º¸¾È´º½º â°£ 17ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!!

Home > Àüü±â»ç

[ÀÎÅͺä] ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁî ÇãâÇà ºÎ»çÀå

ÀÔ·Â : 2017-02-09 00:00
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

[½ÃÅ¥¸®Æ¼¿ùµå ¹Î¼¼¾Æ ±âÀÚ] ‘10³âÀÌ¸é °­»êÀÌ º¯ÇÑ´Ù’´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. 10³âÀ̶õ ½Ã°£ÀÌ ±×¸¸Å­ ±æ´Ù´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù. Çåµ¥ 30³âÀÌ¸é °­»êÀÌ ¼¼ ¹ø º¯ÇÒ Á¤µµ·Î ±ä ½Ã°£ÀÌ´Ù. ÀÌ ±ä ½Ã°£µ¿¾È ¹°¸®º¸¾È ¿Ü±æÀ» °É¾î¿Â ±â¾÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁî´Ù. ÀÌ ±â¾÷Àº Ä«¸Þ¶ó, DVR·NVR, ¸ð´ÏÅÍ µî ¿µ»óº¸¾È Àåºñ Ç® ¶óÀξ÷À» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â Á¾ÇÕ ¹°¸®º¸¾È ¾÷ü·Î, Áö³­ÇØ Ã¢»ç 30ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Ò´Ù. ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁîÀÇ ÇãâÇà ºÎ»çÀåÀ» ¸¸³ª ȸ»çÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç, ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ µé¾îºÃ´Ù.

border=1

Áö³­ ¿¬¸» ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁî´Â 30ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ‘Challenge! Hi-TRON 2nd Generation’À» ½½·Î°ÇÀ¸·Î ¼±Æ÷ÇÏ°í Àü ÀÓÁ÷¿øÀÌ ÇѸ¶À½ ÇѶæÀ¸·Î »õ·Î¿î 30³âÀÇ Á¦2ÀÇ µµ¾àÀ» ´ÙÁüÇß´Ù. CCTV ±â¾÷ ÃÖÃÊ·Î ¿©¹è¿ì¿Í ¼ÕÀ» Àâ°í Àü¼Ó ¸ðµ¨ °è¾àµµ ü°áÇß´Ù. Áß±¹½ÃÀå ¸¶ÄÉÆÿ¡ ÇÑ·ù¸¦ Àû±Ø È°¿ëÅ°·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÎÅÍºä ³»³» ÇãâÇà ºÎ»çÀåÀº “Áö±ÝÀº ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁîÀÇ ¹Ì·¡¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ½Ã±â”¶ó°í °Åµì °­Á¶Çß´Ù.

¼³¸³ 18³â ¸¸¿¡ 1¾ïºÒ ¼öÃâž ¼ö»ó
ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁî´Â 1986³â CCTV ¸ð´ÏÅÍ È¸»ç·Î óÀ½ ¹®À» ¿¬ ÀÌÈÄ 4³â ¸¸ÀÎ 1990³â 500¸¸ºÒ ¼öÃâžÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ÀÌÈÄ 1992³â 1,000¸¸ºÒ, 1996³â 5,000¸¸ºÒ, 2004³â 1¾ïºÒ ¼öÃâžÀ» ´Þ¼ºÇÏ¸ç ´«ºÎ½Å ¹ßÀüÀ» °ÅµìÇØ¿Ô´Ù. 1994³â¿¡´Â ÄÚ½º´Ú¿¡ »óÀåÇß°í 1998³â¿¡´Â ÄÚ½ºÇÇ »óÀåÀ» ÅëÇØ °ø½Å·ÂÀ» ³ô¿´´Ù. Ç㠺λçÀå¿¡ µû¸£¸é ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁî°¡ CCTV Á¦Á¶±â¾÷ ¼¼°è 4À§·Î ÁÖ¸ñ¹Þ´ø ½ÃÀýµµ ÀÖ¾ú´Ù. ¼­¿ï»ç¹«¼Ò ÀÌ¿Ü¿¡ õ¾È°ú ¾È¼º¿¡ »ý»ê°øÀåÀ» µ×°í, Áß±¹ ½Éõ¿¡µµ Ä«¸Þ¶ó »ý»ê °øÀåÀ» °®°í ÀÖ´Ù.

ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁî°¡ ¼³¸³ 18³â¸¸¿¡ 1¾ïºÒ ¼öÃâžÀ» ¼ö»óÇÑ °ÍÀº ²÷ÀÓ¾ø´Â ¿¬±¸°³¹ß(R&D)°ú Á¦Ç° Ãâ½Ã°¡ ÀÖ¾î °¡´ÉÇß´Ù. ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁî´Â 2017³â Àçµµ¾àÀ» À§ÇØ ÀçÀÛ³âºÎÅÍ Á¦Ç° ´Ù¾çÈ­¸¦ µµ¸ð, °í°´ÃþÀ» È®´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ Á¦Ç°À¸·Î´Â ¼Ò¹æÂ÷¿¡ ÀåÂøÀÌ °¡´ÉÇÑ IR ½ºÇǵ¼ ±â¹ÝÀÇ ‘¿­È­»ó ¹«¼± Ä«¸Þ¶ó’, ÃÖ´ë 16°³ÀÇ ¸ð´ÏÅ͸¦ ÇÑ °³ÀÇ ¼­¹ö°¡ °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â ‘¸ÖƼ ¸ð´ÏÅÍ’, ¿µ»ó µ¥ÀÌÅͳª ¼¾¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ¼®ÇÑ ‘¹üÁË ¿¹Ãø ÇÁ·Î±×·¥(ETRI °øµ¿ ¼öÇà ±¹Åä±³ÅëºÎ ¿¬±¸°úÁ¦)’ µîÀÌ´Ù.

¿ÃÇØ´Â µ¥ÀÌÅÍ »çÀÌÁ ÁÙ¿© ½ºÅ丮Áö¸¦ Àû°Ô »ç¿ëÇÏ´Â ±â¼úÀÎ ‘½º¸¶Æ® ÄÚµ¦’ ±â¼ú°ú DVR, NVRÀ» ÅëÇÕ °ü¸®ÇØÁÖ´Â Çϵå¿þ¾î ÀÓº£µðµå ŸÀÔÀÇ ‘¹öÃß¾ó ¸ÅÆ®¸¯½º(Virtual Matrix)’ Á¦Ç°µµ Ãâ½ÃÇß´Ù. ÇϹݱ⿡´Â ‘ÀÚ±âºÎ»ó CCTV’µµ Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÚ±âºÎ»ó CCTV´Â ÀÚ±âÀåÀ» ÀÌ¿ëÇØ CCTV¸¦ °øÁß¿¡ ¶ç¿ö ÃÔ¿µÇϸ鼭 ÀÚ±â°ø¸í½Ä ÃæÀüµµ °¡´ÉÇÑ Ä«¸Þ¶ó·Î Áö³­ÇØ Æ¯ÇãÃâ¿øÀ» ¿Ï·áÇÑ »óÅ´Ù.

Æ®·»µå¿¡ ¹ßºü¸£°Ô ´ëÀÀÇÏ´Â ±â¾÷¸¸ÀÌ »ì¾Æ³²´Â´Ù!
´Ù¾çÇÑ Á¦Ç° °³¹ßÀÇ ¹è°æ¿¡´Â ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁîÀÇ ¾Æ³¦¾ø´Â ±â¼ú ÅõÀÚ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. R&D ÅõÀÚ ºñÁßÀº ¸ÅÃâÀÇ 20%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ Áß¼Ò±â¾÷¿¬±¸¿øÀÌ “°¥¼ö·Ï Áß¼Ò±â¾÷ R&D ÅõÀÚ ±Ô¸ð°¡ ¿µ¼¼ÇØÁø´Ù”°í ¹ßÇ¥ÇÑ º¸°í¼­ ³»¿ë°ú´Â ´Þ¸® Áß¼Ò±â¾÷À¸·Î¼­´Â ÆÄ°ÝÀûÀÎ ÅõÀÚ´Ù. Ç㠺λçÀåÀº “Á¦Ç° Çϳª¸¦ ¸¸µé´õ¶óµµ ‘Àß’ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù”¸ç, “Á¦Ç° ´Ù¾çÈ­¸¦ µµ¸ðÇϸ鼭 ±â¼úÀûÀ¸·Î üũÇÒ °ÍÀÌ ´Ã¾ú±â ¶§¹®¿¡ R&D ÅõÀÚµµ ´Ã¾ú´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù. ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁî´Â ¼Ö·ç¼Ç R&D Àηµµ ´Ã¸®°í ÀÖ´Ù. ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁî´Â Çѱ¹º»»ç Á÷¿ø 180¸í Áß R&D Àη¸¸ 70¸í¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.

Ç㠺λçÀåÀº “º¸¾È Àåºñ¿¡ IT ±â¼úÀ» Á¢¸ñÇÏ´Â µî ¹°¸®º¸¾È ½ÃÀåÀÌ Çϵå¿þ¾î Á߽ɿ¡¼­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Áß½ÉÀ¸·Î º¯ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀηÂÀÇ ºñÁßÀ» ´Ã¸®´Â µî ÅõÀÚ¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù”°í ºÎ¿¬Çß´Ù. Ç㠺λçÀåÀº “º¸¾È½ÃÀåÀÌ Çϵå¿þ¾î À§ÁÖ¿¡¼­ »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT)À̳ª ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í À¶ÇÕµÇ¸ç ½ÃÀå Æ®·»µå°¡ ¹Ù²î°í ÀÖ´Ù”¸é¼­ “¹ß ºü¸£°Ô ´ëÀÀÇÏ´Â ±â¾÷¸¸ÀÌ »ì¾Æ³²À» ¼ö ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ·± ¼±Á¦Àû ½ÃÀå´ëÀÀ °á°ú ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁî´Â Áö³­ÇØ »ó¹Ý±â ´ç±â¼øÀÌÀÍÀ» ÈæÀÚ·Î µ¹¸®¸é¼­ ¿ÃÇØ ÀÏ»çºÐ±â¸¦ ±âÁ¡À¸·Î Áö¼ÓÀûÀÎ »ó½Â¼¼¸¦ À¯ÁöÇÑ´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ ¸ñÇ¥ ¸ÅÃâ¾×Àº 1,000¾ï ¿øÀ¸·Î Àâ°í ÀÖ´Ù.

ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁî°¡ R&D ÅõÀÚ¿¡ ¿ª·®À» ÁýÁßÇÏ°Ô µÈ ¹è°æ¿¡´Â Áß±¹±â¾÷µéÀÇ ¾àÁøÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. Áß±¹±â¾÷ÀÌ °¡°Ý °æÀï·Â°ú ¹°·® °ø¼¼·Î Ä¡°í ³ª¿À±â ½ÃÀÛÇѵ¥´Ù Á¡Â÷ ‘½ºÆå’±îÁö °®Ã߸鼭 ±¹³» ±â¾÷µéÀÌ ¾Ö¸¦ ¸Ô¾ú´Ù. ÇÏÀÌÆ®·ÐÀº ¼º´É°ú ±â¼ú·Î ÀÌ¿¡ ¸Â¼­±â·Î Çß´Ù. ±× °á°ú °í°´ ¸ÂÃãÇü ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ Ã漺µµ ³ôÀº °í°´À» È®º¸ÇßÀ¸¸ç 1/2ÀÎÄ¡ ·»Áî, ÀúÁ¶µµ Ä«¸Þ¶ó, ·¹ÀÌÀú Åõ±¤±â µîÀ» µµÀÔÇÏ¸ç °í¼º´É Á¦Ç°À» È®´ëÇØ°¡°í ÀÖ´Ù. Áß±¹±â¾÷ÀÇ ¾È¹æ°ÝÀÎ Áß±¹½ÃÀå¿¡¼­´Â Áß±¹ ±â¾÷ÀÌ ´Ü¼øÈ÷ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÆǸÅÇϸé ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁî´Â SI(System Integration) ±â¾÷À¸·Î¼­ 2Â÷ º¥´õ°¡ µÇ´Â ½ÄÀÇ »ýÁ¸ Àü·«À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.

±¹³» Á¶´Þ½ÃÀå ÁøÃâ·Î ÇØ¿Ü ½ÃÀå ¿µ¿ª È®´ë
ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁîÀÇ ÇöÀç ¸ÅÃâ¿¡¼­ ¼öÃâÀº 80%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÇØ¿Ü 60°³±¹¿¡ 300¿© °³ÀÇ ÆÄÆ®³Ê»ç¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁî´Â OEM(ÁÖ¹®ÀÚ »óÇ¥ Á¦Á¶¹æ½Ä)·ODM(¿øõ°³¹ß Á¦Á¶¹æ½Ä) ±â¹ÝÀÇ ¼öÃâ ±â¾÷À¸·Î ¼ºÀåÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ Áß ¹ÌÁÖ, À¯·´½ÃÀåÀÌ ¼öÃâ 70~80%¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀϺ», Áß±¹ µî µ¿¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡µµ ´«À» µ¹¸®¸ç ½ÃÀå ´Ù°¢È­¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. 5³â Àü¸¸ Çصµ ¸ÅÃâÀÇ 98%¸¦ ¼öÃâ·Î ¹ú¾îµé¿´Áö¸¸ ÃÖ±Ù¿¡´Â ³»¼ö 20%, ¼öÃâ 80%·Î ³»¼ö ºñÁßÀ» ´Ã¿©°¡°í ÀÖ´Ù. ±¹³»¿¡¼­´Â Á¤ºÎ ÁÖµµ »ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÏ¸ç ½ÃÀå Á¡À¯À²À» ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ´Â SI ±â¾÷°ú Çù·ÂÇØ ±¹°¡ ½Ã¼³¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÇÙ½É ±â¼úÀ» Á¶´ÞÇÒ °èȹÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇÑ Á¶´Þ¿ì¼öÁ¦Ç° µî·Ïµµ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁî°¡ ±¹³» ½ÃÀå Á¡À¯À² Á¦°í¿¡ ³ª¼± ÀÌÀ¯´Â ±¹³»½ÃÀå ±â¹ÝÀÌ ÅºÅºÇÑ ±â¾÷ÀÌ ÇؿܽÃÀå¿¡¼­µµ ÅëÇÏ´Â ±â¾÷À̶ó°í ¹Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Ç㠺λçÀåÀº “Çѱ¹ ½ÃÀåÀº °ª½Ñ °¡°Ý¿¡ °í¼º´ÉÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ±î´Ù·Î¿î °÷”À̶ó¸é¼­, “¿¹Àü¿¡´Â ÀϺ»À̳ª µ¶ÀÏÀÌ Å×½ºÆ®º£µå¿´´Ù¸é ÀÌÁ¦´Â Çѱ¹ÀÌ ¼¼°èÀÇ Å×½ºÆ®º£µå”¶ó°í ¸»Çß´Ù. Çѱ¹½ÃÀå¿¡¼­ Á¦Ç°À» Å×½ºÆ®ÇÑ ÈÄ ¼¼°è½ÃÀåÀ» À§ÇÑ Á¦Ç°À» ¾ç»êÇÏ´Â Àü·«À̶õ ¼³¸íÀÌ´Ù. ±¹³» Á¶´Þ½ÃÀå ÁøÃâÀ» ÅëÇØ ÇØ¿Ü Á¶´Þ½ÃÀåÀ¸·Îµµ ¿µ¿ªÀ» È®´ëÇÒ °èȹÀ» ¼¼¿ü´Ù.

À¶º¹ÇÕ R&D·Î Á¦2ÀÇ µµ¾à ²Þ²Û´Ù
“¾Æ¹«µµ ¸¸µé ¼ö ¾ø´Â ±â¼úÀûÀ¸·Î Áøº¸µÈ Á¦Ç°À» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.”
Ç㠺λçÀåÀº ÇÏÀÌÆ®·Ð¾¾½ºÅÛÁîÀÇ ¼¼ºÎ Àü·«»ç¾÷ SI, ³×Æ®¿öÅ© Á¦Ç°, Ä«¸Þ¶ó, ÄÁ¼³Æà ¼­ºñ½º 4°³ ºÎ¹®À» ¼¼°è 3À§±ÇÀ¸·Î ¼ºÀå½ÃŲ´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù. Ç㠺λçÀåÀº “Å×½ºÆ®º£µåÀÎ Çѱ¹À» Àß È°¿ëÇØ ±¹³» Á¡À¯À²À» ³ôÀÌ°í Çѱ¹¿¡¼­ °ËÁõµÈ Á¦Ç°À» ¼¼°è½ÃÀå¿¡ ¼±º¸¿© µ¹Æı¸¸¦ ¸¸µé¾î ³ª°¥ °èȹ”À̶ó°í ¸»Çϸ鼭 “±¹³» ½ÃÀå¿¡ Áß±¹±â¾÷µéÀÌ ÁøÃâÇϸ鼭 ´Ù½Ã±Ý ¾î·Á¿öÁ³Áö¸¸ Áß±¹°ú Â÷º°È­µÈ Á¦Ç°°ú ¼Ö·ç¼ÇÀ¸·Î źźÇÑ ±â¹ÝÀ» ¸¸µé¾î ´Ù½Ã Çѹø Çѱ¹ÀÌ º¸¾È ºÐ¾ß¿¡¼­ °í±Þ±â¼ú, ÷´Ü±â¼úÀ» ¼±µµÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé °Í”À̶ó°í ¹àÈ÷¸ç ÀÎÅͺ並 ¸¶ÃÆ´Ù.
[¿ù°£ ½ÃÅ¥¸®Æ¼¿ùµå 2017³â 2¿ùÈ£ Åë±Ç 241È£(sw@infothe.com)]

  •  
  • 1
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
3¿ù 15ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â °³Á¤ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý°ú °ü·ÃÇØ °¡Àå ±î´Ù·Ó°í ÀÌÇàÇϱ⠾î·Á¿î Á¶Ç×Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
ÀΰøÁö´É(AI) µî ÀÚµ¿È­µÈ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ÁÖü ±Ç¸® ±¸Ã¼È­
Á¢±Ù±ÇÇÑ °ü¸® µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¾ÈÀü¼º È®º¸Á¶Ä¡ °­È­ ¹× °íÀ¯½Äº°Á¤º¸ °ü¸®½ÇÅ Á¤±âÁ¶»ç
¿µÇâÆò°¡ ¿ä¾àº» °ø°³Á¦µµ µµÀÔ µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¿µÇâÆò°¡Á¦µµ
¿µ»óÁ¤º¸Ã³¸®±â±â ¹× ¾ÈÀüÁ¶Ä¡ ±âÁØ
°³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Ã¥ÀÓÀÚÀÇ Àü¹®¼º °­È­ À§ÇÑ Àü¹®CPO ÁöÁ¤
±¹¿Ü ¼öÁý¡¤ÀÌÀü °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ °ø°³ µî °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ Æò°¡Á¦µµ
¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓ Àǹ«´ë»óÀÚ º¯°æ ¹× È®´ë
°ø°ø±â°ü °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£¼öÁØ Æò°¡ È®´ë
±âŸ(´ñ±Û·Î)