Home > Àüü±â»ç > ÀÎÅͺä

¡°½Ã°¢Áö´É, Áö´ÉÇü ¿µ»óºÐ¼®ÀÇ ÇعýÀ» Á¦½ÃÇÏ´Ù¡±

ÀÔ·Â : 2017-06-05 13:23
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
[ÀÎÅͺä] ¹ÚÁ¾¿­ ETRI ½Ã°¢Áö´É¿¬±¸±×·ìÀå

[º¸¾È´º½º ±è¼º¹Ì ±âÀÚ] ¡°ÀΰøÁö´É(AI)Àº ÃÖ±Ù »ó´çÇÑ ±â¼ú Áøº¸¸¦ ÀÌ·ðÁö¸¸, ¾ÆÁ÷µµ »ç¶÷°ú ºñ±³Çϱ⿣ ¼öÁØÀÌ ³·½À´Ï´Ù. ÇöÀç·Î½ã 10Á¡ ¸¸Á¡¿¡ 3Á¡ Á¤µµ¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.¡± ¹ÚÁ¾¿­ Çѱ¹ÀüÀÚÅë½Å¿¬±¸¿ø(ETRI) SWÄÜÅÙÃ÷¿¬±¸¼Ò Áö´ÉÁ¤º¸¿¬±¸º»ºÎ ½Ã°¢Áö´É¿¬±¸±×·ìÀåÀº ¡°AI¿¡ ´ëÇÑ Áø½Ç°ú ¿ÀÇØ°¡ ¸¹´Ù¡±¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù.

[»çÁø=º¸¾È´º½º]


¹Ú ±×·ìÀåÀº »ç¶÷À» ´ëüÇÒ ±â¼ú·Î ³ôÀº °ü½ÉÀ» ¹Þ´Â AI¿¡ ´ëÇØ ¡°AI´Â »ç¶÷À» º¸¿ÏÇØ ÁÙ »Ó ¿ÏÀüÇÑ ´ëü´Â ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ETRI¿¡¼­ ½Ã°¢ ÀΰøÁö´É(½Ã°¢Áö´É) ¡®µöºä(Deep View)¡¯¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â ±×¿¡°Ô AI¿Í ¿µ»óºÐ¼®ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ µé¾îºÃ´Ù.

ETRI ½Ã°¢Áö´É¿¬±¸±×·ìÀº ¾î¶² ¿¬±¸¸¦ ÇϽóª¿ä
ÀúÈñ´Â Áö´ÉÁ¤º¸¿¬±¸º»ºÎ°¡ °³¹ß ÁßÀÎ Áö´ÉÇü ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(SW) ±â¼úÀÎ ½Ã°¢Áö´É(µö ºä)°ú ¾ð¾îÁö´É(¿¢¼Òºê·¹ÀÎ), û°¢Áö´É(Áö´ÏÅå) Áß¿¡¼­ ½Ã°¢Áö´É ¿¬±¸¸¦ ¸Ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »çÁø°ú ºñµð¿À¸¦ º¸°í »ç¶÷ ¼öÁØÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÌ »ç¹°À» º¸°í Á÷°üÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇϰųª ÇÑÂüÀ» µé¿©´Ùº¸¸é¼­ ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ÀÖµíÀÌ ÀúÈñµµ ¿ÜÇüÀ» Á÷°üÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °Í°ú ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â ±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾ð¾î¡¤½Ã°¢¡¤Ã»°¢Áö´ÉÀ» À¶ÇÕÇÑ ¿¬±¸°¡ ÁøÇàµÉ °¡´É¼ºµµ ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù
º»ºÎ Â÷¿ø¿¡¼­ ¿¢¼Òºê·¹Àΰú Áö´ÏÅå, µö ºäÀÇ 3°³ Áö´ÉÀ» ¹­Àº Àå±â°úÁ¦¸¦ ¿ÃÇغÎÅÍ ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¼¼ Áö´ÉÀ» ¹­À¸¸é ÀÚÀ² ¼ºÀåÀÌ °¡´ÉÇØÁý´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¹°¸®º¸¾È¿¡¼­´Â »ç¶÷ÀÌ ´ã´çÇÏ´Â ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¾÷¹«¸¦ À¶ÇÕÇØ ´ëüÇÔÀ¸·Î½á È¿À²¼ºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù. ³ëµ¿Áý¾àÀû ¾÷¹«´Â ±â°è°¡ ´ëüÇÏ°í, »ç¶÷ÀÌ Çؾ߸¸ ÇÏ´Â ¾÷¹«¸¸ »ç¶÷ÀÌ ¸Ã´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇØÁö´Â °ÍÀÌÁÒ.

AI ¿¬±¸Àڷμ­ ±â°è°¡ »ç¶÷À» 100% ´ëÀÀÇÏ´Â ¿ÏÀüÇÑ ¡®¹«ÀΡ¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÇ ¶Ù¾î³­ ´É·ÂÀ» ±â°è°¡ ÀüºÎ Ä¿¹öÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀÇ AI ¿¬±¸ Æ®·»µå´Â ±â°è°¡ »ç¶÷º¸´Ù ÀßÇÏ´Â °ÍÀ» ´õ ÀßÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸Ö¸® º¸´Â µ¥´Â »ç¶÷ÀÇ ´«º¸´Ù ¸Á¿ø·»Áî°¡ ´õ ¶Ù¾î³­ °Í°ú °°Àº ³í¸®ÀÔ´Ï´Ù.

»ç¶÷ÀÌ À°¾ÈÀ¸·Î ¿µ»óÀ» °¨½ÃÇÏ´Â °ÍÀº ´ë´ÜÈ÷ ÇǷεµ°¡ ³ôÀº ³ëµ¿Áý¾àÀû ÀÏÀÔ´Ï´Ù. AI°¡ ÀÌ ÀÏÀ» ¸Ã´Â´Ù¸é »ç¶÷º¸´Ù ÀÛ¾÷ ÁýÁßµµ°¡ ³ôÀ¸¹Ç·Î È¿À²ÀÌ ³ô¾ÆÁý´Ï´Ù. AI´Â »ç¹° ºÐº°·ÂÀÌ »ç¶÷º¸´Ù ¶Ù¾î³ª´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÌ ¸Ç´«À¸·Î º¼ ¶§ ±ä°¡¹Î°¡ÇÑ °Íµµ AI°¡ º¼ ¶§´Â Á¤È®µµ°¡ 95% Á¤µµ¿¡ À̸¨´Ï´Ù.

¿µ»óº¸¾È°ú AIÀÇ Á¢¸ñÀÌ °¡½ÃÈ­µÇ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. Áö´ÉÇü ¿µ»ó°üÁ¦ ±â¼úÀº ¾î´À ´Ü°è¿¡ µµ´ÞÇß½À´Ï±î
AI°¡ °¡Àå È°¹ßÇÏ°Ô Àû¿ëµÇ´Â ºÐ¾ß°¡ ¿µ»óºÐ¼®ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±â¼úÀû ÇØ°áÀÌ ¾î·Á¿ü´ø °ÍµéÀÌ Ç®¸®¸é¼­ °ü·Ã Àü¹®°¡µéÀÌ ´õ¿í È°¹ßÇÑ È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ»óºÐ¼®¿¡ ´ëÇÑ ±â¹Ý±â¼úÀ» È®º¸Çϸé È°¿ëÇÒ ºÐ¾ß°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. Á¡Â÷ ¿µ»óÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ±â¼ú ¿¬±¸°¡ È®´ëµÇ°í ¼öÁصµ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç´Â ±âÃÊ¿Í ±â¹Ý±â¼úÀÇ °¡´É¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ°í ÀÀ¿ëºÐ¾ß·Î ³Ñ¾î°¡°í ÀÖ´Â ´Ü°èÀÔ´Ï´Ù. Á¡¼ö·Î ¾ê±âÇÑ´Ù¸é 10Á¡ ¸¸Á¡¿¡ 3Á¡À» ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÎ µö ºä ¿¬±¸¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¸»¾¸ÇØÁÖ½ÃÁÒ
µö ºä´Â AI Áß¿¡¼­µµ »ç¹°À» º¸°í ÀÌÇØÇÏ´Â ½Ã°¢Áö´É °³¹ß °úÁ¦ÀÔ´Ï´Ù. 2014³â¿¡ ½ÃÀÛÇØ ¿ÃÇØ ¿¬±¸ 4³â Â÷¿¡ Á¢¾îµé¾ú½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ·Î 1´Ü°è »ç¾÷À» ¿Ï·áÇÏ°í ³»³âºÎÅÍ 2´Ü°è »ç¾÷¿¡ µé¾î°©´Ï´Ù. ½Ã°¢Áö´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¸é »çÁøÀ̳ª ¿µ»ó¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ´Ù¾çÇÑ »ç¹°À» ÀνÄÇÏ°í À̵éÀÇ °ü°è¸¦ ºÐ¼®ÇØ »óȲÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

µö·¯´×ÀÌ µ¿¿µ»ó ¿¬±¸¿¡ Àû¿ëÀÌ È°¹ßÇØÁø °ÍÀº ÃÖ±ÙÀÇ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ±×µ¿¾ÈÀº »çÁø µî Á¤Áö ¿µ»óÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿¬±¸¸¦ ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. µöºäµµ ½ºÆ¿ À̹ÌÁöºÎÅÍ ¿¬±¸¸¦ ½ÃÀÛÇØ »ç¹°ÀÇ Àνİú ºÐº° Á¤È®µµ¸¦ ³ô¿© ¿Ô½À´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÌ »ç¹°À» º¸°í ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº »ç¹°À» ÀνÄÇÑ ´ÙÀ½ ÀÌ°ÍÀÌ ¾î¶² ÇൿÀ» ÇÏ°í ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿òÁ÷Àδٴ °ÍÀε¥, À̸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀ» AI°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µå´Â ÀÛ¾÷ÀÔ´Ï´Ù.

µö ºä ¿¬±¸¿¡¼­ ¾î·Á¿î Á¡Àº ¹«¾ùÀԴϱî
¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ Âü°í¼­ÀÎ ÇнÀ¿ë ½ÇÁ¦ »óȲ ¿µ»óÀ» È®º¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. »ç¶÷Àº »ç¹°ÀÇ ÀϺκи¸ ºÁµµ ¹«¾ùÀ̶ó°í ±Ý¼¼ ÆľÇÇس»Áö¸¸ AI°¡ ÇϳªÀÇ »ç¹°À» ÀνÄÇϱâÀ§Çؼ­´Â ÃÖ¼Ò 1,000~1¸¸ÀåÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÇнÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç·Î½ã È®º¸µÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ Àý´ëÀûÀ¸·Î ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. ¼³·É ¿øÇÏ´Â »óȲ¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅÍ°¡ È®º¸µÈ´Ù Çصµ, Ä«¸Þ¶óÀÇ ¼³Ä¡ °¢µµ¿Í ³ôÀÌ¡¤Á¶µµ¡¤³¯¾¾¿¡ µû¶ó ¿µ»ó¿¡ Àû¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â ±â¼úÀÌ ´Þ¶óÁö±â ¶§¹®¿¡ ´Ù¾çÇÑ ±â¼úÀû È®Àåµµ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

¿µ»ó¿¡ ´ëÇÑ »ç»ýÈ° ħÇØ¿Í ÀúÀÛ±Ç ¹®Á¦µµ À̽´Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ÄÄÇ»Æà ÆÄ¿öÀÇ ÇÑ°èµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸Ó½Å·¯´×Àº »ç½Ç ±â°è ½Î¿òÀÔ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù µö·¯´× Àü¿ë ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ±â¾÷À¸·Î ²ÅÈ÷´Â ±¸±ÛÀ̳ª, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, ÆäÀ̽ººÏ, ¹ÙÀ̵ΠµîÀº ¼ö¹é ´ë ÄÄÇ»Æà ÆÄ¿ö¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇϱ⠶§¹®¿¡ ¿¬±¸ ¼Óµµ°¡ ºü¸¨´Ï´Ù. Áß±¹ÀÌ ÃÖ±Ù ¿µ»ó ºÐ¾ß¿¡¼­ °ý¸ñÇÒ¸¸ÇÑ ¼ºÀåÀ» ÇÑ °Íµµ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ ´öÀÔ´Ï´Ù.

Á¤ºÎ¿¡¼­ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ´ëºñÇÑ Áö´ÉÁ¤º¸È­ »çȸ ½ÇÇö¿¡ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù°í ¹àÇû´Âµ¥, ÀÌ »ç¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀº Áö´ÉÇü ¿µ»ó°üÁ¦ÀÔ´Ï´Ù
Á¤ºÎ¿¡¼­ Áö´ÉÇü ¿µ»ó°üÁ¦ ±â¼úÀ» Áß¿äÇÏ°Ô ÀνÄÇÏ´Â °ÍÀº ±â¼ú °³¹ßÀ» ÅëÇØ ÇØ°áÇÏ·Á´Â ¹®Á¦°¡ ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀü°ú ¾Èº¸¿Í Á÷°áµÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Áö´ÉÇü ¿µ»ó°üÁ¦ÀÇ ¿ä¼Ò ±â¼úÀº ´Ù¸¥ ºÐ¾ß¿¡¼­µµ È°¿ëÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡µµ È®º¸ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÁö¿ä. ½ÇÁ¦ ±Û·Î¹ú ¸¶ÄÏ ºÐ¼®À» º¸¸é Áö´ÉÇü ¿µ»óºÐ¼® ±â¼úÀÇ ¼ºÀå¼¼°¡ ¸Å¿ì ³ô°í ÆıÞÈ¿°úµµ Å« °ÍÀ¸·Î ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

µöºä´Â ½Ç»ýÈ°¿¡ ¾î¶»°Ô Á¢¸ñµÉ ¼ö ÀÖ³ª¿ä
µöºä´Â ¿ì¼± 2°¡Áö¸¦ ½Ç»ýÈ°¿¡ Á¢¸ñÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ù ¹ø°´Â Áö´ÉÇü CCTV¿¡ Á¢¸ñÇØ ¿µ»óºÐ¼®À» Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀÌÁÒ. ÀÏÁ¤ ½Ã°£ À̳»¿¡ ¹ÝÀÀÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î´Â Á¢¸ñÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çö ¿¬±¸ ´Ü°è¿¡¼­´Â ½Ç½Ã°£ ¿µ»óºÐ¼®À» °í·ÁÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸, ³ªÁß¿¡´Â À̸¦ À§ÇØ ¼º´ÉÀ» Çâ»óÇÒ °Ì´Ï´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ Á¢¸ñ ºÐ¾ß´Â ¹æ¼Û ºÐ¾ßÀÔ´Ï´Ù.

¹æ¼Û ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ µîÀåÀι°À̳ª ¹è°æÀ» ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, VOD¡¤¹æ¼Û ±¤°í¡¤È¨¼îÇÎ µî°ú ¿¬°èÇØ ½ÃûÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â »óÇ°À» °Ë»öÇϰųª ¸ÂÃãÇü ¹æ¼Û ¾Ë¶÷ µîµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. Àå±âÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­´Â »ç¶÷ó·³ ¹æ¼ÛÀ» º¸°í ¹è¿ö¼­ »ç¶÷°ú °°Àº ¼öÁØÀÇ Áö½ÄÀ» °®´Â °Íµµ °¡´ÉÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

³¡À¸·Î ½Ã°¢Áö´É ¿¬±¸ ¸ñÇ¥¿¡ ´ëÇؼ­ ¸»¾¸ÇØ ÁÖ½ÃÁÒ
µöºä °úÁ¦¸¦ ÅëÇØ ´õ Á¤È®ÇÏ°í ´õ Á¤¹ÐÇÏ°Ô »ç¹°°ú ÇൿÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù. Àå±âÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ ½Ã°¢Áö´ÉÀÌ »ç¶÷ÀÇ ´«°ú °°ÀÌ ºü¸£°Ô ¹è¿ì°í ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¿ä. ¿ÃÇØ´Â 1´Ü°è »ç¾÷ÀÌ ³¡³ª´Â ½ÃÁ¡À¸·Î 10¸¸Àå(¶Ç´Â 1½Ã°£) ºÐ·®ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ 10ºÐ ¾È¿¡ ó¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù. 2´Ü°è´Â »ç¾÷È­, 3´Ü°è´Â ÀÌ ±â¼úÀÇ ¼¼°èÀû È°¿ëÀÌ ¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù. 3´Ü°è¿¡¼­´Â 30¸¸ÀåÀ» 10ºÐ ¾È¿¡ ºÐ¼®Çس¾ ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.

½Ã°¢Áö´ÉÀº ´Ù¸¥ AI¿Í´Â ´Þ¸® »ç¶÷À» ¹¦»çÇس»´Â °ÍÀÌ Å« °úÁ¦ÀÔ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù ¸¹Àº ¿¬±¸°¡ ÀÌ·ïÁö¸é¼­ »ó´çÇÑ ±â¼ú ¼ºÀåÀ» ÀÌ·èÇßÁö¸¸ »ç¶÷°ú ºñ±³ÇÏ¸é ¾ÆÁ÷µµ ³·Àº ¼öÁØÀÔ´Ï´Ù. Á¡Â÷ ¼ºÀåÇÏ´Â ±â¼ú·Î ¹Ù¶óº¸°í ±â´ëÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
[±è¼º¹Ì ±âÀÚ(sw@infothe.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 1
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)