Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] sticker shock

ÀÔ·Â : 2023-12-08 12:09
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°While inflation is less rapid than it was a year ago, millions of shoppers still feel sticker shock when buying groceries. Payments on federal student loans, which were on pause during the pandemic, have resumed. And higher interest rates have meant larger credit card bills and, for home buyers, mortgage payments.¡±
-New York Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- sticker´Â ¡®µé·¯ºÙ´Â °Í¡¯ ȤÀº ¡®½ºÆ¼Ä¿¡¯ÀÌ°í shockÀº ¡®Ãæ°Ý¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ sticker shockÀº ¡®½ºÆ¼Ä¿ Ãæ°Ý¡¯À̶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù.

- ¡®½ºÆ¼Ä¿ Ãæ°Ý¡¯ÀÌ °ú¿¬ ¹«¾ùÀÏ±î »ý°¢Çϸ鼭 À§ÀÇ ¿¹¹®À» ¸ÕÀú º¸°Ú½À´Ï´Ù. ¼ö¹é¸¸ ¸íÀÇ ¼îÆÛµéÀÌ ½Ä·áÇ° °¡°Ô¿¡¼­ ¹º°¡¸¦ »ì ¶§ sticker shockÀ» ´À³¤´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. °í ¾Õ¿¡´Â ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ̶ó´Â ¸»µµ ³ª¿À°í, µÚ¿¡´Â Çкñ ´ëÃâÀ» ´Ù½Ã °±¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ ³ª¿À°í, ±× ´ÙÀ½¿¡´Â ½Å¿ëÄ«µå °íÁö¼­°¡ ÈξÀ Ä¿Áø´Ù´Â ¸»µµ ³ª¿À³×¿ä. ¾Æ¹«·¡µµ °¡°ÝÀ̳ª ¹°°¡¿Í °ü·ÃµÈ ¸»ÀÏ °Í °°½À´Ï´Ù.

- sticker´Â ¹Ì±¹¿¡¼­´Â ¡®°¡°ÝÇ¥¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿¹Àü ¹Ì±¹ ÀÚµ¿Â÷ ¸ÅÀå¿¡¼­´Â Â÷ÀÇ °¡°ÝÀ» Ä¿´Ù¶õ ½ºÆ¼Ä¿·Î ¸¸µé¾î Â÷ â¹®¿¡ ºÙ¿©µÐ ä Àü½ÃÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Â÷¸¦ ±¸¸ÅÇÏ·Á ¸ÅÀå¿¡ °¬´Âµ¥ »ý°¢º¸´Ù ±× °¡°ÝÇ¥ ½ºÆ¼Ä¿¿¡ ÀûÇô ÀÖ´Â ±Ý¾×ÀÌ Ä¿¼­ ³î¶ö ¶§ sticker shockÀ̶ó´Â ¸»À» ¾²±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¾à 80³â´ëºÎÅÍ »ç¿ëµÇ¾î ¿Â ¸»À̶ó°í Çϳ׿ä.

- ±×·¯¸é¼­ ÀÌ Ç¥ÇöÀº ÀÚµ¿Â÷ ¸ÅÀå¿¡¼­¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾îµð¿¡¼­µç ¡®»ý°¢º¸´Ù ³ôÀº °¡°Ý¿¡ ³î¶õ ¸¶À½¡¯À» °¡¸®Å³ ¶§ »ç¿ëµÇ±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. À§ÀÇ ¿¹¹®µµ µü ±×°ÅÁÒ. ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ½Ä·áÇ° °¡°Ô ¹°°¡¸¦ º¸°í ³î¶õ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.

- º¸Åë ¾Õ¿¡ getÀ̳ª feel µîÀÇ µ¿»çµéÀÌ °°ÀÌ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ¿¹¹®À» ¸î °¡Áö º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* I think everyone who goes to the petrol station will get sticker shock.
(Áö±Ý ÁÖÀ¯¼Ò¿¡ °¡´Â »ç¶÷µé ÀüºÎ °¡°Ý¿¡ ³î¶ö °É?)
* Laser printers are now as cheap as $150, but the toner cartridges are guaranteed to induce sticker shock.
(·¹ÀÌÀú ÇÁ¸°Å͵éÀº ÀÌÁ¦ 150´Þ·¯ Á¤µµ¸é ÃæºÐÈ÷ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Åä³Ê Ä«Æ®¸®Áö °¡°Ý¿¡ ÀûÀÝÀÌ ºÎ´ãÀ» ´À³¥ °ÍÀÌ´Ù.)
* The sticker shock you get when buying security solutions will lessen after you go through a security incident.
(º¸¾È ¼Ö·ç¼ÇÀ» ±¸¸ÅÇÒ ¶§ °¡°Ý¿¡ ³î¶ú´Ù¸é, º¸¾È »ç°í ¶§¹®¿¡ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÏ´Â µ·¿¡´Â ½ÉÀåÀÌ Æ¢¾î³ª¿ÃÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.)

- sticker shockÀº ¸ðµç ¿µ¾î±Ç¿¡¼­ Åë¿ëµÇ´Â Ç¥ÇöÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­ ÁÖ·Î »ç¿ëµÇ´Â ¿ë¾îÀ̹ǷΠ¿µ±¹À̳ª È£ÁÖ, Àεµ ¿©Çà½Ã ÀÌ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÏ¸é »ó´ë°¡ ¸ø ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)