Home > 전체기사

[오늘의 보안 영어] various vs. varied

  |  입력 : 2023-05-26 12:20
페이스북 보내기 트위터 보내기 네이버 밴드 보내기 카카오 스토리 보내기 네이버 블로그 보내기
“A Varied Daily Routine Will Make You Happier.”
-Blue Mountain Eagle-

[이미지 = gettyimagesbank]


- vary는 모든 사람에게 친숙한 단어인 very와 발음이 똑같지만 뜻은 완전히 다릅니다. 다양하게 하다, 다르게 하다, 라는 뜻의 동사이지요.

- 이 vary로부터 ‘다양하다’ 혹은 ‘다르다’라는 형용사 두 개가 파생되는데, 바로 varied와 various입니다. 영작할 때 보면 다채롭다, 다양하다, 여러 가지다, 라는 말을 하고 싶을 때 주로 various를 채용하려는 경향이 발견되는데요, varied를 하나 더 장착하면 보다 various한 표현력을 가질 수 있게 됩니다.

- various와 varied는 둘 다 ‘다르다’는 것에 초점을 맞추고 있는 표현이지만 various는 ‘다양한 종류’를 아우르고, varied는 한 가지 큰 틀이나 종류 안에서의 다름을 의미합니다. 바구니 안에 과자가 다양하게 많다고 할 때, 만약 이 종류 저 종류의 과자와 사탕, 카라멜 등이 다 풍성히 들어 있다면 various가 어울릴 테지만, 막대사탕 한 종류가 맛만 다르게 해서 담겨 있다면 varied가 더 어울립니다.

- 또한 various에는 ‘양적 풍성함’이라는 뉘앙스가 담겨 있습니다. varied는 다르다는 것 그 자체를 더 강조한 느낌입니다. 그러고 보면 ‘다양’이라는 단어에도 ‘양’이 들어 있네요. varied는 ‘다양’보다 ‘다른’이 더 맞습니다.

- 그러므로 위의 예문에서 varied 대신 various를 쓰는 건 맞지 않습니다. 반대로 I was given a various types of flowers에서 various를 varied가 대체하면 어색합니다. 쓰려면 I was given some flowers in varied colors처럼 다른 느낌의 문장이어야 합니다.

- 해커들을 표현할 때 두 단어를 어떻게 써야 할까요? I have encountered various hackers라고 하면 ‘나는 다양한 유형의 해커들과 조우해 왔다’가 됩니다. 많이 만났다는 느낌이 있지요. I have encountered hackers as varied as APTs and script kiddies라고 하면 ‘나는 APT부터 아마추어 해커까지 대단히 다른 유형의 해커들을 조우해 왔다’가 됩니다. 만난 해커들의 유형이 대단히 다름을 강조합니다.

※ 이 코너는 보안뉴스에서 발간하는 프리미엄 리포트의 [데일리 보안뉴스+] 콘텐츠를 통해 2주 빨리 만나실 수 있습니다.
[국제부 문가용 기자(globoan@boannews.com)]

<저작권자: 보안뉴스(www.boannews.com) 무단전재-재배포금지>

  •  
  • 0
  • 페이스북 보내기 트위터 보내기 네이버 밴드 보내기 카카오 스토리 보내기 네이버 블로그 보내기

  •  SNS에서도 보안뉴스를 받아보세요!! 
아스트론시큐리티 파워비즈 2023년2월23일 시작 위즈디엔에스 2018
설문조사
오픈AI가 개발한 인공지능 챗봇 챗GPT가 GPT4 버전까지 나오면서 디지털 혁신의 촉매재 역할을 하고 있습니다. 보안 분야에서도 챗GPT로 인해 보안위협이 가속화될 것이라는 전망과 함께 보안업무에 효과적으로 활용된다면 보안대응 역량 향상에도 크게 기여할 것이라는 의견도 제기됩니다. 이에 대한 여러분들의 생각은 어떠신가요?
챗GPT 악용으로 인해 보안위협이 더욱 고도화되고 증가할 것
챗GPT를 악용하는데 한계가 있어 보안위협이 소폭 늘어나는 추세에 그칠 것
챗GPT 활용에 따라 보안대응 업무에 적지 않은 도움이 될 것
챗GPT의 적극적인 도입 및 적용 통해 보안대응 역량이 획기적으로 향상될 것
보안위협 또는 보안대응과 관련해서는 큰 영향이 없을 것
기타(댓글로)