Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] bump into

ÀÔ·Â : 2024-09-11 12:12
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Creeping through Hamas¡¯s tunnels, Israeli commandos bump into a hostage.¡±
-Wall Street Journal-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- bump´Â ¾îµò°¡¿¡ ¡®ºÎµúÈ÷´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ³îÀÌ°ø¿ø¿¡ °¡¸é ¼­·Î ÀϺη¯ ¸· ºÎµúÇô¾ß ÇÏ´Â ¡®¹üÆÛÄ«¡¯¶ó´Â °Ô ÀÖ°í, ÀÚµ¿Â÷ ¾Õ¸é°ú µÞ¸é¿¡ Äí¼Ç ÀÛ¿ëÇ϶ó°í ¹üÆÛ¶ó´Â °Ô ºÎÂøµÇ¾î Àֱ⵵ ÇÏÁö¿ä. ´Ù ÀÌ bump¶ó´Â ´Ü¾î¿¡¼­ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.

- bump into´Â ¡®~¼ÓÀ¸·Î ºÎµúÈ÷´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µÇ´Âµ¥, ÀÌ´Â ´©±º°¡¿Í ¡®¿ì¿¬È÷ ¸¶ÁÖÄ¡´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù. °Ý½ÄÀÌ ¾ø´Â ¸»À̶ó ±â»ç¿¡´Â Àß ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Âµ¥, À§ ¹ßÃé¹®¿¡¼­´Â ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- ÇØ´ç ±â»ç´Â ÃÖ±Ù À̽º¶ó¿¤ ±ºÀÌ ±¸Á¶ÇÏ´Â µ¥ ¼º°øÇÑ À̽º¶ó¿¤ ÀÎÁú°ú °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀä, ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î¸¸ bump into¶ó´Â ºñ°Ý½Ä Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇØ ¡®À̽º¶ó¿¤ ±ºÀÌ ¾î¼´Ù ¾ò¾î °É·Á¼­ ÀÎÁúÀ» ±¸ÇÏ°Ô µÆ´Ù¡¯¶ó´Â ´µ¾Ó½º¸¦ °­Á¶ÇÑ ´À³¦ÀÔ´Ï´Ù.

- ½ÇÁ¦·Î À̽º¶ó¿¤ ±ºÀº Çϸ¶½º°¡ ÆijõÀº ¶¥±¼µéÀ» Ž»öÇÏ´Ù°¡ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÏ°Ô ÀÎÁúÀ» ÇÑ ¸í ¹ß°ßÇØ ±¸ÃâÇØ ³½ °ÍÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÎÁúÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎÁö ¾Ê°í ¼ö»ö ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Ù°¡ ¼º°ú¸¦ ¿Ã¸° °ÍÀÌÁö¿ä.

- bump into¿Í °°Àº ¶æÀε¥ Á» ´õ °Ý½ÄÀÌ Àִ ǥÇöÀº meet by chance, come across°¡ ´ëÇ¥ÀûÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. come across¿Í bump into Áß°£Âë¿¡´Â run into¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì¹¦ÇÑ ±¸ºÐÀ̱ä ÇÕ´Ï´Ù.

- Ãß°¡·Î ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* It was so nice to bump into you last week. I haven¡¯t seen you in years.
(Áö³­ ÁÖ¿¡ Àá±ñ ¸¶ÁÖÃļ­ ±â»¼¾î. ¿ì¸® ¸î ³â ¸¸À̾ú´Ï.)
* Isn¡¯t it terrible to bump into someone you know when you are not looking your best?
(²ÃÀÌ ¾û¸ÁÀÏ ¶§ ¸¶Ä§ ¾Æ´Â »ç¶÷°ú ¸¶ÁÖÄ¥ ¶§ ÃÖ¾ÇÀÌÁö ¾Ê´Ï?)
* Please move that massive chair from the centre of the room. Someone is going to bump into it.
(¾Æ¹«³ª Àú ¹æ °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â ÀÇÀÚ Á» Ä¡¿öÁà¿ä. »ç¶÷ÀÌ Áö³ª°¡´Ù ºÎµúÈú °Å °°¾Æ¿ä.)
* They bumped into each other on the street.
(±×µéÀº °Å¸®¿¡¼­ ¿ì¿¬È÷ ¸¶ÁÖÃÆ´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
ÃÖ±Ù ¹ß»ýÇÑ Å©¶ó¿ìµå ½ºÆ®¶óÀÌÅ©ÀÇ º¸¾È SW ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¿À·ù »çÅÂó·³ SW °ø±Þ¸Á¿¡ º¸¾ÈÀ̽´°¡ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °ü·ÃµÈ °¢Á¾ ½Ã½ºÅÛ ¹× IT ÀÎÇÁ¶ó ¸¶ºñ°¡ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô µå·¯³µ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °ø±Þ¸Á º¸¾ÈÀ» À§ÇùÇÏ´Â °¡Àå Å« ¿äÀÎÀº ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢ÇϽóª¿ä?
·£¼¶¿þ¾î, ÇÇ½Ì µîÀÇ »çÀ̹ö °ø°Ý
SW ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹× SW ±³Ã¼ °úÁ¤¿¡¼­ÀÇ ¿À·ù
SW ÀÚü¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â º¸¾È Ãë¾àÁ¡
½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ ¿î¿µ»ó ½Ç¼ö ¹× °ü¸® ¹ÌÈí
±âŸ(´ñ±Û·Î)