º¸¾È´º½º â°£ 17ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!!

Home > Àüü±â»ç

¾ÅÅ©Æеå W700ds ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç, ÃÖ»ó ½ºÅ©¸° °ø°£ Á¦°ø

ÀÔ·Â : 2009-01-19 15:08
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

·¹³ë¹ö(Çѱ¹ ¹ÚÄ¡¸¸ »çÀå)´Â ¿À´Ã ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡¼­ °¡´ÉÇÑ ÃÖ»óÀÇ Çõ½Å°ú ¼º´ÉÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¾ÅÅ©Æеå(ThinkPad) W700ds ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ¾ÅÅ©Æеå W700ds´Â 2°³ÀÇ ½ºÅ©¸°À» ÀåÂøÇÑ ¾÷°è ÃÖÃÊÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ¸·Î, »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ÃÖ»óÀÇ ½ºÅ©¸° °ø°£À» Á¦°øÇÑ´Ù.  ·¹³ë¹ö´Â »õ·Î¿î µ¶ÀÚÀûÀÎ ¼³°è ¹ë·±½º¸¦ Á¤±³ÇÑ ±â¼ú ¹× ÃÖ°íÀÇ ¼º´É¿¡ Á¢¸ñÇÏ¿© µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛ, ¼®À¯ ¹× °¡½º Ž»ç, CAD ±×¸®°í »çÁø°ú °°ÀÌ °¡Àå ¿ä±¸»çÇ×ÀÌ ±î´Ù·Î¿î ºÐ¾ß¿¡ Á¾»çÇÏ´Â »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ÃÖ»óÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.


Çѱ¹·¹³ë¹ö ¹ÚÄ¡¸¸ »çÀåÀº ¡°¾ÅÅ©Æеå W700ds µà¾ó ½ºÅ©¸° ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç °³¹ß°úÁ¤¿¡¼­ ·¹³ë¹öÀÇ °³¹ß ÆÀÀº »ç¹«½Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â °í°´À̵ç À̵¿ Áß¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â °í°´ÀÌµç ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÀÏÇÏ´Â ¹æ½Ä¿¡ ¸Â´Â ³ëÆ®ºÏÀ» ¼³°èÇؾ߸¸ Çß´Ù¡±¸é¼­ ¡°°¡Àå ±î´Ù·Î¿î PC »ç¿ëÀÚµé ¼öÁØÀÇ Çõ½ÅÀ» ±¸ÇöÇϱâ À§ÇØ PCÀÇ ¹ß¿­°ú ¼ÒÀ½À» ¾ïÁ¦Çϸ鼭 µ¿½Ã¿¡ Å©±â¿Í ±â´ÉÀÇ ±ÕÇüÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ã¾Æ¾ß Çß´Ù. ÀÌ ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº ·¹³ë¹öÀÇ Çõ½Å°ú ¼º´ÉÀÌ ¸¸³­ °á°ú¹°¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù. 


¾ÅÅ©Æеå W700dsÀÇ ºñµð¿À µ¥¸ð´Â ¾Æ·¡ ¸µÅ©¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. 

http://www.youtube.com/watch?v=7r0ZlmLBCjQ


µà¾ó ½ºÅ©¸°ÀÇ Èû

¸¹Àº ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÀϹÝÀûÀ¸·Î 2°³ÀÇ ¸ð´ÏÅ͸¦ °¡Áö°í ÀÛ¾÷À» Çϱ⠶§¹®¿¡, ÈÞ´ë¿ë¿¡¼­µµ ±×µéÀÇ ÀÛ¾÷ ½À°üÀ» ±×´ë·Î ¹Ý¿µÇÏ¿©, ·¹³ë¹ö´Â ½ºÅ©¸°ÀÌ 2°³ ÀåÂøµÈ ¾ÅÅ©Æеå W700ds ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ» ¼³°èÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·Î½á ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç »ç¿ëÀÚµéÀÌ ¸ð¹ÙÀÏ È¯°æ¿¡¼­´Â µð½ºÇ÷¹À̸¦ 1°³¸¸ »ç¿ëÇÏ¿© »ý±â´Â ºÒÆíÀ» ÇؼÒÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿¬±¸ °á°ú¿¡ µû¸£¸é, ¿©·¯ ¸ð´ÏÅ͸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½ºÅ©¸° °ø°£ÀÌ Ãß°¡·Î È®´ëµÇ¸é, µð½ºÇ÷¹À̸¦ Çϳª¸¸ »ç¿ëÇÏ´Â ¼Ö·ç¼Ç¿¡ ºñÇØ »ç¿ëÀÚ »ý»ê¼ºÀ» ÃÖ´ëÈ­ Çϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. 17ÀÎÄ¡ ÁÖ ½ºÅ©¸°ÀÇ ´ë·« 40% Å©±â¿¡ ´ÞÇÏ´Â 10.6ÀÎÄ¡ÀÇ º¸Á¶ ½ºÅ©¸°Àº »ç¿ëÀڵ鿡°Ô Ãß°¡ ½ºÅ©¸° °ø°£À» È®º¸ÇØ ÁÖ¸ç, ¸ð´ÏÅÍ 2°³¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °Í°ú °°Àº Æí¸®ÇÔÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.


º¸Á¶ ½ºÅ©¸°Àº ÁÖ ½ºÅ©¸° µÚ¿¡ ÀÖ´Â PC Ä¿¹ö¿¡¼­ ½±°Ô »©³¾ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¹é¹Ì·¯ °¢µµ¸¦ Á¶Á¤ÇÏ´Â °Í°ú ºñ½ÁÇÏ°Ô ÃÖ´ë 30µµ±îÁö »ç¿ëÀÚÀÇ º¸´Â °¢µµ¿¡ ¸ÂÃç Á¶Àý °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯º°ÇÑ ±â´É°ú ¿£Áö´Ï¾î¸µ Å×½ºÆ®°¡ Ãß°¡ µÇ¾úÁö¸¸, ÀÌÀü ¸ðµ¨ÀÎ ¾ÅÅ©Æеå W700 ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǿ¡ ºñÇØ µÎ²²´Â ºÒ°ú ¼ö ¹Ð¸®¹ÌÅÍ ¹Û¿¡ ´Ã¾î³ªÁö ¾Ê´Ù.


º¸Á¶ ½ºÅ©¸°Àº ÀÌÀü ¾ÅÅ©ÆÐµå ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¸ðµ¨¿¡ ºñÇØ ÈÖµµ°¡ ÃÖ´ë 2¹è³ª µÇ´Â 400-´ÏÆ® WUXGA ÇØ»óµµÀÇ ÁÖ ½ºÅ©¸°À» º¸¿ÏÇÑ´Ù. 72 ÆÛ¼¾Æ® »öÀçÇöÀ²À» º¸ÀÌ´Â ÁÖ ½ºÅ©¸°Àº 50%ÀÌ»ó ¶Ù¾î³­ »ö°­µµ·Î ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »öä °æÇèÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.  


Çõ½Å°ú ¼º´ÉÀÇ ¸¸³²

º¸Á¶ ½ºÅ©¸°ÀÌ ÀåÂøµÈ ¾ÅÅ©Æеå W700ds ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº ¾÷°è ÃÖÃÊÀÇ ³»ÀåÇü µðÁöŸÀÌÀú¿Í ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç¿ë »öµµ º¸Á¤ÀåÄ¡ µî ¾ÅÅ©Æеå W700 ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÌ Á¦°øÇϴ ȹ±âÀûÀÎ ±â´ÉÀ» ´õ¿í È®ÀåÇÏ¿© Á¦°øÇÑ´Ù. 


µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛÀÚ¿Í »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ÀÌ»óÀûÀÎ µðÁöŸÀÌÀú(¼±Åà ¸ðµ¨)´Â ÁÖ ½ºÅ©¸°, µÎ ½ºÅ©¸° ¸ðµÎ, ¶Ç´Â µÎ ½ºÅ©¸° Áß Æ¯Á¤ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ °íÇØ»óµµ, ¾Ð·Â °í ÇØ»óµµ(pressure high resolution), °¨¾Ð Á¦¾î¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ÀϺΠ¸ðµ¨¿¡´Â µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛÀڵ鸦 À§ÇØ, ½ºÅ©¸°ÀÇ »ö»óÀ» ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÀÚµ¿À¸·Î Á¶ÀýÇÏ¿© ½ÇÁ¦¿Í °°Àº À̹ÌÁö¸¦ Á¦°øÇÏ°í 2D¹× 3D À̹ÌÁö¸¦ ·»´õ¸µÇÏ´Â »ö»ó º¸Á¤ÀåÄ¡(color calibrator)°¡ Æ÷ÇԵǾî Ãâ½ÃµÈ´Ù.


Àü¹® »çÁøÀÛ°¡ ÇÊ º¸¸£Ç콺(Phil Borges)´Â ¡°·¹³ë¹öÀÇ ¾ÅÅ©Æеå W700´Â »çÁøÀÛ°¡¸¦ À§ÇÑ ÃÖ»óÀÇ ÈÞ´ë¿ë ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÌ´Ù. º¸Á¤ÀåÄ¡°¡ ³»ÀåµÇ¾î ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸ð´ÏÅÍ ÈÖµµ°¡ ¿ì¼öÇÏ¿©, ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ ÀÛ¾÷Çϱâ À§ÇØ ±â´Ù·Á¾ß ÇÏ´Â ½Ã°£À¸·Î ÇãºñÇÏ°Ô µÇ´Â À̵¿ Áß¿¡µµ ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. W700¿¡´Â ÇÏµå µå¶óÀ̺갡 2°³ ³»ÀåµÇ¾î ÀÖ¾î À̵¿ Áß¿¡³ª ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ »çÁøÀ» Áï½Ã ¹é¾÷ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î´Â ¹é¾÷ °úÁ¤¿¡ ÇÑ µÎ ½Ã°£ÀÌ °É¸®´Âµ¥, W700´Â Àý¹ÝÀÇ ½Ã°£¿¡ ¹é¾÷À» ¿Ï¼ºÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ ¿©±â¼­ ÇÑÃþ ´õ ¹ßÀüµÈ ¾ÅÅ©Æеå W700ds °¡ Ãâ½ÃµÇ¾î, º¸Á¶ ½ºÅ©¸°À¸·Î ¸ðµç ÀÛ¾÷ ÆÈ·¹Æ®¸¦ ¿Å±æ ¼ö°¡ À־ »çÁø ÆíÁýÀ» Çϴµ¥ ÁÖ ½ºÅ©¸°ÀÇ °ø°£À» ´õ ¸¹ÀÌ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.


¾ÅÅ©Æеå W700ds ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº CAD³ª CAM µî µ¥ÀÌÅÍ ¹× ±×·¡ÇÈ Áý¾àÀûÀÎ ºÐ¾ß ÀÛ¾÷¿¡¼­ ÇʼöÀûÀÎ ÃֽŠ±â¼úÀ» »ç¿ëÀڵ鿡°Ô Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÎÅÚ¢ç ¸ð¹ÙÀÏ Äõµå ÄÚ¾î¿Í RAID ±¸¼ºÀÇ µà¾ó ÇÏµå µå¶óÀÌºê ¿É¼ÇÀÌ Á¦°øµÇ´Â ÀͽºÆ®¸² ÇÁ·Î¼¼¼­ ¹× NVIDIA¢ç Äõµå·Î FX ¸ð¹ÙÀÏ ±×·¡ÇÈÀ» ¼±Åà ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÃÖ»óÀÇ Ã³¸® ¹× ±×·¡ÇÈ ¼º´ÉÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº ÃÖ´ë 8 GB °í¼Ó DDR3 ¸Þ¸ð¸®¸¦ Á¦°øÇÏ°í SSD ÀúÀåÀåÄ¡¿Í ÃÑ °¡´É ÀúÀå °ø°£ÀÌ ÃÖ´ë 960 GBÀÎ ÇÏµå µð½ºÅ© µå¶óÀ̺긦 ¼±Åà ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌ ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº 20°³ ÀÌ»óÀÇ µ¶¸³ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡¼­ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀÖ´Ù.


ÀÎÅÚÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ Ç÷§Æû ±×·ìÀÇ ºÎ»çÀå °â º»ºÎÀåÀÎ ¹°¸® ¿¡µ§(Mooly Eden)Àº  ¡°·¹³ë¹ö ¾ÅÅ©Æеå W700ds ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº ÀÎÅÚÀÇ ÃÖ÷´Ü ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ È°¿ëÇÏ¿© °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå Ź¿ùÇÑ Çõ½ÅÀÇ »ç·Ê¡±¶ó¸é¼­ ¡°ÀÎÅÚ¢ç ÄÚ¾î¢â 2 ÀͽºÆ®¸² Äõµå-ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­´Â À̵¿ÀÌ ÀæÀº Àü¹®°¡µé¿¡°Ô ÃÖ»óÀÇ ÄÄÇ»Æà ¼º´ÉÀ» ½ÇÇöÇÑ´Ù. ·¹³ë¹öÀÇ ÃֽŠ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ÃÖ÷´Ü ±â¼ú ÇÁ·Î¼¼¼­ ±â¹ÝÀ¸·Î ±¸ÇöµÈ °ÍÀ» ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.


¾ÅÅ©Æеå W700ds ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº ¿É¼ÇÀ¸·Î Á¦°øµÇ´Â DVD ¹ö³Ê/Ç÷¹À̾î, °í¼Ó UDMA ÄÄÆÑÆ® Ç÷¡½Ã ¸®´õ, µà¾ó ¸µÅ© DVI, µð½ºÇ÷¹ÀÌ Æ÷Æ® ¹× VGA Áö¿ø, 7-in-1 ¸ÖƼīµå ¸®´õ ±×¸®°í 5°³ÀÇ USB Æ÷Æ® µîÀ¸·Î dzºÎÇÑ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î °æÇèÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.  »ç¹«½Ç ¹Û¿¡¼­µµ ¹«¼±¿¬°áÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ(WiFi)¿Ü¿¡µµ ÀϺΠ¸ðµ¨Àº ¿ÍÀ̸ƽº(WiMAX)µµ Áö¿øÇÑ´Ù. º¸¾È ±â´É¿¡´Â ¿É¼ÇÀ¸·Î Á¦°øµÇ´Â Áö¹® ÀÎ½Ä ÀåÄ¡, ½º¸¶Æ®Ä«µå ¸®´õ, Ç®-µð½ºÅ© ¾Ïȣȭ°¡ µÇ´Â ÇÏµå µå¶óÀÌºê µîÀÌ ÀÖ´Ù. 


ÀÌ ÃÖ°­ÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº ¹ß¿­°ú ¼ÒÀ½À» ¾ïÁ¦Çϸ鼭µµ ¶Ù¾î³­ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ·¹³ë¹ö´Â ¾ÅÅ©Æеå W700ds ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÌ ¾ÅÅ©ÆÐµå ³ëÆ®ºÏ¸¸Å­ ÀûÀº ¹ß¿­À» À¯ÁöÇÏ°í ÀϹÝÀûÀÎ »ç¹«½ÇÀÇ ÁÖº¯ ȯ°æº¸´Ù Á¶¿ëÇÏ°Ô ¿î¿µµÇµµ·Ï ÀÌÁß ¿­ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ¼³°èÇÏ¿´´Ù.


°¡°Ý ¹× Ãâ½Ã ½Ã±â

¾ÅÅ©Æеå W700ds ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº ºñÁî´Ï½º ÆÄÆ®³Ê¸¦ ÅëÇØ 1¿ù 3° ÁÖºÎÅÍ ±¸ÀÔ °¡´ÉÇϸç, ½ÃÀÛ °¡°ÝÀº 8,600,000¿ø (ºÎ°¡¼¼ Æ÷ÇÔ)ÀÌ´Ù.


¾ÅÅ©Æеå W700ds ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÇ b-·Ñ(roll)Àº ¾Æ·¡¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

http://www.youtube.com/watch?v=ccRqsCsUxF0

[±æ¹Î±Ç ±âÀÚ(reporter21@boannews.com)]


<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
3¿ù 15ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â °³Á¤ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý°ú °ü·ÃÇØ °¡Àå ±î´Ù·Ó°í ÀÌÇàÇϱ⠾î·Á¿î Á¶Ç×Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
ÀΰøÁö´É(AI) µî ÀÚµ¿È­µÈ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ÁÖü ±Ç¸® ±¸Ã¼È­
Á¢±Ù±ÇÇÑ °ü¸® µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¾ÈÀü¼º È®º¸Á¶Ä¡ °­È­ ¹× °íÀ¯½Äº°Á¤º¸ °ü¸®½ÇÅ Á¤±âÁ¶»ç
¿µÇâÆò°¡ ¿ä¾àº» °ø°³Á¦µµ µµÀÔ µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¿µÇâÆò°¡Á¦µµ
¿µ»óÁ¤º¸Ã³¸®±â±â ¹× ¾ÈÀüÁ¶Ä¡ ±âÁØ
°³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Ã¥ÀÓÀÚÀÇ Àü¹®¼º °­È­ À§ÇÑ Àü¹®CPO ÁöÁ¤
±¹¿Ü ¼öÁý¡¤ÀÌÀü °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ °ø°³ µî °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ Æò°¡Á¦µµ
¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓ Àǹ«´ë»óÀÚ º¯°æ ¹× È®´ë
°ø°ø±â°ü °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£¼öÁØ Æò°¡ È®´ë
±âŸ(´ñ±Û·Î)