Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] come ashore

ÀÔ·Â : 2024-09-20 11:46
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Yagi was centered about 200 miles south of Hong Kong, pushing west toward Guangdong and Hainan. It was expected to come ashore somewhere near the Qiongzhou Strait on Friday afternoon.¡±
-Washington Post-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- comeÀº ¡®¿À´Ù¡¯ÀÌ°í, ashore´Â ¡®¹°°¡·Î¡¯ ȤÀº ¡®ÇؾÈÀ¸·Î¡¯¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î come ashore´Â ¡®ÇؾÈÀ¸·Î ¿À´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù.

- comeÀº ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷À» ±âÁØÀ¸·Î ¹º°¡°¡(ȤÀº »ó´ë¹æÀÌ) È­ÀÚ ÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇÒ ¶§ ¾²´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î come ashore¶ó°í ÇÏ¸é ¹º°¡°¡ ¹Ù´Ù¿¡¼­ ÇØ¾È ÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇÒ ¶§ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. Áï ¡®»ó·ú¡¯ÀÇ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº ÇöÀç Áß±¹À» µ¤Ä¡°í ÀÖ´Â °Å´ë Æødz ¾ß±â(Yagi)¿¡ °üÇÑ ±â»ç¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀ¸·Î, ¾ß±â°¡ ±Ý¿äÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡ ÃæÀúÈÄÇØÇù ±Ùó·Î »ó·úÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àǹ̿¡¼­ come ashore°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- Ãß°¡·Î ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* For a few months each summer, when the animals come ashore, there are more bears than people.
(¸Å³â ¿©¸§ÀÌ¸é µ¿¹°µéÀÌ ÇؾȰ¡·Î ¿Ã¶ó¿À°ï Çϴµ¥, ±× ¸î ´Þ µ¿¾È¿¡´Â »ç¶÷º¸´Ù °õÀÇ ¼ö°¡ ´õ ¸¹´Ù.)
* So slow was his progress that he was forced to come ashore at night.
(±×°¡ ¾ó¸¶³ª ´À¸®°Ô ¿òÁ÷¿´´ÂÁö, °á±¹ ¹ãÁß¿¡ »ó·úÇ϶ó´Â ¸í·ÉÀÌ ¶³¾îÁ³´Ù.)
* As the winter storm comes ashore, so too will its rainbands.
(°Ü¿ï ÆødzÀÌ »ó·úÇϸ鼭 ºñµµ °°ÀÌ µû¶ó¿Ã °ÍÀÌ´Ù.)
* Female turtles come ashore during the warmest months of the year to lay their eggs.
(¾ÏÄÆ °ÅºÏÀ̵éÀº ¿¬°£ °¡Àå µûµíÇÑ ´Þµé¿¡ À°Áö·Î ¿Ã¶ó¿Í ¾ËÀ» ³º´Â´Ù.)

- come ashore°¡ °¡Àå ¹«³­ÇÏ°í ³Î¸® »ç¿ëµÇ´Â Ç¥ÇöÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ »ó·úÀÇ ÇüŸ¦ Á» ´õ ±¸Ã¼È­ Çϱâ À§ÇØ ´Ù¸¥ µ¿»çµéÀÌ »ç¿ëµÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. swim ashore¶ó°í Çϸé Çì¾öÀ» Ãļ­ Çؾȿ¡ ´Ù´Ù¸¥ °ÍÀ» °­Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ°í, roll ashore¶ó°í Çϸé Æĵµ °°Àº °ÍÀÌ °ÈÀâÀ» ¼ö ¾øÀÌ Çغ¯À¸·Î ¹Ð·Áµå´Â µíÇÑ ´À³¦ÀÇ Ç¥ÇöÀÌ µË´Ï´Ù. wriggle ashore¶ó¸é ¹º°¡ ¸öÀ» À̸®Àú¸® ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¿µ¹ýÀ¸·Î ¼ö¿µÇØ Çغ¯¿¡ ¿Ã¶ó¿Â ´À³¦ÀÌ µË´Ï´Ù.

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
ÃÖ±Ù ¹ß»ýÇÑ Å©¶ó¿ìµå ½ºÆ®¶óÀÌÅ©ÀÇ º¸¾È SW ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¿À·ù »çÅÂó·³ SW °ø±Þ¸Á¿¡ º¸¾ÈÀ̽´°¡ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °ü·ÃµÈ °¢Á¾ ½Ã½ºÅÛ ¹× IT ÀÎÇÁ¶ó ¸¶ºñ°¡ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô µå·¯³µ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °ø±Þ¸Á º¸¾ÈÀ» À§ÇùÇÏ´Â °¡Àå Å« ¿äÀÎÀº ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢ÇϽóª¿ä?
·£¼¶¿þ¾î, ÇÇ½Ì µîÀÇ »çÀ̹ö °ø°Ý
SW ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹× SW ±³Ã¼ °úÁ¤¿¡¼­ÀÇ ¿À·ù
SW ÀÚü¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â º¸¾È Ãë¾àÁ¡
½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ ¿î¿µ»ó ½Ç¼ö ¹× °ü¸® ¹ÌÈí
±âŸ(´ñ±Û·Î)