검사 요일 설정에서 ‘메일 검사’로 잘못표기
[보안뉴스 오병민] 마이크로소프트에서 배포하는 무료 안티바이러스 프로그램인 ‘MS 시큐리티 에센셜(이하 MSE)’에서 한글화 오류가 발견돼 사용자들의 비난거리가 되고 있다.
이 한글화 오류는 MSE에서 검사 요일을 지정하는 설정에서 나타났다. ‘매일 검사’ 설정이 ‘메일 검사’로 잘못표기 된 것.
MSE를 사용하고 있는 많은 한국 이용자들은, MS의 한국어 표기 오류에 대해 실망스럽다는 반응을 보이고 있다. 한국에서 MS의 OS와 웹브라우저 점유율은 90% 이상으로 집중 사용국에 포함되기 때문에 한글표기 오류는 실수라기보다는 관심 부족이라는 비난이 나타나고 있기 때문이다.
MSE를 이용하고 있는 한 사용자는 “한국에서는 윈도우와 인터넷익스플로러가 많이 사용하고 있어 오히려 관심을 기울이지 않는 것 같다”면서 “한글번역에서도 사소한 부분까지 세심한 관심을 가져주길 바란다”고 말했다.
이에 대해 MSE를 배포하고 있는 한국 마이크로소프트 측은 “최대한 빨리 확인해 수정 작업을 할 것”이라고 밝혔다.
[오병민 기자(boan4@boannews.com)]
<저작권자: 보안뉴스(www.boannews.com) 무단전재-재배포금지>
오병민기자 기사보기
[2024-04-29] 
.jpg)
