º¸¾È´º½º â°£ 17ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!!

Home > Àüü±â»ç

¾ÈÀüÇÑ ÀΰøÁö´É È°¿ëÀÇ ½ÃÀÛÀº µ¥ÀÌÅÍ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã

ÀÔ·Â : 2023-10-27 14:05
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ä¡ÀεéÀº ¾÷°è Àü¹®°¡µé·ÎºÎÅÍ ´Ù¾çÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» ¹Þ´Â´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀΰøÁö´ÉÀÌ ¶°¿À¸£¸é¼­ IT ºÐ¾ß Àü¹®°¡µé·ÎºÎÅÍ ÀÌ·± ´À³¦À» ¹Þ´Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾Ð¹ÚÀÇ ³»¿ëÀº ¡®¾ó¸¥ ±ÔÁ¦¸¦ ¸¸µé¾î ´Þ¶ó¡¯´Â °ÍÀ̾ú´Ù.

[º¸¾È´º½º ¹®Á¤ÈÄ ±âÀÚ] Áö³­ ÁÖ ¼ö¿äÀÏ IT Àü¹®°¡µéÀÌ µÎ ¸íÀÇ ¹Ì±¹ ÇÏ¿ø ÀÇ¿øµéÀ» ¸¸³ª ÀΰøÁö´ÉÀÇ È°¿ë¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¤À» Åë°ú½ÃÄÑ´Þ¶ó°í Ã˱¸Çß´Ù. ¹Ì±¹ ÀÇȸ¿¡¼­´Â ¾ó¸¶ ÀüºÎÅÍ ÀΰøÁö´É ±â¼úÀÌ °¡Áø ÀáÀç·Â°ú À§Ç輺À» Ž±¸Çϱâ À§ÇØ ¿©·¯ Â÷·Ê °øûȸ¸¦ ÁøÇàÇϱ⵵ Çß¾ú´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°ÀΰøÁö´ÉÀ̶ó´Â °­·ÂÇÑ ±â¼ú¿¡´Â Á¦¾î ÀåÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±´Â °á·Ð¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â ÁßÀÌ´Ù. À¯·´¿¬ÇÕ°ú Áß±¹ÀÇ Á¤ºÎ ±â°üµéÀº ÀÌ¹Ì ÀΰøÁö´É°ú °ü·ÃµÈ ¿©·¯ ±ÔÁ¤µéÀ» Åë°ú½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


¹Ì±¹ Á¤°è¿¡¼­´Â ÀΰøÁö´É °ü·Ã ±ÔÁ¤ÀÇ µµÀÔÀ» ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ »ç¾÷À¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ÀΰøÁö´ÉÀ̶ó´Â ±â¼úÀ» ¼±µµÇÏ´Â ±¹°¡°¡ µÇ·Á¸é ¾ÈÀüÀåÄ¡µéÀÌ ºü¸£°Ô ¸¶·ÃµÇ¾î¾ß Çϱ⠶§¹®Àε¥, ÀÌ¹Ì ÀÌ ºÎºÐ¿¡ À־´Â ¹Ì±¹ÀÌ À¯·´°ú Áß±¹º¸´Ù ÃÄÁø ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖÀ¸´Ï ¹ßµî¿¡ ºÒÀÌ ¶³¾îÁø °ÍÀ̳ª ´Ù¸§ ¾ø´Ù. ±×·¯¸é¼­ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ¾ð±ÞµÇ´Â °ÍÀÌ µ¥ÀÌÅÍ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¿Í º¸¾È¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤µéÀÌ´Ù.

¿¬¹æ Â÷¿øÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã ¹ý ÇÊ¿ä
ÇöÀç ¹Ì±¹ Á¤°è¿¡¼­ °¡Àå ¸¹ÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Â ¹ý¾ÈÀÇ À̸§Àº ADPPA´Ù. ¹Ì±¹µ¥ÀÌÅÍÇÁ¶óÀ̹ö½Ãº¸È£¹ý¾È(American Data Privacy and Protection Act)ÀÇ Áظ»ÀÌ´Ù. ¸¸¾à Åë°ú°¡ µÈ´Ù¸é µ¥ÀÌÅÍ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã °ü·Ã ¹ýÀ¸·Î¼­´Â ÃÖÃÊ·Î ¿¬¹æ Â÷¿ø¿¡¼­ µµÀÔÇÏ´Â °ÍÀÌ µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀΰøÁö´É°ú °ü·ÃµÈ º¸¾È°ú ¾ÈÀü ´ëÃ¥Àº ¹«¾ùÀÌ µÆµç µ¥ÀÌÅÍ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â °Ô Àü¹®°¡µé »çÀÌÀÇ Áß·ÐÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿¬¹æ Â÷¿ø¿¡¼­ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

ADPPA´Â »ç½Ç ÇÏ¿ø¿¡¼­ 2022³â 7¿ù¿¡ ÀÌ¹Ì Åë°úµÆ´Ù. ¹«·Á 53:2¶ó´Â ¾ÐµµÀûÀÎ ¼ö·Î ¸»ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ »ó¿ø¿¡¼­ Åë°ú¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, µû¶ó¼­ 1³âÀÌ ³Ñ°Ô ¹ýÀ̶ó´Â ÇüŸ¦ °®Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀϺΠIT Àü¹®°¡µéÀÌ ÀÇ¿øµéÀ» ¸¸³ª ¿ä±¸ÇÑ °Í Áß °¡Àå Áß¿äÇÑ °Ô ¹Ù·Î ÀÌ ADPPAÀÇ Åë°ú´Ù. ÇÏ¿øÀÇ¿øµéµµ Àß ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾Æ¸¶ »ó¿øµµ ±×·¯ÇÒ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î¶² ÀÌÀ¯·Î ÇØ´ç ¹ý¾ÈÀÌ °è·ùµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÎÁö´Â ¾ÆÁ÷ °ø°³µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

ºñ¿µ¸® ´Üü ¿¡¸Ó½¼Ä÷ºÆ¼ºê(Emerson Collective)ÀÇ CTOÀÎ ¶óÇÇ Å©¸®ÄÚ¸®¾È(Raffi Krikorian)µµ ¡°µ¥ÀÌÅÍ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¿Í °ü·ÃµÈ ±ÔÁ¤¸¸Å­ Áß¿äÇÑ °Ô ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°ÀΰøÁö´ÉÀº ¹æ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅÍ·Î ¸¸µé¾îÁø ±â¼úÀ̶ó°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¡±À̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù. ¡°ÀÌ¹Ì µ¥ÀÌÅ͸¦ °¡Áö°í °¢Á¾ ¼­ºñ½º¸¦ ¾ò´Â µîÀÇ °Å·¡°¡ ÁøÇàµÇ´Â °Ç »ó½ÄÀûÀÎ ÀÏÀÌÁö¸¸, ÀÏ¹Ý ¼ÒºñÀÚµéÀÌ À̸¦ ÀüºÎ ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Çؼ­ ¹¹°¡ ´Þ¶óÁö´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í¿ä. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¿¬¹æ Â÷¿øÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã ¹ý¾ÈÀ» Åë°ú½ÃÅ°°í µµÀÔÇؼ­ »ç¿ëÀÚµéÀÌ µ¥ÀÌÅÍ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¶ó´Â °³³äÀ» ÀÌÇØÇϵµ·Ï µµ¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ÈÄ¿¡ ÀΰøÁö´ÉÀÇ ½Ã´ë·Î Á¢¾îµé¾î¾ß ¿ì¸®´Â º¸´Ù źźÇÑ ±æÀ» ´Þ¸± ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.¡±¡±

AI³ª¿ìÀνºÆ¼Æ©Æ®(AI Now Institute)ÀÇ ¼ö¼® ÃÑ°ýÀÎ ¾Æ¸¶ Ĭ(Ama Kak)µµ ¡°ÀÇȸ´Â Áö±Ý ±× ¹«¾ùº¸´Ù ADPPA Åë°ú½ÃÅ°´Â °É ±Þ¼±¹«·Î »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ¡°µ¥ÀÌÅÍ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã ¹ýÀº ÀΰøÁö´ÉÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î µµÀԵǴ ¹Ì·¡¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¹æºñÃ¥ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ µ¥ÀÌÅÍ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã°¡ Àß ÁöÄÑÁ®¾ß ÀΰøÁö´É Á¦¾î¸¦ Á» ´õ È¿°úÀûÀ¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¶ó´Â °³³äÀ̳ª ±âÁØÀÌ Á¤ÂøµÇÁö ¾ÊÀº Áö±Ý ´ëÇü ¾ð¾î ¸ðµ¨ÀÌ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö º¸¼¼¿ä. °¢Á¾ ¹Î°¨ Á¤º¸°¡ ±×´ë·Î Ãâ·ÂµÇ±âµµ ÇÏ°í, ºÎÁ¤È®ÇÑ ´äÀÌ ³ª¿À±âµµ ÇÏÁö¿ä. ÀÌ ºÎºÐÀ» °³¼±ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÀΰøÁö´ÉÀÇ È¿¿ë¼ºÀº Á¡Â÷ ¶³¾îÁú °Ì´Ï´Ù.¡±

±×·¯¸é¼­ ĬÀº ÀÌÅ»¸®¾Æ Á¤ºÎ¸¦ ¿¹·Î µç´Ù. ¡°ÀÌÅ»¸®¾Æ Á¤ºÎ´Â êGPTÀÇ »ç¿ëÀ» Àü¸é ±ÝÁö½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ¿ÀÇÂAI(OpenAI)¿¡¼­ ¾ÈÀü ±â´ÉÀ» Çϳª Ãß°¡ÇØ »ç¿ëÀÚ¿Í ÃªGPT °£ ´ëÈ­ ³»¿ëÀ» ÀΰøÁö´É ÈƷÿ¡ µµÀÔÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇßÁö¿ä. ±× ±â´ÉÀ» È®ÀÎÇÑ ÈÄ¿¡¾ß ÀÌÅ»¸®¾Æ Á¤ºÎ´Â êGPT ±ÝÁö Á¶Ä¡¸¦ Ç®¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â ´õ ¾ÈÀüÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î êGPT¸¦ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ½ÄÀÇ ¾Õ¼­°£ Á¶Ä¡°¡ ¿ì¸®¿¡°Ôµµ ÇÊ¿äÇÑ °Ì´Ï´Ù.¡±

¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷ü BSAÀÇ CEO ºòÅ丮¾Æ ¿¡½ºÇdzÚ(Victoria Espinel)Àº ¡°µ¥ÀÌÅÍ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¿Í °ü·ÃµÈ ¹ý±Ôµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ »ç½Ç ÀΰøÁö´É ÀÚü¸¦ À§ÇÑ ¹ý±Ôµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ÁöÀûÇÑ´Ù. ¡°°á±¹ À§ÇùÀÌ µÇ°Å³ª °­·ÂÇÑ ÈûÀÌ µÇ´Â °Ç ÀΰøÁö´É ±× ÀÚüÀ̰ŵç¿ä. ÀÌ ÀΰøÁö´ÉÀÇ Çൿ ¹üÁÖ¸¦ ÁöÁ¤ÇØÁÖ´Â °Íµµ ¹«Ã´À̳ª Áß¿äÇÑ ÀÏÀÏ °Ì´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÀΰøÁö´ÉÀÌ ¾ÆÁ÷ Ãʱ⠴ܰ迡 ¸Ó¹°°í Àֱ⠶§¹®¿¡ Çൿ ¹üÁÖ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´É¿¡ °¡±õ±ä ÇÏÁö¿ä.¡±

µ¥ÀÌÅÍ¿Í ÀΰøÁö´É ±ÔÁ¦ÀÇ ¹Ì·¡, ¾ÆÁ÷ ºÒÅõ¸í
Ä«³×±â¸á·Ð´ëÇÐÀÇ ¾Æ¸® ¶óÀÌÆ®¸Õ(Ari Lightman) ±³¼ö´Â ¡°ÀÇȸ°¡ Áö±Ý ¿Ï¼ºµÈ ÇüÅÂÀÇ ±ÔÁ¤À» ¸¶·ÃÇÏ·Á ÇÏ´Â °Í °°´Ù¡±°í º¸°í ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¼¼»óÀÇ ±× ¾î¶² ¹ýÀ̳ª ±ÔÁ¤ÀÌ ¼öÁ¤ ¾øÀÌ ÀÖ´Â ±×´ë·Î »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ¿Ïº®ÇÑ ¹ýÀ̶ó´Â °Ç ȯ»ó ¼Ó¿¡³ª Á¸ÀçÇÏÁö¿ä. ±×·¯¹Ç·Î ÀÇȸ´Â ±×·± ºÎ´ãÀ» ÁÙÀÌ°í ¹¹°¡ µÆµç ±ÔÁ¤ Çϳª¸¦ ¾ó¸¥ ¹ßÇ¥ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ÈÄ¿¡ °è¼ÓÇؼ­ ¼öÁ¤ÇØ ³ª°¡°í ÇÊ¿äÇÏ¸é ´õ ¸¹Àº ±ÔÁ¤À» ½Å¼³ÇÏ´Â µîÀÇ ÀÛ¾÷À» À̾¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½Çü¸¦ ¸ÕÀú °®´Â °Ô Áö±ÝÀ¸·Î¼­´Â ±Þ¼±¹«ÀÔ´Ï´Ù.¡±

±¹Á¦ÇÁ¶óÀ̹ö½ÃÀü¹®°¡Çùȸ(International Association of Privacy Professionals, IAPP)ÀÇ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã ¹ý Àü¹®°¡ ¹«Áö ÆÄÁñ¸®¿À±Û·ç(Müge Fazlioglu)´Â ¡°Áö±ÝÀº ÀÎÅÍ³Ý ½Ã´ë¡±¶ó¸ç ¡°ÀΰøÁö´É°ú µ¥ÀÌÅÍ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¿Í °ü·ÃµÈ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©µéÀ» ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ¡°±¹Á¦ÀûÀ¸·Î´Â ¾î¶² ±âÁØÀ̳ª Ç¥ÁØÀÌ ³íÀǵǴÂÁö, ¾î¶² ¼öÁØÀÇ ¹ý¾ÈÀÌ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã °­È­³ª µ¥ÀÌÅÍ º¸¾ÈÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃµÇ°í ÀÖ´ÂÁö »ìÇÊ ¼ö ÀÖ°í, ÀÌ°Ô Å« µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. À̸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î Ž±¸ÇØ Àû¿ëÇÏ´Â ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. °è¼Ó ¾É¾Æ¼­ Àü¹®°¡ Àǰ߸¸ µè°í Á¤Ä¡Àε鳢¸® ³íÀÇÇؼ­´Â °Ç°­ÇÑ ´äÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.¡±

¿¬¹æ°Å·¡À§¿øȸ(FTC)ÀÇ Àü ÀÇÀåÀÎ Á¶³ª´Ü ·¹À̺¸ºñÃ÷(Jonathan Leibowitz)´Â ¡°±âÁ¸ ±ÔÁ¤À̳ª Á¤ºÎ ±â°üµéÀÇ ±ÇÇÑÀ» °¡Áö°íµµ ¾î´À Á¤µµ ÀΰøÁö´ÉÀ̳ª µ¥ÀÌÅÍ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã °ü·Ã ÇàÀ§µéÀ» ±ÔÁ¦ÇÏ´Â °Ô °¡´ÉÇÏ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ¡°ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀº ¡®¾î´À Á¤µµ¡¯ÀÏ »ÓÀÌÁö, ÀΰøÁö´ÉÀ̳ª µ¥ÀÌÅÍ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¸¦ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¾Æ¿ì¸£Áö´Â ¸øÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ÀÇȸ°¡ º¸´Ù È¿°úÀûÀÎ ±ÔÁ¤ ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ ¹ßºü¸£°Ô ¿òÁ÷¿©¾ß ÇÒ °Ì´Ï´Ù.¡±

±Û : ¼ÎÀÎ ½º³ªÀÌ´õ(Shane Snider), IT Ä®·³´Ï½ºÆ®
[±¹Á¦ºÎ ¹®Á¤ÈÄ ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
3¿ù 15ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â °³Á¤ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý°ú °ü·ÃÇØ °¡Àå ±î´Ù·Ó°í ÀÌÇàÇϱ⠾î·Á¿î Á¶Ç×Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
ÀΰøÁö´É(AI) µî ÀÚµ¿È­µÈ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ÁÖü ±Ç¸® ±¸Ã¼È­
Á¢±Ù±ÇÇÑ °ü¸® µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¾ÈÀü¼º È®º¸Á¶Ä¡ °­È­ ¹× °íÀ¯½Äº°Á¤º¸ °ü¸®½ÇÅ Á¤±âÁ¶»ç
¿µÇâÆò°¡ ¿ä¾àº» °ø°³Á¦µµ µµÀÔ µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¿µÇâÆò°¡Á¦µµ
¿µ»óÁ¤º¸Ã³¸®±â±â ¹× ¾ÈÀüÁ¶Ä¡ ±âÁØ
°³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Ã¥ÀÓÀÚÀÇ Àü¹®¼º °­È­ À§ÇÑ Àü¹®CPO ÁöÁ¤
±¹¿Ü ¼öÁý¡¤ÀÌÀü °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ °ø°³ µî °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ Æò°¡Á¦µµ
¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓ Àǹ«´ë»óÀÚ º¯°æ ¹× È®´ë
°ø°ø±â°ü °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£¼öÁØ Æò°¡ È®´ë
±âŸ(´ñ±Û·Î)