º¸¾È´º½º â°£ 17ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!!

Home > Àüü±â»ç

µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷, ±â¾÷ ¿µ¼Ó¼º ºñÁß Áõ°¡·Î º¸¾È Áß¿ä

ÀÔ·Â : 2012-09-30 15:18
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

°¢ µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇØ ÀûÀýÇÑ ±â¼úÀû º¸È£Á¶Ä¡ ÇÊ¿ä


[º¸¾È´º½º=±è°æÀÏ Æļö´åÄÄ »ç¾÷ºÎÀå] ÃÖ±Ù ÀúÀÛ±Ç °ü¸®°¡ »õ·Î¿î È­µÎ·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ±â¾÷Àº ÀÚ»çÀÇ ¿Â¶óÀÎ ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ È¿°úÀûÀÎ ÀúÀÛ±Ç °ü¸®¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ½º¸¶Æ®Æù, ÅÂºí¸´PC µîÀÇ ½º¸¶Æ® ±â±âÀÇ ´ëÁßÈ­¿Í Á¤º¸Åë½ÅÀÇ ¹ß´Þ·Î ÀÎÇÑ µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ È®»êÀº ±â¾÷ ºñÁî´Ï½º ¼º°ø°ú Á¸¼ÓÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â Å« º¯¼ö°¡ µÇ°í ÀÖ¾î Áß¿äÇÏ´Ù.


ÀÌ·¯ÇÑ ¿Â¶óÀÎ ÄÜÅÙÃ÷³ª Áß¿äÇÑ ÀúÀÛ¹°¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀ۱ǰü¸®¸¦ À§Çؼ­ ±â¾÷ÀÌ ÃëÇØ¾ß ÇÒ Á¶Ä¡´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.


µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷ÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ º¯È­·Î ÀÎÇÑ ÀúÀÛ±Ç °ü¸® ¹®Á¦

µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷¶õ ±âÁ¸ÀÇ ¾Æ³¯·Î±× ÇüÅ·ΠÁ¸ÀçÇÏ´ø Áö½ÄÁ¤º¸ ¹× âÀÛ¹° µîÀÇ ÄÜÅÙÃ÷°¡ µðÁöÅÐÈ­µÈ °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ µðÁöÅÐÈ­´Â ÃÖ±Ù 10¿© ³â°£ ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷ÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ º¯È­¸¦ ¸ô°í ¿ÔÀ¸¸ç À¯Åõºê·Î ´ëÇ¥µÇ´Â »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ÀÇ ÃâÇöÀ» µµ·¡Çß´Ù.


¶ÇÇÑ ÃÖ±Ù ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ ´ëÁßÈ­ µî Á¤º¸Åë½Å±â¼úÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ ¹ß´Þ·Î µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷°¡ È®»êµÇ¾î ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Á¦ÀÛ, À¯Åë, ÀÌ¿ë ´Ü°èÀÇ ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷ »ýÅ°谡 º¹ÀâÇØÁö°í ÄÜÅÙÃ÷ ¼Òºñȯ°æÀÇ ´Ù¾çÈ­°¡ °¡¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ µðÁöÅРȯ°æÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ º¯È­¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀÀ ¿©ºÎ°¡ ±â¾÷µéÀÇ Á¸¼ÓÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °¡Àå Å« º¯¼ö°¡ µÇ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.


±×·¯³ª µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷°¡ ±â¾÷ÀÇ ¿µ¼Ó¼º¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÁÖ¿äÇÑ Æ¯¼ºÀÌ »ê¾÷ Àü¹ÝÀÇ ¹®Á¦·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¿ì·Á°¡ ³ô´Ù.


´©±¸³ª ¼Õ½±°Ô ¿øº»°ú µ¿ÀÏÇÑ º¹Á¦º»À» ¸¸µé¾î ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ Àç¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Æ¯¼º°ú ÀÏ¹Ý ¼ÒºñÀÚÀÇ µðÁöÅÐ ÀúÀÛ¹°¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸® ÀÎ½Ä ºÎÁ· µîÀ¸·Î ºÒ¹ýº¹Á¦¿Í °°Àº ÀúÀÛ±Ç Ä§ÇØ°¡ ºó¹ßÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ´Â ´Ü¼øÇÑ ±â¾÷/»çȸÀûÀÎ ¹®Á¦¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷ÀÇ ±â¹Ý ÀÚü¸¦ ¹«³Ê¶ß¸± ¼ö ÀÖ´Â ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ±â¼úÀû º¸È£ Á¶Ä¡

´ëºÎºÐÀÇ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦°øÀÚµéÀº µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÀúÀÛ±Ç °ü¸® ¹× º¸È£¸¦ À§ÇÏ¿© ±â¼úÀû º¸È£Á¶Ä¡¸¦ ÅëÇØ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ º¸È£ÇÏ·Á ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀúÀÛ±Ç °ü¸®¡¤º¸È£¿¡ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼úÀû º¸È£Á¶Ä¡´Â Å©°Ô ÄÜÅÙÃ÷ ÀÚüÀÇ ¾Ïȣȭ¸¦ ÅëÇÑ Àû±ØÀû º¸È£Á¶Ä¡ ¹× ¿öÅÍ ¸¶Å·, ÇΰÅÇÁ¸°Æà ¹× µ¿¿µ»óÇÊÅ͸µ ±â¼ú µî ¹«Â÷º° ÀûÀ¸·Î ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Àç¹èÆ÷ÇÏ´Â °¡´É¼ºÀ» ÁÙÀÌ´Â ¼Ò±ØÀû º¸È£Á¶Ä¡·Î ºÐ·ùµÇ°í ÀÖ´Ù.


ÀÌ Áß DRM(Digital Rights Management:µðÁöÅÐ ÀúÀÛ±Ç °ü¸®) ±â¼úÀº ÀúÀ۱Ǻ¸È£¸¦ À§ÇÑ °¡Àå °­·ÂÇÑ ´ëÇ¥±â¼ú·Î¼­ µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ºÒ¹ýÀûÀÎ »ç¿ëÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î Â÷´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ µ¿¿µ»ó, À½¿ø, ÀüÀÚÃ¥ µîÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ º¸È£¿¡ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.


±×·¯³ª °ü·Ã »ê¾÷°èÀÇ ¸¹Àº ³ë·Â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »çȸÀû, »ê¾÷ÀûÀ¸·Î ÇÕÀǸ¦ ÀÌ·ç°í ³Î¸® ÀÌ¿ëµÇ°í Àִ ǥÁØÈ­µÈ DRM ±â¼úÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡ ¹× ÀϺΠDRM±â¼úÀÌ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ±¸¸ÅÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ Á¤´çÇÑ ÀÌ¿ë ±Ç¸®¸¦ Áö³ªÄ¡°Ô Á¦ÇÑÇÏ´Â Á¡ µîÀÌ DRMÀº ºÒÆíÇÏ´Ù´Â ÀνÄÀ» ÃÊ·¡ÇÏ°Ô µÇ¾ú°í ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¾ÖÇÃÀ» ÇʵηΠÇÏ¿© À½¿ø ºÐ¾ß¿¡¼­´Â DRM-Free ±â¹ÝÀÇ ¼­ºñ½º°¡ ÀϹÝÈ­µÇ±âµµ Çß´Ù.


ÀúÀ۱Ǻ¸È£¸¦ À§ÇÑ ±â¼úÀû Á¶Ä¡ Áß Çö½ÃÁ¡¿¡¼­ DRMÀÇ ºÒÆíÇÔÀ» º¸¿ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëü±â¼ú Áß Çϳª·Î °£ÁֵǴ µ¿¿µ»ó ÇÊÅ͸µ ±â¼úÀº µ¿¿µ»ó ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Æ¯Â¡Á¡À» ÃßÃâÇÏ¿© DBÈ­ÇÑ ÈÄ ¿Â¶óÀÎ ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Àç¹èÆ÷ ½Ã À̸¦ ºñ±³ÇÑ ÈÄ Àü¼Û, º¹»ç µîÀ» Â÷´ÜÇÏ´Â Á¶Ä¡ÀÌ´Ù.


ÀÌ ±â¼úÀº ÃÖ±Ù ÀúÀ۱ǹýÀÇ °³Á¤À» ÅëÇؼ­ À¥ÇÏµå ¾÷ü µî Ư¼öÇÑ À¯ÇüÀÇ OSP(¿Â¶óÀÎ ¼­ºñ½º ÇÁ·Î¹ÙÀÌ´õ) »ç¾÷ÀÚµéÀÌ ÀúÀ۱Ǻ¸È£¸¦ À§ÇØ µµÀÔÇϵµ·Ï Àǹ«È­µÇ¾î È°¹ßÇÏ°Ô »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.


±×·¯³ª ÇöÀç±îÁö »ó¿ëÈ­µÈ ÇÊÅ͸µ ±â¼úÀº À½¿ø, µ¿¿µ»ó µîÀÇ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Á¾·ù¿¡ µû¶ó º°µµÀÇ ±â¼úÀ» °³¹ßÇØ¾ß ÇÏ°í ±â¼úÀûÀ¸·Î ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ º¯Çü, ¾Ïȣȭ µî¿¡ ¸Å¿ì Ãë¾àÇϱ⠶§¹®¿¡ ´ë±Ô¸ð·Î ¼­ºñ½º¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ¼º´É, ÀνķüÀÇ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ÀúÀ۱Ǻ¸È£¸¦ À§ÇÑ ±Ùº»ÀûÀÎ ±â¼ú·Î °£Áֵǰí ÀÖÁö´Â ¾Ê´Ù.


ÀÌ¿Í °°ÀÌ ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ÀúÀÛ±Ç º¸È£±â¼úµéÀÌ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ±â¼úÀûÀ¸·Î ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¹× ¼ÒºñÀÚ¸¦ ¸ðµÎ ¸¸Á·½ÃÅ°´Â ±â¼úÀº ¾ÆÁ÷ ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ ±â¾÷µéÀÌ ÀúÀ۱Ǻ¸È£¸¦ À§ÇÑ ±â¼úÀ» µµÀÔÇϴµ¥ ÀÖ¾î °¡Àå Å« °É¸²µ¹·Î ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.


Ç¥ÁØÈ­µÈ DRM ±â¼ú µµÀÔÀ» ÅëÇØ ÃÖÀûÀÇ ±â¼úÀû º¸È£Á¶Ä¡ ¸¶·Ã

´ÙÇàÈ÷µµ DRM ±â¼úÀÇ °æ¿ì, ÀúÀÛ±ÇÀ§¿øȸÀÇ Áö¿ø ¹× °ü·Ã ¾÷°èÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇؼ­ ÀüÀÚÃ¥ µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â DRM Æ÷¸ËÀ» Ç¥ÁØÈ­ÇÏ°í À̸¦ »ç¿ëÇÏ´Â DRM¼Ö·ç¼Ç°£ÀÇ »óÈ£¿¬µ¿ ±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ¿© °ø°³ÇÏ´Â µîÀÇ ³ë·ÂÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ ±¹³»¡¤¿Ü °ü·Ã Ç¥ÁØÈ­ ´Üü¸¦ ÅëÇؼ­ °³¹ßµÈ ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦Ç¥ÁØÈ­°¡ ÃßÁøµÇ°í ÀÖ¾î ÀüÀÚÃ¥ ¾÷°è ¹× ±âŸ µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ ¾÷°èÀÇ °ü½ÉÀÌ ÁýÁß µÇ°í ÀÖ´Ù.


ÇöÀç ½ÃÁ¡¿¡¼­ °¡Àå ±Ùº»ÀûÀÎ ÀúÀ۱Ǻ¸È£ ±â¼úÀÎ DRMÀ» µµÀÔÇÏ´Â µ¥ À־ °¡Àå Áß¿äÇÑ °í·Á»çÇ×Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ù°, ±âÁ¸ ÀúÀÛ±ÇÀÚÀÇ ÀÔÀ常À» ´ëº¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °­·ÂÇÑ ±â¼úÀû º¸È£¿Í ´õºÒ¾î »ç¿ëÀÌ ºÒÆíÇÏÁö ¾Ê°í ¼ÒºñÀÚÀÇ Á¤´çÇÑ ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇÒ ¼ö Àִ°¡?


µÑ°, ½º¸¶Æ®Æù µî ´Ù¾çÈ­µÈ ÄÜÅÙÃ÷ ¼Òºñȯ°æ ÇÏ¿¡¼­ ´ÜÀÏ ¼Ö·ç¼ÇÀ¸·Î N½ºÅ©¸° ¹× ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ¸ðµç µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Áö¿øÇÒ ¼ö Àִ°¡?


¼Â°, Ç¥ÁØÈ­µÈ ±â¼úÀ» »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á »ç¿ëÀÚÀÇ ºñ½º ¹× ±â±âÀÇ ¼±Åÿ¡ ´ëÇÑ ÀÚÀ¯±Ç ¹× ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÄÜÅÙÃ÷¿¡¼­ Á¦°øµÇ´Â »çÀûÀÎ ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇÏ°í »óȣȣȯ¼º µîÀ» ÅëÇÑ ¼­ºñ½º»ç¾÷ÀÚ°£ÀÇ °øÁ¤°æÀï ȯ°æÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö Àִ°¡?


µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷ÀÇ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ³ë·Â

±â¼ú ¿ÜÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ ÀúÀÛ±Ç º¸È£¸¦ À§Çؼ­´Â »çȸ Àü¹ÝÀÇ ÀνÄÀÇ º¯È­°¡ Áß¿äÇÏ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦°øÀÚµéÀº ¾çÁúÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¸¸µå´Âµ¥ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÒ °ÍÀÌ°í ¼ÒºñÀÚµéÀº µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ ÀúÀÛ±ÇÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁöÇÏ°í Á¤´çÇÑ ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇÏ¿© ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ±¸¸Å¡¤»ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÄÜÅÙÃ÷ »ýÅ°踦 ¹ßÀü½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ»óÀûÀÎ ¸ð½ÀÀÏ °ÍÀÌ´Ù.


°á·ÐÀûÀ¸·Î, ±â¾÷Àº ÀúÀ۱Ǻ¸È£¸¦ À§ÇØ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ÇüÅ ¹× ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨¿¡ µû¶ó ÃÖÀûÀÇ ±â¼úÀû º¸È£Á¶Ä¡¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â ³ë·Â ¿Ü¿¡ µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷ÀÇ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÏ¿© ¼ÒºñÀÚÀÇ Á¤´çÇÑ ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤Ã¥ ¹× À̸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â ±â¼úÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾çÁúÀÇ ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷°¡ Àç»ý»êµÇ°í ±× ÇýÅÃÀÌ ´Ù½Ã ¼ÒºñÀÚµé·Î µ¹¾Æ°¡µµ·Ï ¼±¼øȯÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿©¾ß µÉ °ÍÀÌ´Ù.

[±Û_±è°æÀÏ Æļö´åÄÄ »ç¾÷ºÎÀå(kikim@fasoo.com)]


<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(http://www.boannews.com/) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
3¿ù 15ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â °³Á¤ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý°ú °ü·ÃÇØ °¡Àå ±î´Ù·Ó°í ÀÌÇàÇϱ⠾î·Á¿î Á¶Ç×Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
ÀΰøÁö´É(AI) µî ÀÚµ¿È­µÈ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ÁÖü ±Ç¸® ±¸Ã¼È­
Á¢±Ù±ÇÇÑ °ü¸® µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¾ÈÀü¼º È®º¸Á¶Ä¡ °­È­ ¹× °íÀ¯½Äº°Á¤º¸ °ü¸®½ÇÅ Á¤±âÁ¶»ç
¿µÇâÆò°¡ ¿ä¾àº» °ø°³Á¦µµ µµÀÔ µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¿µÇâÆò°¡Á¦µµ
¿µ»óÁ¤º¸Ã³¸®±â±â ¹× ¾ÈÀüÁ¶Ä¡ ±âÁØ
°³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Ã¥ÀÓÀÚÀÇ Àü¹®¼º °­È­ À§ÇÑ Àü¹®CPO ÁöÁ¤
±¹¿Ü ¼öÁý¡¤ÀÌÀü °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ °ø°³ µî °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ Æò°¡Á¦µµ
¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓ Àǹ«´ë»óÀÚ º¯°æ ¹× È®´ë
°ø°ø±â°ü °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£¼öÁØ Æò°¡ È®´ë
±âŸ(´ñ±Û·Î)