⠶§¹®¿¡ ¡®ÁöÁöÇÏ´Ù¡¯, ¡®¹öƼ´Ù¡¯, ¡®Á¶ÀÌ´Ù¡¯ µîÀÇ µ¿»ç·Îµµ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¾çÆÈ·Î »ç¶÷À» ²À Á¶ÀÌ´Â °Í, Áï ¾È´Â °ÍÀ» embrace¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

- ÇÏÁö¸¸ brace¸¦ µ¿»ç·Î ¾µ ¶§ ¸¹Àº °æ¿ì be braced for¶ó´Â ÇüÅ·Π»ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ´Éµ¿Å·Πbrace for¶ó°í Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¹º°¡¸¦ À§ÇØ ´ëºñÇÑ´Ù´Â ¶æÀ» °¡Áø Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.

- À§ ¹ßÃé¹®ÀÇ °æ¿ì ¼­¾ç ±¹°¡ Á¤ºÎ ¿ä¿øµéÀÌ À̶õ ¶óÀ̽à ´ëÅë·ÉÀÇ °©ÀÛ½º·¯¿î »ç¸ÁÀ¸·Î ÀÎÇØ ´çºÐ°£ À̶õ ±¹³» »óȲÀÌ ºÒ¾ÈÇÒ °Í¿¡ ´ëºñÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ be braced for°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. be prepared for³ª be ready for¿Í ºñ½ÁÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ ¹Ì¹¦ÇÑ ´µ¾Ó½º Â÷À̸¦ ¹èÁ¦ÇÑ´Ù¸é ¼Â Áß ¾Æ¹«°Å³ª ½áµµ ¹®ÀåÀÇ ³»¿ëÀº µ¿ÀÏÇßÀ» °Ì´Ï´Ù.

- ±× ¹Ì¹¦ÇÑ ´µ¾Ó½ºÀÇ Â÷À̶ó´Â °Ç ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù¸¸, ¾îµð±îÁö³ª ¡®´µ¾Ó½º¡¯ÀÎÁö¶ó »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷¸¶´Ù Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸¥ ´À³¦À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç »çÀüÀûÀ¸·Î ¸íÈ®ÇÑ ±¸ºÐÀÌ ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¾îµð±îÁö³ª Âü°íÀÇ ¿ëµµ·Î¸¸ ¾Ë¾ÆµÎ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
* be braced for : ÁغñÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Å«ÀÏÀÌ ÀϾ´Ù. ¶ÇÇÑ ±× Å«ÀÏÀº ¹Ù·Î ÄÚ¾Õ¿¡ ´Ù°¡¿Í ÀÖ´Ù.
* be prepared for : ¾à°£Àº ¶³¾îÁø ¹Ì·¡¿¡ ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ´Ù. À§ÁßÇϴٰųª ½É°¢ÇÏ´Ù´Â ´À³¦ ÀÚü´Â ´úÇÏ´Ù.
* be ready for : °¡Àå ijÁÖ¾óÇÑ ´À³¦ÀÇ ¡®ÁغñÇÏ´Ù¡¯À̸ç, ¿ª½Ã³ª °ð ´Ù°¡¿Ã ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÁغñÇÑ´Ù´Â ´À³¦À» Áִµ¥, braceó·³ ½Ã±ÞÇÏÁö´Â ¾Ê°í prepareó·³ ¸Õ ¹Ì·¡µµ ¾Æ´Ï´Ù.

- ±×·¡¼­ be braced for´Â ¿Ü±³Àû »óȲ, ÀüÀï »óȲ µî¿¡¼­ ¾µ ¹ýÇÏ°í, be prepared for´Â ½ÃÇè°øºÎ¿Í °°Àº »óȲ¿¡¼­ ÀûÀýÇϸç, be ready for´Â ¿ÜÃâÀ» À§ÇØ ¿ÊÀ» °¥¾ÆÀÔ´Â µíÇÑ ´À³¦ÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀÌ°ÍÀÌ ¹®¹ý ±ÔÄ¢Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

- Ãß°¡ ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* Staff have been told to be braced for heavy criticism.
(ȸ»ç´Â Á÷¿øµé¿¡°Ô ¡®¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ºñÆÇÀÌ ½ñ¾ÆÁú Å×´Ï °¢¿ÀÇ϶ó'°í Àü´ÞÇß´Ù.)
* Lewis appears to be braced for a tough season.
(·çÀ̽º´Â Èûµç ½Ã±â¿¡ ´ëºñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)