º¸¾È´º½º â°£ 17ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!!

Home > Àüü±â»ç

Áö´ÉÇü ±³Åë ½Ã½ºÅÛ(ITS)ÀÇ °³³ä°ú µµÀÔ¸ñÀû

ÀÔ·Â : 2008-02-20 09:33
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

ITS¿Í  ¿µ»óº¸¾ÈÀ» ¸»ÇÏ´Ù 


¿ì¸®³ª¶ó°¡ °¥¼ö·Ï ´Ã¾î³ª´Â ÀÚµ¿Â÷·Î ¸ö»ìÀ» ¾Î°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎÂ÷¿ø¿¡¼­ À̸¦ ¼ö¿ëÇÒ µµ·Î»ç¾÷À» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÆîÃÄ µµ·Î¸¦ È®ÃæÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ÀÚµ¿Â÷ Áõ°¡À²¿¡´Â ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ´õ±º´Ù³ª ±¹Åä´Â ÇÑÁ¤µÅ ÀÖ´Â ÃÖ¾ÇÀÇ »óȲ. ¹º°¡ ´ëÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡¿¡¼­ Áö´ÉÇü ±³Åë ½Ã½ºÅÛ(ITS)ÀÌ ÁÖ¸ñ¹Þ±â ½ÃÀÛÇß´Ù.


ITS´Â ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¤ÀÇÇÏÀÚ¸é µµ·Î¿¡ ¼³Ä¡µÈ CCTV¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ±³ÅëÁ¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ°í, ±×·¸°Ô ¼öÁýµÈ ¿µ»óÀ» È°¿ëÇØ ¿îÀüÀÚ¿¡°Ô ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ITS¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ¿µ»óº¸¾È¾÷°èÀÇ ½Ã¼±Àº Àǹ̽ÉÀåÇÏ´Ù.

 


ITS°¡ ¿Ö È®»êµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø³ª¿ä?


Áö´ÉÇü ±³Åë ½Ã½ºÅÛÀº ÈçÈ÷ ITS(Intelligent Transport Systems)¶ó ºÒ¸°´Ù. ÃÖ±Ù ±¹°¡Àû »ç¾÷À¸·Î ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº »çȸ¡¤°æÁ¦ ±Ô¸ð°¡ È®´ë, °íµµÈ­µÇ°í, ¶Ç Â÷·® ¹× ±³Åë¼ö¿ä°¡ Æø¹ßÀûÀ¸·Î Áõ°¡Çϸ鼭 °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù. ÇöÀç ´ëµµ½Ã´Â ½É°¢ÇÑ ±³Åë¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, ±³Åë¿ë·® Áõ°¡·Î ÀÎÇÑ µµ·ÎÈ¥Àâ°ú ±³Åë»ç°í µîÀÇ ÀθíÇÇÇØ·Î ¸·´ëÇÑ »çȸÀû ºñ¿ëÀ» Ä¡¸£°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ Áö´ÉÇü ±³Åë ½Ã½ºÅÛÀÌ »õ·Î¿î ÇØ°áÃ¥ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»Áö ±â´ë°¡ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.


Áö´ÉÇü ±³Åë ½Ã½ºÅÛ(ITS)Àº µµ·Î¿Í Â÷·® µî ±âÁ¸ ±³ÅëÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò¿¡ ÷´ÜÀÇ ÀüÀÚ¡¤Á¤º¸Åë½Å ±â¼úÀ» Àû¿ë½ÃÄÑ ±³Åë½Ã¼³À» È¿À²ÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ°í, ÅëÇàÀÚ¿¡ À¯¿ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇØ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¸®ÇÑ ÅëÇà°ú Àüü ±³Åëü°èÀÇ È¿À²¼ºÀ» °®µµ·Ï ÇÏ´Â ±³ÅëºÎ¹®ÀÇ Á¤º¸È­ »ç¾÷ÀÌ´Ù.


ÇöÀç Áö´ÉÇü ±³Åë ½Ã½ºÅÛÀº µµ·Î°Ç¼³, ±³Åë, Åë½Å, Àü±â, ÀüÀÚ, ÀÚµ¿Â÷ µîÀÇ Çϵå¿þ¾î¿Í ¿î¿µ±â¹ý, Á¤º¸Ã³¸®±â¹ý µîÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ °áÇÕµÇ¾î ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ¼­ºñ½º·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¿îÀüÀÚ, º¸ÇàÀÚ, ±³Åë½Ã¼³ ¿î¿µ ¹× °ü¸®ÀÚ µî¿¡ Á¦°øµÇ¾î ÅëÇàÀ̳ª ¿î¿µ¡¤°ü¸®¿¡ ´Ù¾çÇÑ ÇýÅÃÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.

 


Áö´ÉÇü ±³Åë ½Ã½ºÅÛ(ITS)ÀÇ µµÀÔ


¹Ì±¹, À¯·´, ÀϺ» µîÀº 1980³â´ëºÎÅÍ ±³Åëü°èÀÇ Áö´ÉÈ­¡¤Ã·´ÜÈ­ »ç¾÷¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ¸·´ëÇÑ ¿¹»êÀ» Áö¿øÇϸ鼭 °èȹÀ» ¼ö¸³ÇØ ¿¬±¸°³¹ß°ú ½ÃÇè¿î¿µ µîÀ» ÁøÇàÇØ ¿Ô´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â 1990³â´ë ÃʺÎÅÍ ÀϺΠ¹Î°£±â¾÷¿¡¼­ »ê¹ßÀûÀ¸·Î ±â¼ú°³¹ßÀÌ ½ÃµµµÆ°í, Á¤ºÎ¿¡¼­´Â 1993³â 4¿ù, û¿Í´ë»êÇÏ »çȸ °£Á¢ÀÚº» ÅõÀÚ±âȹ´Ü¿¡¼­ ½Ã±ÞÇÑ ±³Åë¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÇ Çϳª·Î Áö´ÉÇü ±³Åë ½Ã½ºÅÛ(ITS)ÀÇ µµÀÔ¹®Á¦¸¦ °ËÅäÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌÈÄ Á¤ºÎ°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ITS »ç¾÷ÀÇ ÁÖü·Î½á Âü¿©ÇÑ °ÍÀº 1990³â´ë Áß¹Ý ÀÌÈÄ ITS ±âº»°èȹÀ» ¼ö¸³Çϱ⠽ÃÀÛÇϸ鼭ºÎÅͶó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


ITS »ç¾÷Àº µµ·Î µî ±³Åëü°è ±â¹Ý ½Ã¼³¿¡ ÀüÀÚ¡¤Åë½Å µîÀÇ ±¤¿ªÀûÀÎ ÀÎÇÁ¶ó ±¸ÃàÀ» ÅëÇØ ¼­ºñ½º°¡ °¡´ÉÇÑ »ç¾÷ÀÌ´Ù. Áï, ¿©·¯ ºÐ¾ßÀÇ ±â¼ú°ú ½Ã½ºÅÛÀÌ ÅëÇÕ¡¤¿¬°èµÇ¾î¾ß ¼­ºñ½º Á¦°øÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ¼Ò¸®´Ù. µû¶ó¼­ ITS »ç¾÷Àº ´Ù¾çÇÑ ¾÷°è¿¡ Ȳ±Ý¾ËÀ» ³º´Â °ÅÀ§·Î Àνĵǰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, ITSÀÇ Çٽɱâ¼úÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ»óº¸¾ÈºÐ¾ß´Â ÀÌ »ç¾÷ÀÇ ÃÖ´ë ¼öÇýÀÚ·Î ¶°¿À¸¦ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. Âü°í·Î ITS´Â CCTV¿Í DVR, ±×¸®°í IP-Surveillance µî 3¹ÚÀÚ°¡ Á¶ÇյǾî¾ß¸¸ °¡´ÉÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.


Áö´ÉÇü ±³Åë ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿î¿µµÇ±â À§Çؼ­´Â 1Â÷ÀûÀ¸·Î ¿µ»ó¼öÁýÀÌ ¼±°á°úÁ¦´Ù. µû¶ó¼­ °í¼Óµµ·Î³ª »ó½ÀÁ¤Ã¼ ±¸°£¿¡´Â ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ¿µ»ó¼öÁýÀåÄ¡(CCTV)°¡ ¼³Ä¡µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ¸¸ç, ±×·¸°Ô ÃÔ¿µµÈ ¿µ»óÀ» ½Ç½Ã°£À¸·Î Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³×Æ®¿öÅ© Àü¼ÛÀåÄ¡, ±×¸®°í ±×·± ¿µ»óÀ» ÀúÀåÇÏ´Â DVRÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

  

¼öÁýµÈ ¿µ»óÀ¸·Î ±³ÅëÀ» ¿ä¸®(?)ÇÏ´Ù


ITS ½Ã½ºÅÛÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î µµ½ÃºÎµµ·Î(°£¼±µµ·Î, µµ½Ã°í¼Óµµ·Î)¿Í Áö¹æºÎµµ·Î(°í¼Óµµ·Î, ±¹µµ µî)¸¦ ÅëÇàÇÏ´Â ¸ðµç Â÷·®ÀÇ ±³ÅëÈ帧À» Á¦¾îÇÏ°í, ±³Åë»óȲ¿¡ ´ëÇÑ Áï°¢ÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.


±Ç¿ª±³Åë°ü¸®¼¾ÅÍ´Â CCTV, ¿µ»ó°ËÁö±â, ·çÇÁ°ËÁö±â ¹× ´ëü°ËÁö±â µîÀ» ÅëÇØ ±³Åë»óȲ¿¡ ´ëÇÑ Áï°¢ÀûÀÎ ÀڷḦ ¾ò¾î ºÐ¼®¡¤°¡°øÇØ À̸¦ µµ·Î»óÀÇ °¡º¯Àü±¤ÆÇ(VMS)À» ÅëÇØ ¼ÒÅë»óȲ, ¿ìȸ, »ç°í µîÀÇ ±³ÅëÁ¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.


¶ÇÇÑ, ITS´Â ÀÌ·¸°Ô ¼öÁýµÈ ¿µ»óÀ» ÅëÇØ ±³ÅëÁ¦¾î¸¦ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. »óȲº° ±³Åë»óȲ¿¡ ¸ÂÃç ½Ç½Ã°£À¸·Î °£¼±µµ·Î¿Í µµ½Ã°í¼Óµµ·Î µîÀÇ ½ÅÈ£µîÀ» ÅëÇØ Â÷·®À» ÁøÀÔÁ¦¾î(Ramp Metering) ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±Ã±ØÀûÀ¸·Î´Â ±Ç¿ª¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¸ðµç µµ·Î(µµ½Ã°£¼±µµ, µµ½Ã°í¼Óµµ, °í¼Óµµ·Î, ±¹µµ µî)ÀÇ ±³ÅëÈ帧À»  ÅëÇÕÇØ Á¦¾îÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ¿îÀüÀÚ¿¡°Ô´Â ÅëÇà ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇÏ°í, µµ·Î»ó¿¡´Â ¿øÈ°ÇÑ ±³Åë¼ÒÅë ¹× ¿ë·® Á¦°í, ¾ÈÀü¼º Çâ»óÀ» ÅëÇØ ±âÁ¸ ±³Åë½Ã¼³ÀÇ ÀÌ¿ëÈ¿À²À» ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â µîÀÇ È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.


¶ÇÇÑ, ITS´Â µµ·Î»ó¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ¸ðµç µ¹¹ß»óȲ Áï, ±³Åë»ç°í, Â÷·®°íÀå, °ø»ç, ºñÁ¤»óÀû È¥Àâ µîÀ» Á¶¼ÓÈ÷ ÀÎÁöÇÏ¿© ´ëÀÀ¡¤Ã³¸®ÇÑ´Ù. ±Ç¿ª±³Åë°ü¸®¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ ºü¸£°Ô ±³Åë»ç°íÀÇ ¹ß»ýÀ» °¨ÁöÇÏ°í Áï°¢ÀûÀÎ »ç°íó¸®¿Í ±³ÅëÅëÁ¦¸¦ ½ÇÇàÇϸç, Â÷³» ÀåÄ¡¿Í VMS¸¦ ÅëÇØ »õ·Î¿î ±ÔÁ¦Á¤º¸¸¦ ¿îÀüÀÚ¿¡°Ô Á¦°øÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ »ç°í·Î ÀÎÇØ µµ·Î»ó¿¡¼­ ¿¬¼âÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ´Â ±³Åë¾Ç¿µÇâ°ú ÀÌ·Î ÀÎÇÑ »çȸÀû¡¤°æÁ¦Àû ¼Õ½ÇÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.

 

 

INTERVIEW

Á¶¿ë¼º ITS Korea ºÎÀå/±³Åë°øÇйڻç


Q. ITS Korea¶ó´Â ´ÜüÀÇ ¿ªÇÒÀº.

ITS Korea´Â ±¹³» ITS »ç¾÷ÀÇ È¿À²ÀûÀÎ ÃßÁøÀ» À§ÇØ 1999³â 4¿ù¿¡ ¼³¸³µÈ »ê¡¤ÇС¤¿¬¡¤°ü ÇùÀÇü´Ù. °¢°èÀÇ ÀÇ°ß¼ö·ÅÀ» ÅëÇØ ±¹°¡ ITS Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¹®¿ªÇÒ°ú ITS ±â¼úÀÇ °³¹ß»ç¾÷ Áö¿ø°ú ±¹Á¦Çù·Â ¹× ±³·ù¿ªÇÒ, ±×¸®°í ITS »ç¾÷ Àå·Á¸¦ À§ÇÑ È«º¸ ¹× ¿¬±¸¹ßǥȸ °³ÃÖ µî ±¹³»¿ÜÀûÀ¸·Î Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ITS Àü´ã±â±¸·Î½áÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ITS Korea¿Í À¯»çÇÑ ±â´ÉÀ» ´ã´çÇÏ´Â ÇùÀÇü·Î´Â ¹Ì±¹ÀÇ ITS America, À¯·´ÀÇ ERTICO, ÀϺ»ÀÇ VERTIS µîÀÌ ÀÖ´Ù.

 

Q. ITSÀÇ ºÐ¾ß´Â ¹«±Ã¹«ÁøÇÏ´Ù. ÀÌ ºÐ¾ß¿¡ ÀÖ¾î CCTV¿Í DVR, ±×¸®°í IP-Surveillance µîÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº ¾î´À Á¤µµÀΰ¡.

°ÅÀÇ ÀüºÎ¶ó Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ITSÀÇ ±âÃÊ´Â ¿µ»ó¼öÁýÀÌ´Ù. ¾ð±ÞµÈ ±â¼úÀ̳ª ÀåºñµéÀº ¹Ù·Î ±×·± ¿µ»ó¼öÁýÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âº»ÀûÀÎ ¿ä¼Ò¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Âü°í·Î ÇöÀç °í¼Óµµ·Î µî¿¡´Â 2km °£°ÝÀ¸·Î ±³ÅëÁ¤º¸ ¼öÁý±â°¡ ¼³Ä¡µÅ Àִµ¥, ÀÌ´Â ¸ðµÎ CCTV Ä«¸Þ¶ó°¡ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÑ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¼³Ä¡´ë¼ö´Â ´õ¿í ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î º¸À̸ç, ÀÌ·± ¿µ»óÀ» ÀúÀ塤Àü¼ÛÇϱâ À§ÇÑ Àåºñ ¶ÇÇÑ ¼ö¿ä°¡ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.


Q. ¼±Áø±¹°ú ºñ±³ÇØ ±¹³» ITSÀÇ ¼öÁØÀº ¾î´À Á¤µµÀÎÁö.

Çѱ¹ÀÇ ±³Åë»óȲ°ú °¡Àå Èí»çÇÑ ÀϺ»À̳ª ¿µ±¹ÀÇ ·±´ø °°Àº °æ¿ì´Â ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ITS¸¦ ÁغñÇØ¿À¸é¼­ ½Ç»ýÈ°¿¡ Á¢¸ñÀ» ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ±×¿¡ ¹ÝÇØ ºÐ¸í ´ÊÀº °¨Àº ÀÖÁö¸¸ °ú°Å¿Í´Â ´Þ¸® Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿¡¼­ ITS¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ¿Í ÀÇ·Ú°¡ ¸¹¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ºü¸¥ ½Ã°£ ¾È¿¡ ¼ºÀåÇϸ®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ±¹³» ¿µ»óº¸¾È¾÷°èÀÇ ±â¼ú·ÂÀÌ ³ô±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ Á¡µµ ÀåÁ¡À¸·Î ½ÂÈ­µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó º»´Ù.

 

[½ÃÅ¥¸®Æ¼¿ùµå (info@boannews.com)]


<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
3¿ù 15ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â °³Á¤ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý°ú °ü·ÃÇØ °¡Àå ±î´Ù·Ó°í ÀÌÇàÇϱ⠾î·Á¿î Á¶Ç×Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
ÀΰøÁö´É(AI) µî ÀÚµ¿È­µÈ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ÁÖü ±Ç¸® ±¸Ã¼È­
Á¢±Ù±ÇÇÑ °ü¸® µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¾ÈÀü¼º È®º¸Á¶Ä¡ °­È­ ¹× °íÀ¯½Äº°Á¤º¸ °ü¸®½ÇÅ Á¤±âÁ¶»ç
¿µÇâÆò°¡ ¿ä¾àº» °ø°³Á¦µµ µµÀÔ µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¿µÇâÆò°¡Á¦µµ
¿µ»óÁ¤º¸Ã³¸®±â±â ¹× ¾ÈÀüÁ¶Ä¡ ±âÁØ
°³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Ã¥ÀÓÀÚÀÇ Àü¹®¼º °­È­ À§ÇÑ Àü¹®CPO ÁöÁ¤
±¹¿Ü ¼öÁý¡¤ÀÌÀü °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ °ø°³ µî °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ Æò°¡Á¦µµ
¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓ Àǹ«´ë»óÀÚ º¯°æ ¹× È®´ë
°ø°ø±â°ü °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£¼öÁØ Æò°¡ È®´ë
±âŸ(´ñ±Û·Î)